Chrastavské listy 12/1998


Komunální volby jsou za námi

Komunální volby do městských zastupitelstev měst a obcí proběhly opět po čtyřech letech ve dnech 13. a 14. listopadu 1998. Výsledky z velkých měst vám jsou jistě všeobecně známé ze sdělovacích prostředků, ale jak dopadly volby v Chrastavě a nejbližším okolí?
V kostce se dá říci, že posty starostů a zastoupení jednotlivých stran v městských zastupitelstvech a radách doznaly změn jen v málo případech.
U nás v Chrastavě občané svůj zájem o volby příliš neprojevili, neboť se k volebním urnám dostavilo pouze 38,44% voličů. Nejvíce hlasů obdrželi kandidáti Koalice Občanská demokratická strana - Unie svobody, a to plných 50,23 %. Česká strana sociálně demokratická získala 31,02 % vašich hlasů a na třetím místě se umístila Komunistická strana Čech a Moravy s 16,36 %. Další kandidující strany Důchodci za životní jistoty (1,14 %) a Demokratická regionální strana (1,24 %) se do zastupitelstva nedostaly.
- iv -
Staré lidové pranostiky na měsíc prosinec

4.12.
Má-li sv. Barbora bílou zástěru, bude hodně trávy.

5.12.
Prosinec naleje a leden zavěje.

6.12.
Když na sv. Mikuláše prší, zima lidi hodně zkruší.

9.12.
Hřmění v prosinci zvěstuje silné větry.

12.12.
Studený prosinec brzké jaro.

18.12.
Mléčná dráha v prosinci jasná, bude v příštím roce úroda krásná.

20.12.
Mnoho sněhu v prosinci - mnoho ovoce a trávy v příštím roce.

Chrastavské šlápoty již po 26.

Klub českých turistů v Chrastavě se zapsal do historie české turistiky především pořádáním zimního turistického pochodu Chrastavské šlápoty. Loňský jubilejní 25. ročník potvrdil, že popularita této akce je stále aktuální.
Letošní ročník je uspořádán jako memoriál Drahoslava Dobeše a uskuteční se 9. ledna 1999. Tradičně jsou pro vás připraveny tratě v délkách 7 km, 10 km, 15 km a 20 km a prezentace bude probíhat v Družině mládeže v Chrastavě již od 7,30 hodin.
A tak nezapomeňte, 9. leden je dnem, kdy múžete o Vánovích a Silvestru nasbírané kalorie přeměnit v pohyb a zpříjemnit si také jeden ze zimních dnů již v novém roce 1999.
-ydr-
Městské muzeum v Chrastavě pro vás a vaše děti připravilo další měsíční výstavu - tentokrát s názvem "NAD BETLÉMEM VYŠLA HVĚZDA", kterou můžete navštívit v době od 3. - 31.12.1998.

Připraveny jsou ukázky starých ručně kreslených betlémů, připomenutí starých vánočních zvyků, uslyšíte koledy, uvidíte staré i nové vánoční pohlednice.... a ucítíte tu pravou vůni přicházejících Vánoc.

Výstava je spojená s programem pro žáky základních škol.
-iv-
ZPRÁVY Z CHRASTAVSKÉ RADNICE
Nejdříve přinášíme informace ze zasedání městského zastupitelstva dne 26.10.1998, jak jsme slíbili v minulém čísle.

Zasedání Městského zastupitelstva v Chrastavě - 26.10.1998

Městské zastupitelstvo (MZ) schválilo v souladu s ustanovením § 36, odst.1, písm. n) zákona č.367/1990Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, a dle § 26, odst. 2 zákona č.50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, územní plán města Chrastavy.
MZ dále schválilo, v souladu s § 29, odst.2 zákona č.50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, vymezení závazné části územního plánu města Chrastavy včetně veřejně prospěšných staveb, pro které lze pozemky, stavby a práva k nim vyvlastnit (přinášíme na jiném místě).
Městské zastupitelstvo také schválilo návrh výroku o námitkách k návrhu územního plánu města Chrastavy.
Schválilo zahájení projektových prací na akci "Rekonstrukce kina na kulturní zařízení M-klub", v souladu s předloženou studií.
Městské zastupitelstvo schválilo prodej části pozemkové parcely č.814/4, ostatní plocha, o výměře 6m2, v k.ú. Dolní Chrastava, do vlastnictví Severočeské vodárenské společnosti, a.s., za cenu 420,-- Kč a úhradu nákladů spojených s prodejem. Schválilo předběžně prodej stavební parcely č.59/1 o výměře 1765 m2 nebo její části a pozemkových parcel nebo jejich částí č.405/1, pastvina, o výměře 9197 m2, č.405/2, pastvina o výměře 9161 m2, č.405/6, pastvina, o výměře 865 m2, č.405/7, pastvina, o výměře 1029 m2, č.405/8, pastvina, o výměře 186 m2 a č.814/5, ostatní plocha, o výměře 372 m2, vše v k.ú. Dolní Chrastava.
MZ schválilo v souladu se smlouvou o spolupráci při přípravě a realizaci bytové výstavby uzavřenou dne 2.9.1998 mezi Městem Chrastava a RÝDLTON, spol. s r.o., prodejní cenu pozemků nebo jejich částí č.82/1 v k.ú. Chrastava II a č.309/1, č.309/6 a 318/3 v k.ú. Dolní Chrastava po jejich zastavění ve výši 150,-- Kč/1m2.
Schválilo také poskytnutí dotace Oblastní charitě Chrastava, popř. Římskokatolické církvi, ve výši 300.000,-- Kč na provedení rekonstrukce (stavebních a technologických úprav) Charitního domova sv.Vavřince v Chrastavě, v letech 1998-99, a schválilo poskytnutí dotace panu J.Kaněrovi do výše 10.000,-- Kč na zajištění drobných oprav spojených s provozem kina.
Dále se hovořilo o proběhlé akci Sportovec Chrastavy 97/98, o veřejném osvětlení, městském roz-hlase, o právě dokončené výstavbě ČOV a souvisejících komunikacích a o mnohém dalším.

Městská rada se sešla v měsíci listopadu ve starém složení ještě dvakrát.

