Verslag van de Vriendschaps-steden Cup 2013 In het Duitse Eichstatt

video

In het weekend van 26 tot en met 28 july 2013, heeft de plaatselijke voetbalclub Spartak Chrastava deelgenomen aan de 10e Vriendschaps-steden Cup.
Op vrijdagochtend vertrokken 2 teams met de touringcar naar Eichstatt in het Duitse Beieren. Een tocht van een kleine 500 kilometer.
In de bus zaten de pupillen van Under 13, de junioren van Under 17, enkele begeleiders en de burgermeester van Chrastava, de Heer Canov.
Al na 5 kilometer stonden we, door wegwerkzaamheden, in een vervelende file in Liberec; maar dat mocht de pret niet drukken.
Net voor de Duitse grens zijn we gestopt voor een pauze bij de Mc Donalds in Rozvadov. De ham, en cheeseburgers gingen er goed in bij de spelers van Spartak.

 Rond 16 uur arriveerden we bij onze gasten van de voetbalclub SV Marienstein in Eichstatt,
We werden gastvrij onthaald door de vrijwilligers van het organisatiecomité.
Het was echter snik en snik heet; zo rond de 38 graden.. Het viel ons ook op dat het gras in Eichstatt dor, uitgedroogd en geel was, omdat het al lange tijd er niet geregend had. (5 weken bleek later)
We gingen onze slaapplaatsen gereed maken in de turnhal naast de voetbalclub, daar was het echter al behoorlijk benauwd, en er moesten nog 3 bussen met spelers hun intrek nemen.))

 Na ons te hebben opgefrist, en wat te hebben gedronken gingen de spelers trainen op het veld.
Al snel speelden de Chrastava-Under 13 jongens een trainingspartijtje van 5 tegen 5 met het team van het Poolse Lwowek. De spelertjes genoten hier erg van. Er heerste een hele kameraadschappelijke sfeer.
De andere teams uit Polen en Italie waren inmiddels ook gearriveerd, zodat we gezamenlijk aan het avondeten konden beginnen in de naast de kantine opgezette partytenten.
Het diner bestond uit heerlijke braadkartoffelen en , U raadt het al, een hele grote schnitzel.

 Na wat nog gedronken, gekletst en gespeeld te hebben gingen we slapen.. Door de grote hitte in de sporthal gingen velen buiten in de open lucht op het handbalveld slapen..
Door de hitte is het toernooi van morgen, verschoven naar de ochtend ipv de middag..
De volgende ochtend stonden we vroeg op, en na een heerlijk ontbijt, begon het programma.
5 pupillen teams, 5 junioren teams.. Eichstatt uit Duitsland, Spartak Chrastava uit Tsjechie, Lwowek Slaskie en Lwowek uit Polen en het Italiaanse Bolca Vestenanova..
Het speelveld lag onder de mooie 13e eeuwse burcht van Eichstatt, wat mooie plaatjes opleverde..
Na een toespraak van de burgemeester van Eichstatt en het spelen van de volksliederen (de Italianen zongen uitbundig mee) begon het spektakel.


Er waren echter ook spelers, die totaal niet hadden gerekend op de verschuiving van de middag naar de ochtend.

 

Ieder team moest 4 wedstrijden spelen; de sfeer was goed, het was echter ontzettend warm. (veels te warm)
Er werd goed gevoetbald, en voor onze jongens was het een spannende ervaring om ook eens tegen buitenlandse teams te spelen. Maar de hitte eiste voor de kleine spelers zijn tol.

 

Het team van Spartak Chrastava U17 eindigde op de derde plaats, en Chrastava U13 op de 5e plaats.
De prijsuitreiking zou later tegen de avond plaatsvinden. Na de lunch had de gemeente Eichstatt nog een verrassing voor ons in petto.
Het hele gezelschap ging afkoelen in het superdeluxe zwembad van Eichstatt.

 

Sommige spelers namen een frisse duik voor de afkoeling na een hele ochtend voetbal.

Na het zwemmen was er de prijsuitreiking; op de tafel stonden mooie bekers en medailles.
De burgemeester bedankte alle spelers en begeleiders, en hij vond deze uitwisseling een mooi voorbeeld van samenwerking en vriendschap in ons verenigde Europa.
De toespraak werd vervolgens vertaald in het Pools, Tsjechisch en het Italiaans.
Daarna werden de prijzen uitgereikd.

 Iedere aanwezige kreeg tenslotte een T-shirt met het opschrift “10e Cup der Staedtepartnerschaft”. Daarna was er de afscheidsfoto onder de nationale vlaggen; wat een mooi plaatje van vriendschap opleverde.

Het toernooi liep op z’n einde; Er werd nog gezamenlijk gegeten en gedronken. Enkele gasten gingen nog een wandeling maken door de historische binnenstad van Eichstatt.
Maar de meeste spelers waren bekaf na zo’n lange dag in de hitte. En gingen vroeg slapen.
Maar er werd eerst nog even geholpen met opruimen.

De volgende ochtend was er na het ontbijt, het afscheid..
Onze reis naar Chrastava zou zo’n 7 uur gaan duren, maar de Italianen doen er wel 16 uur over.

De vrijwilligers uit Eichstatt stonden ons allemaal uit te zwaaien.
De meeste passagiers in de bus vielen na een paar minuten al in slaap, na dit warme maar o zo fijne weekend.

Volgend jaar vind de 11e Vriendschapssteden-Cup plaats in onze stad Chrastava.
Mocht er in Nederland of Belgie een gemeente zijn die aan deze sportieve uitwisseling, in het kader van de Europese samenwerking, wil deelnemen; dan kan er contact worden opgenomen met de gemeente Chrastava in Tsjechie.