Na svém jednání dne 2.listopadu městská rada mj. projednala a schválila zadání zpracování vizualizace projektu "Rekonstrukce a přístavba radnice Chrastava" dle nabídky Ing.arch. Jiřího Hakulína. Schválila pronájem části p.p.č.852/1 o výměře cca 1000 m2 v k.ú.Chrastava I paní Anežce Koubíkové na dobu neurčitou za účelem zřízení zahrádky, pronájem části p.p.č.1144/1 o výměře cca 220 m2 v k.ú.Horní Chrastava panu Ondreji Balogovi na dobu neurčitou za účelem zřízení zahrádky, pronájem části p.p.č.1144/1 o výměře cca 220 m2 v k.ú.Horní Chrastava panu Pavlu Gebrovi na dobu neurčitou za účelem zřízení zahrádky, a pronájem části p.p.č.1144/1 o výměře 20 m2 v k.ú.Chrastava I panu Miroslavu Holubovi na dobu neurčitou za účelem stavby plechové garáže.
Městská rada schválila odměny členům městské rady, předsedům komisí městské rady, člence okresní školské rady Mgr.Evě Kaškové, paní Věře Perlové za aktivní práci v sociální a bytové komisi, panu Josefu Zitkovi za práci v komisi pro výběr do DPS, a paní Blance Kačenové za aktivní práci v sociální a bytové komisi a při vítání občánků.
Městská rada také schválila prominutí pohledávek dle předloženého návrhu, a schválila dodatek ke smlouvě o nájmu nebytových prostor mezi Městem Chrastava a manželi Jiřím a Ivou Michálkovými (pobočka ZUŠ Liberec v Chrastavě) o navýšení paušální částky dle bodu V. smlouvy.
Městská rada odvolala paní Růženu Starhoňovou z funkce člena kontrolní komise, na vlastní žádost na základě doručené informace o ukončení členství v kontrolní komisi.
Městská rada stanovila termín a místo konání ustavujícího zasedání nově zvoleného městského zastupitelstva na úterý 24.listopadu 1998, v městském kině od 19.00 hodin. Pověřila starostu města svoláním ustavujícího zasedání městského zastupitelstva po volbách do městského zastupitelstva konaných ve dnech 13. a 14.listopadu 1998, jménem městské rady, v souladu s ! 39 zákona č.367/1990 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, a pověřila tajemníka MěÚ organizačním zajištěním ustavujícího zasedání nově zvoleného městského zastupitelstva a pořízením zápisu z tohoto jednání.
Vydala obecně závaznou vyhlášku č.8/1998, kterou se vyhlašuje závazná část územního plánu města Chrastavy (uvádíme na jiném místě), a obecně závaznou vyhlášku č.9/1998, kterou se zrušuje vyhláška č.1/1996, o stavební uzávěře.
Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit právní subjektivitu školní jídelny v Chrastavě.
Městská rada vzala na vědomí informaci starosty města, vedoucí Odboru pro záležitosti občanů a vedoucí Hospodářsko-finančního odboru MěÚ o nepříznivé situaci ve financování výplaty dávek sociální péče ze státního rozpočtu v rámci výkonu státní správy pověřeným obecním úřadem a o krocích učiněných k řešení této situace. Vzala na vědomí informaci starosty města o finanční situaci a hospodaření města, informaci zástupce starosty města o stavu realizace výstavby spalovny komunálního odpadu - Termizo, a.s. (změna úvěru s IPB apod.), a informace tajemníka MěÚ o ukončení nájemního vztahu restaurace v budově Muzea hasičské techniky ze strany nájemce.
Městská rada vzala na vědomí také informaci vedoucího kanceláře starosty o dosavadním průběhu příprav a zajištění komunálních voleb 1998, a informaci vedoucího KS o rozhodnutí Okresního úřadu v Liberci, referátu dopravy, o zrušení povolení zvláštního užívání komunikace na náměstí 1.máje v Chrastavě z podnětu města z důvodu opakovaných stížností na rušení nočního klidu (terasa před vinárnou GLORIA).
Na svém jednání dne 23.listopadu městská rada mj. projednala a schválila prodloužení termínu pro uzavření kupní smlouvy s panem O.Delišem na prodej čp.79 v k.ú.Horní Vítkov, včetně pozemků a příslušenství, do 32.12.1998, v mezích usnesení městského zastupitelstva ze dne 13.10.1997. Městská rada vyslovila uznání a poděkování panu Miloslavu Pilařovi a panu Josefu Zitkovi jako bezpříspěvkovým dárcům krve, kteří v roce 1998 dovršili více než 40 odběrů.
Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit prominutí smluvní pokuty panu P.Oberreiterovi za prodlení s úhradou splátky za prodej domu čp.326 v Liberecké ulici, v případě úhrady celé splátky do 30.12.1998, a doporučila MZ schválit koupi pozemkové parcely č.2 a st.parcely č.656 v k.ú.Chrastava I.
Stanovila ve smyslu § 52 odst.2 zákona č.367/1990 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, že pro účely svatebních a dalších občanských obřadů může závěsný odznak se státním znakem ČR užívat členka zastupitelstva paní Zdeňka Novotná a pan Miloslav Pilař, a zároveň jmenované pověřila v souladu s § 4 odst.1 zákona č.94/1963 Sb., o rodině, v platném znění, přijímat prohlášení o uzavření manželství. Současně stanovila, že pro účely přijetí slibu členů zastupitelstva na jeho ustavujícím zasedání může závěsný odznak se státním znakem ČR užívat člen zastupitelstva pan Ing.Jiří Mlynář.
Městská rada také navrhla, aby ustavujícímu zasedání městského zastupitelstva dne 24.11.1998 do doby zvolení starosty města předsedal pan Ing.Jiří Mlynář (pan Stanislav Bárta se jako nejstarší člen zastupitelstva vzdal funkce předsedajícího oznámením starostovi města.
Městská rada vzala také na vědomí informace starosty města o finanční situaci ve městě.
Přehled hlavních investičních akcí
v letech 1995 - 1998

Možná se někomu může zdát, že se v Chrastavě za posledních pár let nic tak významného nezměnilo. Ruku na srdce, co se však událo za čtyři roky ve městě v době "reálného socialismu"? Funkční období minulého zastupitelstva byly poznamenány tím, že bohužel mnohé práce nejsou vidět na první pohled, protože se jednalo o budování tolik potřebných inženýrských sítí (kanalizace, plyn...).
Pro zajímavost předkládáme seznam akcí, které patří mezi ty významnější (v závorce je uvedena výše nákladů v tis. Kč).

ROK 1995

Plynovod ve Vítkovské ulici (1.700)
Plynofikace kotelny ZŠ ve Školní ulici (1.450)
Plynovod Družstevní ulice (800)
Přístřeší - azylový dům (600)
Digitalizace katastrálních map (190)
Vybudování autobusové zastávky - Liberecká ul. (100)
Restaurátorské práce (sochy, malby) (100)

ROK 1996

Výstavba 35 bytových jednotek - Střelecký vrch (25.000)
Rekonstrukce ZŠ a MŠ Vítkov (11.000)
Výstavba obřadní a zasedací síně (2.400)
Plynovod Luční, Cihlářská a Mlýnská ulice (1.100)
Školní družina - stavební úpravy (750)
Andělská Hora - oprava komunikací (460)
Zřízení městského muzea (150)
Hodiny na kostele v Andělské Hoře (110)

ROK 1997

Plynovod Richtrův vrch, Frýdlantská, Sportovní (2.500)
Oprava fasády ZŠ ve Školní ulici (1.400)
Muzeum hasičské techniky (1.000)
Osvětlení a fasáda kostela sv. Vavřince (590)
Dokončení vodovodu Dolní Vítkov (500)
Zalesňování pozemků města (500)
Rekonstrukce Školní ulice (400)
Územní plán města (350)
Restaurátorské práce na městských památkách (250)

ROK 1998

Stavební úpravy na městském hřbitově (400)
Stavební úpravy na městském koupališti (240)
Zalesňování pozemků města (740)
Výstavba komunikací a chodníků (3.500)
Energetický generel města (280)
Plynovod Mostní ulice (410)
Rekonstrukce mostů (2.000) - zahájeno
Retenční nádrž Luční (3.800) - zahájeno
Kanalizace Pobřežní ulice (2.800) - zahájeno
Půdní vestavby - 10 bytových jednotek - Turpišova ulice (7.000) - zahájeno
Rekonstrukce čp. 103 - hotel Praha (14.000) - zahájeno

Tak co vy na to?
A to jistě nejsou zdaleka všechny akce, které za poslední roky v Chrastavě proběhly. Na mnohé z nich bylo využito účelových dotací ze státního rozpočtu, které byly v minulém období hojně využity.
- iv -
ZIMA JE TADY

Technické služby města Chrastavy informují, že přichází zimní období a sním pochopitelně i doba údržby silnic.
Máme zpracovaný plán zimní údržby komunikací s přesným sledem a časovým plánem prohrnovaných silnic.
Během dne budou sjízdnost zajišťovat pracovníci TSO, noční provoz pak zaměstnanci firmy Achal-Teke pana Havlíčka a firma pana Pelce. Pro vlastníky nemovitostí, kteří zodpovídají za stav chodníků před domem, jsou opět připraveny sáčky se solí a písek, u nás v areálu technických služeb.
Jedno pětikilové balení soli obdržíte za 20,-Kč na TSO, písek dostanete dokonce zdarma.
A tak společnými silami zabraňme tomu, aby nevznikaly zbytečné úrazy!
- tso -
VEŘEJNÉ OSVĚTLENÍ

Poruchy veřejného osvětlení hlaste na telefonním čísle 514 32 87 nebo na telefonu 514 34 42 (záznamník). Výpadky celých úseků opravujeme do 24 hodin, poruchy jednotlivých lamp při pravidelných výjezdech.
Zároveň se omlouváme za výpadky celých ulic v říjnu, resp. listopadu. Byly způsobeny poškozením zemních kabelů při telefonizaci města.
Elektronova
správce veřejného osvětlení
Prosincové lidové pranostiky

Zelené Vánoce - bílé Velikonoce.

Po studeném prosinci bývá úrodný rok.

Na Silvestra - li větry a ráno slunce svítí, nelze nám dobrého víva se nadíti.

Strategie regionálního rozvoje VÚSC Liberec

V červenci letošního roku byla ustavena Regionální koordinační skupina pro zpracování Strategie regionálního rozvoje Libereckého kraje. Strategický plán je významným materiálem, který by měl přispět ke zlepšení hospodářské a společenské situace našeho regionu - budoucího kraje. Zároveň je výchozím podkladem pro jednání o podpoře z fondů Evropské unie (Phare, strukturální fondy) počínaje rokem 2000.
Regionální koordinační skupina (25 členů) je složena ze zástupců Okresních úřadů, Statistického úřadu, Úřadů práce, Hospodářské a Agrární komory, měst a obcí z území okresů Liberec, Semily, Jablonec nad Nisou a Česká Lípa, Agentury regionálního rozvoje a Technické univerzity. Členem koordinační skupiny je také starosta města Chrastavy Petr Medřický. Důvodem pro jmenování byla zejménaskutečnost, že Chrastava je jediným městem okresu kromě Liberce se zpracovaným programem rozvoje. Tento program byl zpracován rovněž dle metodiky EU.
VYHLÁŠKY MĚSTA
NA PULTECH OBCHODŮ

Městský úřad v Chrastavě se rozhodl po třech letech znovu vydat platné vyhlášky města jako sborník vyhlášek, ceníků, sazebníků služeb a ostatních předpisů.
Ve sborníku jsou zařazeny aktuálně všechny platné předpisy města ke dni 30.11.1998.
Brožura slouží především jako pracovní pomůcka novému zastupitelstvu, jednotlivým odborům městského úřadu a část nákladu je určena i pro prodej občanské veřejnosti.
Platné vyhlášky města Chrastavy si můžete zakoupit v trafice pana Běhavého a v trafice Bohunka na náměstí a v trafice Tempo na autobusovém nádraží. Prodejní cena sedmdesátistránkové brožury je 25,-Kč.
- Ně -
DOBRÝ ČLOVĚK JEŠTĚ ŽIJE

S názvem tohoto článku jsme se setkali i v minulém vydání Chrastavských listů. Rádi zprávy a poděkování tohoto typu zveřejňujeme, neboť svědčí o tom, že lidskost a cit ze všedního života dosud nevymizely.
P O D Ě K O V Á N Í
Chtěla bych touto cestou poděkovat jménem celého kolektivu naší školy a jménem všech dětí panu Pavlu Fialovi z Autodílny v Chrastavě, panu Miroslavu Kročilovi z Vítkova, panu Jaroslavu Starému z firmy TEKONSTRUKT Chrastava, a to za finanční sponzorské dary pro naší školu na předvánoční nákup hraček.
Velice si ceníme ochoty, zájmu a vlastní iniciativy těchto lidí a přejeme jim i jejich rodinám a firmám krásné Vánoce. Do nového roku 1999 hodně úspěchů a spokojenosti v osobním i podnikatelském životě.
Marie Pilařová
ředitelka ZŠ a MŠ Vítkov
Jak hodnotí výsledky voleb jednotlivé kandidující strany?

ODS - US
Vážení spoluobčané,
komunální volby jsou za námi, je rozhodnuto.
O tom, jak vypadá složení radnice, jaké jsou poměry "sil" v zastupitelstvu, zkrátka kdo získal mandát stát se osobou veřejnou, o tom rozhodly vaše hlasy. Je mou milou povinností poděkovat jménem Koalice ODS-US za podporu. Musím si ale dát pozor na otřepané fráze o tom, jak vás nezklameme, jak vše oceníme a jaký je to pro nás závazek. Většina z nás to tak jistě vnímá, ale píše to každý a vždycky. Chrastava je poměrně malé město, kde se lidé znají, anebo mají více šancí se poznat, a právě proto jsem přesvědčena, že na radnici zůstal zkušený, čestný a kvalifikovaný starosta i jeho zástupce. Kdosi napsal, že boj nastává až na stupních vítězů. Očekávám, že tím naším nebudou půtky vedené ze stranických sekretariátů, ale otevřený a nekompromisní boj proti lajdáckosti a amatérismu některých firem, jejichž práce působila problémy, špínu a nepořádek. Boj s neschopností a přehazováním kompetencí a tím i vlastní zodpovědností. Zárukou by mělo být i to, že tady zastupitelé žijí a tudíž nemohou být od podobných nešvarů odtrženi. Vy, voliči, máte možnost kontroly - např. na pravidelných veřejných zasedáních zastupitelstva.
Milí přátelé, v našem městě zvítězila koalice, zvítězila pravice a především zvítězil zdravý rozum. Děkujeme vám.

Jménem zastupitelů koalice ODS-US Zuzana Šafaříková


MO ČSSD informuje ...
Vážení spoluobčané,
děkujeme všem občanům - voličům, kteří přišli v letošních komunálních volbách k volebním urnám a svůj hlas odevzdali sociální demokracii v Chrastavě a našim kandidátům.
Jen díky Vám jsme získali šest mandátů v městském zastupitelstvu. Není to mnoho, není to však na druhou stranu málo vzhledem ke skutečnosti, že jsme postavili samostatnou kandidátku složenou z členů a příznivců ČSSD.
Věříme, že nově zvolení členové městského zastupitelstva budou platnými členy po celé volební období, a Vy - naši voliči - nám budete i nadále projevovat svoji přízeň.
Přejeme nově zvolenému městskému zastupitelstvu mnoho tvůrčích sil pro rozvoj našeho města.

(MO ČSSD Chrastava)


DRS Demokratická regionální strana
Jménem místní organizace DRS si dovolujeme v duchu známého pořekadla poblahopřát vtězné koalici ODS/US, gratulujeme ku znovuzvolení do funkce starosty panu Mgr.Petru Medřickému a přejeme všem členům zastupitelstva mnoho úspěchů,konstruktivnosti a moudrosti v rozhodování pro příští ne jednoduché funkční období.
Neméně bychom chtěli poděkovat všem těm voličům, kteří se voleb zúčastnili a kteří nám svěřili svůj hlas. Cítíme to jako závazek do budoucna a hodláme vaši důvěru v mezích našich možností nezklamat.
Kandidáti DRS R.ŠIMONKA, F.HORÁK, D.ONDŘICHOVÁ
Provozní středisko Severočeských vodovodů a kanalizací a.s. oznamuje, že po dokončení stavby ČOV Chrastava opět působí v Chrastavě, Pobřežní ulici (areál ČOV).
Nehodové lokality v okrese Liberec

Zástupci Policie ČR, DI Liberec, Magistrátu města Liberec, Okresního úřadu v Liberci společně se správou a údržbou silnic Liberec se zabývali dne 26. října 1998 nehodovostí na státních silnicích v okrese Liberec v uplynulé části roku. Pozornost přitom byla věnována obzvláště lokalitám, ve kterých došlo v tomto období k pěti a více typickým dopravním nehodám na úseku délky 500 m.
Řidiče proto chceme upozornit na místa, kde opakovaně dochází ke stejným dopravním nehodám.

Jedním z nich je rychlostní silnice R 10 Svijany - Ohrazenice. Zde došlo ke třem dopravním nehodám při přejíždění středního dělícího pásu.
V zimním období budou moci vozidla zimní údržby silnic při použití výstražného majáku a při maximální opatrnosti přejíždět tento pás na místech tomu uzpůsobených. Vzhledem k tomu, že se jedná o velice nebezpečný manévr, upozorňujeme i řidiče ostatních vozidel, aby respektovali význam výstražných světel snížením rychlosti jízdy. Varujeme také řidiče osobních a nákladních automobilů, aby nevystavovali sebe i všechny ostatní účastníky silničního provozu, možnosti dopravních nehod, a to porušením zákazu přejíždění tohoto středního dělícího pásu.
Dalším nebezpečným úsekem se stala silnice I/13 v úseku mezi Rynolticemi a Jítravou. V této oblasti dochází často ke střetu vozidel s vysokou lesní zvěří. K nehodám podobného charakteru dochází též na úseku mezi Jítravou, odbočkou na Dolní Suchou a v podstatě i v lesním úseku nad Bílým Kostelem nad Nisou. Zde se totiž kříží silnice s chodníčky zvěře. Řidičům doporučujeme, aby v těchto úsecích dbali zvýšené opatrnosti a přizpůsobili rychlost jízdy vozidla potřebné délce pro zastavení, aniž by při brzdění byli ohroženi zejména řidiči vozidel jedoucích za nimi.

Silnice I/14 Liberec, úsek Zhořelecká - Klášterní.
Zde byly zaznamenány četné dopravní nehody typické pro městský provoz, jako je např. nedodržení bezpečné vzdálenosti apod. V tomto úseku doporučujeme věnovat zvýšenou pozornost řízení vozidla a přizpůsobit rychlost vysokému riziku vzniku kolizních situací.

Četné dopravní nehody vznikly také v ostrých zatáčkách mezi Hrádkem nad Nisou a Bílým Kostelem nad Nisou a u Grabštejna. Doporučujeme zejména pozornost a přizpůsobení rychlosti na konci rovných úseků před uvedenými kritickými zatáčkami.
K řada dopravních kolizí dochází v Liberci v okolí tunelu. Hlavními důvody je nepřiměřená rychlost, nesprávný způsob jízdy (nepozornost při předjíždění a přejíždění z jednoho pruhu do druhého). Zejména v zimním období je třeba věnovat zvýšenou pozornost stavu vozovky při vjezdu do tunelu a při výjezdu z něho.
- red -
Chrastavské šlápoty - 9. leden

Již 26. ročník tradičního zimního turistického pochodu okolím města Chrastavy se uskuteční v sobotu 9. ledna 1999. Prezentace k pochodu proběhne ve Školní družině od 7.30 hodin. Dospělí zaplatí startovné ve výši 15,-Kč, děti do 15 let 5,-Kč. Tato turistická akce se koná jako vždy za každého počasí a každý účastník si může vybrat jednu ze čtyř připravených tratí, které povedou zimní přírodou.
7 km trať vede na Vísku, přes Růžek a Vysokou do Chrastavy. Trať desetikilometrová odbočí na Růžku do Nové Vsi a za kostelem odbočí na Liškárnu. Přes Vysokou se zatáčí opět do Chrastavy. 15 km - Víska - Bedřichovka - Machnín - Karlov - Hamrštejn - Ovčí hora - Chrastava.
Nejdelší dvacetikilometrová trasa vás zavede shodně s tratí 15 km až na Hamrštejn a odtud ještě na Dlouhou horu, Eduardův buk, Panenskou Hůrku a do Chrastavy.

Patronkou našeho pochodu je keramička paní Michálková z Kryštofova Údolí, která své výrobky představí i nabídne k prodeji v prostoru cíle.

A tak jste tedy srdečně zváni na 26. ročník Chrastavských šlápot, memoriál Drahoslava Dobeše. Nezapomeňte si vzít dobré zimní oblečení a obutí a nějakou tu svačinu na trať. Teplé občerstvení v cíli závodu je zajištěno.
KČT Chrastava
BRAVO ! ALFA-VARIA

V posledním týdnu měsíce listopadu byla u firmy Alfa-Varia provedena akce "Den otevřených dveří", spojená s předvánočními trhy a garancí na slevy zakoupeného zboží. Ten, kdo využil této nabídky, nemohl být zklamán. Zárukou úspěchu bylo vystavování a prodej zboží firem, které vyrábí nářadí, jeho komponenty, doplňky, výrobní stroje a doplňky, jejichž značky jsou zárukou kvality, spolehlivosti a dokonalého designu.
Při vstupu do výstavních prostor zákazníky potěšila vkusně provedená vánoční výzdoba, zakomponovaná do vystavovaného zboží. Firma též připravila malé příjemné občerstvení pro hosty a zákazníky.
Samotnou prohlídkou vystavovaného zboží prováděli ochotně zaměstnanci firmy a zasvěceně představovali jednotlivé prodejné výrobky. Zde bylo možno posoudit, jakým směrem se ubírá vývoj výroby nářadí.
A co mě nejvíce těší? Za takovouto podívanou nemusím jezdit ani do okresního či krajského města, ale máme ji tady v Chrastavě.
Ať se dílo daří! Vaše akce nechť je příkladem i pro ty ostatní.
KB
POZOR ! NOVINKA Od 1. ledna 1999 bude Městský úřad v Chrastavě používat nové poštovní poukázky A-V namísto starých typu A. Protože tyto nové poukázky jsou upraveny pro optické čtení údajů a další zpracování výpočetní technikou, je důležité při vyplňování složenky dodržení těchto zásad:

1. údaje vypisovat černou propisovací tužkou
2. text psát hůlkovým písmem
3. do prázdných políček v ohraničené části "částka Kč" před uvedený obnos doplnit rovnítka (používat nul nebo svislých čas není dovoleno)
4. část "S.symbol" se nevyplňuje
5. "V. symbol" bude doplněn MěÚ (identifikace platby)

Předtištěné složenky pro placení poplatků ze psů a na pronájem nemovitostí budou k dispozici v měsíci lednu 1999 na hospodářsko-finančním oddělení MěÚ Chrastava.
PODĚKOVÁNÍ

Vážení spoluobčané, milí přátelé,

děkuji touto cestou všem, kteří mi odevzdali svůj hlas v uplynulých komunálních volbách a projevili mi tím svoji důvěru.
Výsledek komunálních voleb známe, známe i zastupitele, kteří budou čtyři roky rozhodovat o zásadních otázkách v životě našeho města, známe členy nové městské rady.
Úvahy a spekulace o nízké účasti voličů, o tom, že volební výsledek jednotlivých volebních stran mohl být jiný při vyšší účasti občanů ve volbách a mnohé jiné úvahy nejsou na místě. Ano, souhlasím v jednom - volič mohl vyjádřit svůj názor. Od toho volby jsou. Buď svůj názor vyjádřil nebo z různých důvodů naopak nevyjádřil. Žijeme však ve svobodné a demokratické společnosti a občan se rozhoduje sám za sebe.
V Chrastavě se svobodně rozhodlo jít k volbám 38,44 % oprávněných voličů. Zbytek voličů (a je jich více než 60 %) se prostě rozhodlo k volbám nejít. Tito voliči, kteří nevyužili svého volebního práva, nechť se přijdou čas od času alespoň podívat na jednání městského zastupitelstva, jež jsou veřejná. Jsem toho názoru, že jednání městského zastupitelstva jsou natolik důležitá, že si zaslouží pozornost občanů.
Vzhledem k ust. § 7 odst.2 a § 55 odst.5 zákona č.152/94 Sb., o volbách do zastupitelstev v obcích, oznamuji svým voličům, že jsem se následně po ustavujícím zasedání MZ vzdal dne 25.11.1998 mandátu v chrastavském městském zastupitelstvu.
Tento můj úkon vyplývá z výše citovaného zákona, kdy funkce člena zastupitelstva není slučitelná s funkcí pracovníka pověřeného obecního úřadu.
Na můj uvolněný mandát nastupuje náhradník z téže kandidátní listiny podle pořadí náhradníků - pan Petr Děkan.

Ještě jednou děkuji těm občanům, kteří přišli k volbám a svůj hlas mi odevzdali. Vynasnažím se, abych Vaši důvěru, i když ne v pozici zastupitele, ale v roli úředníka samosprávy a současně státní správy, nezklamal.
Nově zvolenému zastupitelstvu přeji mnoho dobrých nápadů a aktivit pro blaho našich občanů a pro další rozvoj našeho města.
Nám všem přeji příjemné prožití vánočních svátků a do nového roku 1999 hodně zdraví, štěstí a spokojenosti.

Oldřich N ě m e c
Plynofikace Andělské Hory

O Z N Á M E N Í
zahájení územního řízení
V E Ř E J N O U V Y H L Á Š K O U
Město Chrastava, zastoupené na základě plné moci Ing. Milan Folwarczny, Energetické projekty a inženýrské stavby se sídlem Londýnská 51/2 v Liberci 11, podalo návrh na vydání územního rozhodnutí o umístění stavby " STL plynovod a přípojky Chrastava - Andělská Hora ", na pozemkových parcelách p.č. 291, 285/5 a 288/1 v k.ú. Chrastava II, obec Chrastava a na p.p.č. 291/1, 791, 34/1, 787/1, 30/2, 789, 36/3, 726/2, 720/1, 729, 723, 756/1 a 750 vše v k.ú. Andělská Hora, obec Chrastava.
Odbor výstavby a územní správy MěÚ Chrastava , jako příslušný stavební úřad podle § 117 zákona č . 5O/1976 Sb . o územním plánování a stavebním řádu ( dále jen stavební zákon ) , ve znění zákonů č . 103/1990 Sb. , č. 262/1992 Sb . , č . 43/1994 Sb., č. 19/1997 Sb. a zák. č. 83/1998 Sb., oznamuje podle § 36 stavebního zákona zahájení územního řízení dotčeným orgánům státní správy a známým účastníkům řízení a současně nařizuje k projednání návrhu ústní jednání spojené s místním šetřením na den 5.1.1999 (úterý) v 10.00 hodin se schůzkou v zasedací místnosti MěÚ Chrastava.
Vlastníci ( nájemci ) pozemků a staveb , kteří mohou být předmětem řízení přímo dotčeni , jsou povinni strpět ohledání na místě podle § 38 odstavec 1 zákona č. 71/1967 Sb. (správní řád) a k tomuto účelu je zpřístupnit.

Popis stavby :
Plynovod LPe 90 bude napojen na stávající STL plynovod LPe 160, který je veden v ul. Andělohorská a je ukončen za přípojkou pro dům č.p. 353 zátkou, od místa napojení cca 13 m bude plynovod veden protlakem na druhou stranu vozovky a dále podél pravého břehu Nisy. Přes Nisu bude přecházet kolmo pod dnem koryta a podél domu č.p. 63 zpět do ulice Andělohorské. STL plynovod bude veden ul. Andělohorskou v levém kraji vozovky - v krajnici až k žel. přejezdu. Zde bude proveden protlak pod vozovkou a dále protlak pod železniční tratí. Protlačovací ocel. trubka DN 300 bude uložena v hloubce min. 2000 mm od horní hrany pražce k horní hraně chráničky kolmo na trať.
Plynovod LPe 63 bude dále veden v levém kraji vozovky a ukončen bude 2 m za přípojkou pro č.p. 101 - Rotec Czech s.r.o., Plynovody LPe 50 za tratí budou vedeny dle PD a vždy 2 m za poslední přípojkou ukončeny záslepkou v těžké řadě.

K oznámení č.j. 2220/723/98 ze dne 30.11.1998:
Délka plynovodu - LPe 90-610 m, LPe 63-185 m, LPe 50-1235 m, ocel DN 80 - 21 m, Jmenovitý tlak v potrubí 0,1 MPa.
Délka přípojek - LPe 32 - 43 ks, celková délka 229 m, LPe 40 - 3 ks, celková délka 14 m.

Do podkladů rozhodnutí lze nahlédnout přede dnem ústního jednání na odboru výstavby a územní správy MěÚ Chrastava ( pondělí a středa 8,00 - 17,00 hod . ) a při ústním jednání.
Účastníci územního řízení mohou své námitky a připomínky k návrhu uplatnit nejpozději při ústním jednání , jinak k nim nebude přihlédnuto .Ve stejné lhůtě sdělí svá stanoviska dotčené orgány státní správy .
Nechá - li se některý z účastníků řízení zastupovat , předloží jeho zástupce při jednání písemnou plnou moc .
Pavel Š ť o v í č e k - vedoucí odboru výstavby a územní správy MěÚ Chrastava
DRSoni navrhují...

Vážení chrastavští občané,
při naší skrovné volební kampani jsme se mimo jiné setkali s mnoha připomínkami, rázovitými názory i s tvrdými odsudky; téměř nikdo však se neměl zájem angažovat v jejich řešení či alespoň pozorně sledovat právě volené své zástupce při jejich práci - tj. právě při rozhodování o jím kritizovaných záležitostech.
Ačkoliv naši kandidáti nyní neuspěli, nic to nemění na tom, že hodláme svá předvolební prohlášení a cíle postupně naplňovat, jak nás k tomu opravňuje zákon o obcích i jak nás k tomu zavazuje nezanedbatelný počet vašich hlasů.
A tak ve smyslu § 45 předložíme ( či jsme již podali ) Městské radě tyto návrhy a podněty :
do konce roku 1998
návrh obecně závazné vyhlášky
" O čestném občanství, poctách a Ceně města Chrastavy ", - jež by měla umožnit udělit kdykoli v budoucnu jako zvláštní projev úcty významným občanům, jejichž život a dílo mají úzký vztah k městu, jako výraz ocenění mimořádných zásluh o naše město a jako projev úcty za mimořádné činy spojené s osobním hrdinstvím, které znamenaly záchranu života občanů apod.
návrh obecně závazné vyhlášky
" O zásadách a užívání znaku a vlajky města Chrastavy a o případných sankcích za porušení těchto zásad", řeší se zde podoba a tvar znaku a vlajky ( soulad s heraldickými zákonitostmi), jejich užívání a podmínky jiného užití než obcí a sankce za nedodržení této vyhlášky.

návrh obecně závazné vyhlášky
" Zásady pro nabývání, zcizování a nakládání s majetkem Města Chrastavy", Tato norma by měla odstranit dosavadní nesprávnosti při "pseudodražbách" nemovitostí a stanovit jasný kontrolovatelný postup při nabytí majetku koupí, darem... a při jeho zcizování či při zřizování věcných práv k němu.
návrh na oddělení Chrastavských listů od úřadu města formou zřízení pětičlenné redakční rady z volených osob z řad občanů a šéfredaktora odpovědného za obsah tiskoviny, vydavatelem by nadále bylo město. Obsah by se měl rozšířit zejména o :
- informace o struktuře úřadu města a o náplni jednotlivých organizačních celků a jejich odpovědných vedoucích,
- v informace o všech veřejných zakázkách a o jejich plnění,
- informace o vyvěšení veřejných vyhlášek, týkajících se např. veřejněprospěšných staveb, očkování apod.
- jednotlivě o střednědobých investičních záměrech, o průběhu jednání atp.
- jmenovitě o účasti jednotlivých členů zastupitelstva na každém jeho jednání a o jejich hlasování u důležitých rozhodnutí jako u vyhlášek, rozpočtu města, při nakládání s majetkem obce apod.
- poskytnutí či zprostředkování veřejných dotací právnické či fyzické osobě působící ve městě,
- přijetí a vyřízení stížností občanů orgánům obce při respektování ochrany osobních a jiných chráněných údajů,
- o kulturní a sportovní akce v libereckém kraji.
V průběhu prvého čtvrtletí 1999

návrh na zřízení a činnost Komise prevence kriminality a prevence drogových závislostí, což zahrnuje komplex opatření sociální a situační prevence, analýzu kriminality ve městě, apod.

návrh obecně závazné vyhlášky
" O zřízení účelového fondu s názvem Bytový fond Chrastava"
Fond by měl sloužit k poskytování půjček na modernizaci a opravy bytového fondu města a výstavbu nových byt.jednotek na území města, přičemž finanční pomoc by měla být směrována převážně na obecní byty a byty a domy v soukromém vlastnictví fyzických osob.

návrh obecně závazné vyhlášky
"O nájmu bytů ve vlastnictví a správě města Chrastava"
Tato vyhláška bude upravovat otázky související se zajišťováním bytových náhrad, s přidělováním bytů a uzavíráním smluv o nájmu bytů v domech ve vlastnictví našeho města apod.

Jak vidíte, máme toho hodně připraveno a mnohého bychom s vaší podporou, milí čtenáři, chtěli dosáhnout. O výsledcích vás samozřejmě budeme informovat jak na stránkách vašich oblíbených Chrastavských listů, tak i na internetové stránce.

Mgr. Radek ŠIMONKA - MO DRS
INFORMACE Z MĚSTKÉHO INFORMAČNÍHO CENTRA

Výzva k chrastavským podnikatelům

Vzhledem k přečíslování telefonní sítě v Chrastavě, vyzýváme všechny podnikatele, aby v co nejkratší době oznámili na městské informační centrum (tel.: 514 31 61) nové telefonní číslo, přesný název firmy a náplň výrobní či obchodní činnosti. Často dochází k tomu, že se na nás obracejí žadatelé z jiných míst (i mimo okres) s dotazem, kde určitá firma v Chrastavě sídlí, a žádají nás o telefonický kontakt.
Ve vlastním zájmu nám, prosím, telefonicky nebo písemně ohlaste změny a upřesněte obsah své činnosti. Mnozí žadatelé by se mohli stát vašimi zákazníky.

Městské informační středisko Liberecká ulice
C h r a s t a v a

POZOR !! POZOR !!
V měsíci únoru či březnu roku 1999 bychom chtěli uspořádat v minigalerii G městského muzea výstavu s názvem LÉK PROTI NUDĚ. Bude se jednat o ukázky zajímavých činností ve volném čase (koníčky, hobby). Vedle sběratelské činnosti (známky, nálepky, odznaky, pohlednice) a výroby modelů (letecké, lodní atd.) by tam měly být zastoupeny také další užitečné záliby. Pokud se vy sami zabýváte nějakým atraktivním koníčkem nebo víte o někom ze svých přátel, dejte nám vědět na tel. číslo 514 31 61 nebo s námi navažte osobní kontakt přímo v budově městského muzea do konce měsíce prosince 1998.
Děkujeme vám za ochotu a spolupráci.
PhDr. F. Vydra
Seriál o původu křestních jmen - 2.

Vážení čtenáři,
v minulém čísle Chrastavských listů jsme zahájili seriál o původu a významu nejznámějších jmen v měsíci listopadu. Dnes budeme pokračovat těmi, které nalezneme k kalendáři pro měsíc prosinec.
A začneme hned 1. prosince, kdy má svátek Iva, což je buď domácký tvar jména Ivanka, nebo mužským protějškem mužského jména Ivo, což znamená podle některých jazykovědců "bojovník s tisovým lukem." Patrně se jedná o jméno keltské.
2. prosince následuje v kalendáři Blanka a znamená bílá. Je původu románského a i u nás je možno zvolit variantu Bianka. Obdobou tohoto jména v Čechách je Běla. Někteří si pod jménem Blanka vzpomenou na první manželku Karla IV., Blanku z Valois.
4. prosince oslaví svátek všechny Barbory. Jméno je českou formou mezinárodního Barbara. Ve Francii se z ní stala Babeta (viz píseň J.Suchého a J.Šlitra - "Babeta šla do světa"). Jméno označovalo ženu, která nebyla římskou občankou.
Hned druhý den - 5. prosince - je v kalendáři označena Jitka, což bylo časté německé jméno německých princezen. Guta, tedy Jitka, byla manželkou Václava II. (viz obr na str. 15). Je to hebrejské jméno a znamená ženu z Judeje - Židovku.
6. prosince oslaví svůj svátek Mikoláš či Mikuláš, řecky Nikolas. Tradiční zvyk nadílky v tento den má své pradávné opodstatnění. Mikuláš se narodil ve 3. století ve městě Patara, jeho zámožní rodiče brzy zemřeli a on své zděděné jmění používal k podpoře chudých. Nestál však o slávu a díky, a tak to dělal potají. Jeho obliba rostla a všichni ho velebili. On to však neměl rád a raději utekl do světa. Později se stal biskupem v Myře. Ujímal se zvláště chudých dětí a štědře je obdarovával. Až do konce života vykonával biskupský úřad.
8. prosince najdeme v kalendáři Květoslavu. Jde o novější české jméno. Ve starších spisech mu odpovídá jméno Florencia.
9. prosince najdeme v kalendáři Vratislava, což znamená "navracející slávu". U nás se stalo jménem několika přemyslovských knížat. Dnes ho mnoho lidí (spíše mužská část) vnímá jako označení tekutého pěnivého moku. Že by právě tento se stal tím, co navrací slávu Čechám?
10. prosince má svátek Julie. Původ jména je římský a označovalo příslušnici rodu Juliů. Toto ušlechtilé a romantické jméno bylo jistě proslaveno i díky Shakespearově dramatu "Romeo a Julie".
Hned po Julii oslaví jmeniny 11. prosince Dana. Zde se nabízí o původu tohoto jména několik výkladů. Jednak by mohlo toto jméno být ženským protějškem hebrejského jména Dan. Spíše však jde o domácí podobu jména Bohdana nebo Daniela. Z Dany pak vznikla samostatně Danuše, v Polsku oblíbená Danuta. Jméno se u nás objevuje poměrně krátce - zhruba od dvacátých let 20. století.
12. prosince má svátek Simona, vzácněji Šimona, která je ženským protějškem hebrejského jména Šimon. Původ jména ale podle některých jazykovědců je mnohem starší a sahá až do Babylonu a znamená "slyšícího (muže)", tedy někoho, kdo slyší i hlasy, které ostatním unikají.
13. prosince najdeme na stránkách kalendáře jméno Lucie, které má mezi českými jmény obdobu Světla a Světluše, Jasna či Jasněna. Úsloví "Lucie noci upije, ale dne nepřidá", naznačuje, že se blíží zimní slunovrat s nejkratším svitem dne. Nositelka tohoto jména skutečně žila v Syrakusách se svou matkou (otce již neměla), která ji zasnoubila s urozeným ženichem. Lucie byla velmi bohatá a majetek štědře rozdávala chudým. Když se to ženich, kterého mezitím odmítla, dozvěděl, obrátil se na soud. Obžaloval dívku jednak z křesťanství, což bylo hrdelním zločinem, a dále z utrácení věna. Soudce nařídil Lucii odvést do nevěstince a ponechat ji tam. Protože odmítla jít dobrovolně, jeden z katových pacholků ji v zápalu probodl hrdlo. Byla prohlášena za svatou a jako světice je ctěna od nejstarších dob.
14. prosince má podle českého kalendáře svátek Lýdie. Jméno označovalo původně zemi v Malé Asii a znamená tedy "ženu pocházející z Lýdie".
Hned druhý den - 15. prosince - slaví svůj svátek Radana, jméno, které vzniklo zkrácenou podobou starého srbského jména Radovana.
O nositelce dalšího jména Albína, která má svůj svátek 16. prosince, se toho ví jen tolik, že byla křesťanskou dívkou, zabitou za vlády císaře Decia. Latinské slovo Albus znamená "bílý".
17. prosince slaví svůj svátek Daniel. Je to jméno hebrejského původu a v překladu znamená "mým soudcem je Bůh".
18. prosince najdeme v kalendáři Miloslava, jméno slovanské, které se vyskytuje v polštině a v jihoslovanských jazycích. Je považováno za slovanskou podobu latinského jména Mansuet.
Jméno Ester, která je uvedena v kalendáři 19. prosince, je původu hebrejského a znamená "hvězda".
Velmi půvabné a lichotivé jméno připadá na 20. prosinec - Dagmar a znamená Jitřenka. Z našich dějin toto jméno nosila dcera Přemysla Otakara I. Markéta, která se vdala do Dánska za krále Valdemara. Pod jménem Dagmar si v nové zemi získala trvalou oblibu a zpívaly se o ní dokonce i písně. Zemřela ve velmi mladém věku v Kodani.
Jméno Natálie, která oslaví svůj svátek 21. prosince, bylo známo již v dobách říše římské. Je z latinského slova Dies natalis - rodný den = narozeniny. V Rusku se z něho stala Nataša.
22. prosince oslaví svůj svátek Šimon. Jméno prý pochází z Babylonu a znamená slyšícího - viz. 12. prosinec.
Ryze českým jménem je Vlasta, která je v kalendáři 23. prosince. Do novověku přetrvalo díky pověsti o dívčí válce.
24. prosinec - Adam. Jméno znamená pozemšťan. Stejně jako jméno Adam i Eva je původu hebrejského v překladu "živá" nebo "ta, jež dává život".
25. prosince = Boží hod vánoční. Je již po dva tisíce let hlavním svátkem křesťanského světa. Slaví se narození Kristovo v Betlémě.
26. prosinec = Štěpán. V překladu jméno znamená "vítězný věnec". Byl to v dějinách první mučedník pro křesťanskou víru, pro niž byl ukamenován.
27. prosince slaví svůj svátek Žaneta. Jméno vzniklo z francouzského slova Jeanette - Jana. Také Bohumila, která je připomínána hned další den - 28. prosince - je jméno velmi pěkné. Bohumila je překladem řecké Teofily.
Poslední den v roce má svátek Silvestr. Stál včele křesťanské církve za panování Konstantina Velikého, známého římského císaře. Musel se skrývat v lese u Říma - silvestris znamená lesní. Pokřtil císařovu matku a podle některých pramenů i samotného Konstantina.
Podle dostupných materiálů zpracovává na pokračování
Mgr. Jaroslava Špaková
INFORMACE Z MĚSTSKÉHO MUZEA

Městské muzeum v Chrastavě chystá výstavu SVĚT PATŘÍ NÁM, která bude prezentovat zdařilé fotografie (případně i zajímavé, nevšední suvenýry) z cizích zemí, kde naši občané v době dovolené pobývali. Fotografie většího formátu, černobílé i barevné, po skončení výstavy opět vrátíme. Výstava bude doplněna mapami, cizojazyčnými slovníky a konverzačními příručkami i prospekty cestovních kanceláří. Má dokumentovat dnešní možnosti cestování do mnoha zemí, kam se dříve cestovat nemohlo či kam byly velmi omezené možnosti cestování.
Městské muzeum žádá i vás o zapůjčení vašich výtvorů z cest.

MINIGALERIE G ještě jednou upozorňuje, že až do konce roku 1998 je v jejích prostorách umístěna výstava NAD BETLÉMEM VYŠLA HVĚZDA s vánoční tématikou.
Orientační klub Chrastava

Mistrovství České republiky v orientačním běhu, které se uskutečnilo v říjnu, skončilo prakticky celou náročnou letošní letní sezónu orientačních běžců z Chrastavy. Mnozí z nich dosahovali v průběhu celého roku skvělých výsledků, s kterými by se chtěli s vámi nyní podělit.
Reprezentant Michal Horáček hodnotí uplynulou běžeckou sezónu jako nečekaně úspěšnou, hlavně co se týče nabytých zkušeností v zahraničí (pět týdnů ve Švédsku. Michal mimo jiné tento rok začal běhat kategorii seniorů. Znamená to, že v podstatě v letošním roce měřil síly s absolutní světovou špičkou v "nejsledovanější a nejtěžší" kategorii. Na základě svých výsledků byl nominován na seriál Světového poháru v OB. I když svůj první rok svých výkonů v těchto závodech nehodnotí příliš kladně, jistě nasbíral další poznatky a zkušenosti do své další sportovní reprezentační činnosti.
Účast na Akademickém mistrovství světa v Norsku přinesla Michalovi v závodech jednotlivců pěkné 12. a 18. místo, ze štafet pak přivezl bronzovou medaili.
V plném proudu je již příprava na zimní sezónu, ale také na příští rok. Právě v roce 1999 se ve Skotsku koná Mistrovství světa, které je pro Michala Horáčka hlavní metou v příštím roce. Navíc by se měl účastnit řady vrcholných závodů doma i v zahraničí.

Ostatní členové Orientačního klubu Chrastava se účastnili převážně domácích závodů v rámci republikových a oblastních žebříčků. Pro zajímavost uvádíme, že celostátní seriál závodů měl 8 soutěží, národní také 8 soutěží, žebříček Ještědské oblasti pak 14 závodů a pohár štafet 4.
Nejlepší výsledky letošní letní sezóny:

Celostátní žebříček:
H 16 - 1. Ondřej Horáček
H 18 - 11. Vašek Bradna
D 20 - 14. Káťa Kašková

Národní žebříček: D 45 - 1. Stáňa Horáčková
D 16 - 3. Jana Kadavá, 5. Lenka Krupková
D 18 - 7. Bára Kašková

Oblastní žebříček:
1. D 18 - Bára Kašková,
D 21 - Dominika Hlubučková,
H 35 - Míra Kavalek,
H 40 - Rudolf Kaška
2. D 18 - Káťa Šaffková,
D 40 - Věra Bradnová,
H 45 - Jirka Barták
3. D 12 - Markéta Kopalová, D 16 - Blanka Šaffková, H 20 - Vojta Vokál,
H 50 - Radim Smetana
4. D 40 - Eva Kadavá,
D 45 Eva Kašková,
H 12 - Petr Koritar

Český pohár štafet: Dorostenci OKCH - 2. místo

MISTROVSTVÍ České republiky:
noční OB: 2. Ondra Horáček
dlouhá trať OB: 8. Vašek Bradna
klasika OB:
2. Ondra Horáček
5. Vašek Bradna
krátká trať OB: 1. Ondra Horáček
štafety: 3. dorostenci (O.Horáček, V.Bradna, M.Švihovský)

Navíc měl Orientační klub Chrastava i svého zástupce v závodech MTBO - orientační závody na horských kolech, a to Jardu Poláka, který se pravidelně zúčastňoval jak závodů doma, tak v zahraničí.
Nyní již probíhá příprava na zimní lyžařskou sezónu (8 závodů). 5. a 6. prosince proběhlo zimní soustředění v Jizerských horách, první závody se uskuteční již 12. a 13. prosince 1998 na Šumavě.
- vy -
ZA BETLÉMY O VÁNOCÍCH DO KRYŠTOFOVA ÚDOLÍ

Již v předchozích letech jsme vás a vaše ratolesti zvali na zajímavou a ojedinělou výstavu, která je instalována v nedalekém Kryštofově Údolí. Tato osada, ležící na toku říčky Rokytky, proslula v minulosti jako místo s dávnou betlémářskou tradicí.
V současnosti několik místních nadšenců některé historické betlémy vystavuje v 1. poschodí hostince u Žáků (pod kostelem).
Dokonalou vánoční náladu si i vy přijďte navodit právě sem. Stojí to za to. Expozice je otevřena v sobotu a v neděli 12. a 13. prosince (13 - 16 hodin), od 19. prosince až do 31. prosince pak pravidelně každý den od 10 do 16 hodin.
- iv -
Co to je ART - Mail 1998 - 1999??

Rozvíjející se vztahy mezi Libercem a jeho okolím a holandským městem Amersfoortem, jsou i výzvou libereckým výtvarníkům.
Amersfoortští výtvarníci přikládají význam zejména kontaktům jednotlivců, kteří dohromady tvoří obě města. Výtvarník tvoří umělecké dílo, občané tvoří město. Jedině kontakty občanů Liberecka a Amersfoortu tvoří kontakty těchto měst. Uzavřená smlouva mezi magistráty obou měst o vzájemné spolupráci je schopná tyto kontakty pouze nastartovat. Je věcí občanů - výtvarníků, je realizovat a rozvíjet.

Výtvarný projev je jedním z prostředků, který spojuje jednotlivce - autora s městem - diváky.

ART Mail reprezentuje nejintenzívnější hnutí v historii umění. Jde o nadnárodní síť stovek umělců, kteří používají všech možných forem komunikace. Hnutí není nijak centralizováno, nemá žádné vedoucí představitele, neexistuje žádné informační středisko.
Kontakty Liberecka s Amersfoortem umožňují, díky iniciativě amersfoortských výtvarníků, konkrétního adresáta ART-Mail libereckým výtvarníkům a výstavu jejich prací v Amersfoortu v létě 1999.
Je výlučně na každém výtvarníkovi, jak ART-Mail pochopí, co vytvoří a zda to pošle. Podáváme touto cestou pouze základní informaci o tom, že se vše nezbytně potřebné dovíte v:
galerii STUDNA (Neptun) v Pražské ulici v Liberci, nebo u přepážek balíkové pošty č. 2 u vlakového nádraží v Liberci.
-PH-
Ještě jednou z informačního střediska v Chrastavě

Během zářijového autobusového zájezdu do Vídně položili chrastavští občané kytici se stuhou na hrob nejslavnějšího a nejvý-znamnějšího rodáka z Chrastavy - malíře Josefa Führicha (1800 - 1876).

Do městského informačního centra přicházejí dosti často i cizinci. Kupují si pohlednice, mapy našeho okolí, žádají oubytování. Jako upomínku na Chrastavu jim dáváme informační leták v různých jazycích. Bez znalosti několika jazyků by nebylo možno v informačním centru pracovat.
Moudrost věků v příslovích

Snad si během vánočních svátků najdeme alespoň chvilku času, abychom si nejen přečetli několik přísloví a citátů, ale abychom se nad nimi trochu zamysleli. Říká se, že v příslovích je skryta moudrost prověřená staletími. Také nás překvapí, že názory lidí nejrůznějších národů bývaly velmi podobné, ba někdy zcela stejné. Posuďte sami!

Blažený není ten, kdo má, po čem touží, ale ten, kdo netouží po tom, co nemá. (latinské)
Ani nejlepší sokol nic neuloví, když se mu nedovolí vzlétnout. (japonské)
Slon má po slávě, když se postaví vedle hory. (bengálské)
I pochod na tisíc mil začíná prvním krokem. (čínské)
Toho, co víme, je kapka. Toho, co nevíme, moře. (latinské)
Pes zůstane psem, i když má zlatý obojek.
Vítr nevane podle přání plachetnice.
Chceš-li být vůdcem, musíš nejprve umět poručit sám sobě.
Nikdy jsem si nemyslel, že by svoboda člověka spočívala v tom, že může dělat, co chce, ale v tom, že nemusí dělat, co nechce. (J.J.Rousseau)
Moudrost je poznání věčných pravd, upotřebitelných v životě. (Cicero)
Všechno, čím člověk vyniká, mu získává nepřátele. Člověk musí být zcela průměrný, pak je oblíben.(O.Wilde)
Neberte život příliš vážně. Stejně z toho nevyváznete živi. (P.Bouvier)
Luxus bohatých je zaplacen bídou chudých. (F.Kafka)
JAK SE SLAVÍ VÁNOCE U NÁS I VE SVĚTĚ

Již pohané slavili svátky zimního slunovratu. Křesťané pak zařadili 25. prosinec jako den narození Ježíše Krista do římského kalendáře již v roce 336. Rovněž tradice koledování a věštění budoucnosti v tomto čase je velmi stará. Na vánoční stromek si děti naopak musely počkat až do 19. století.
Takže v krátkosti, jak se slaví vánoční svátky v některých zemích?
V RUSKU je Štědrý den dnem pracovním. Pravoslavné Vánoce připadají totiž až na 6. a 7. den v lednu. V roce 1918 byly Vánoce zakázány, a tak spousta lidových zvyků upadla v zapomenutí. Dnes slaví většina Rusů Nový rok s jolkou a s dárky od Dědy Mráze.
Ve SPOJENÝCH STÁTECH jsou Vánoce největším svátkem roku. Slaví se jeden den - 25. prosince. V ITÁLII se Štědrý večer slaví jako předvečer narození Páně jen posezením s přáteli. Dárky dostávají děti až na první svátek vánoční. Tradice pečení cukroví v této zemi chybí.
Ve FRANCII se Ježíšek nazývá Pere Noel. Svou profesi převzal od sv. Miku-láše teprve počátkem našeho století. Ve VELKÉ BRITÁNII vlastně připomínají vánoční svátky Mikuláše. Dárky děti nacházejí v červených punčochách od Santa Clause 25. prosince. Tradiční jídlo je nadívaný krocan a švestkový pudink flambovaný koňakem a horký punč.
V AUSTRÁLII jsou o Vánocích vedra (až kolem 35 stupňů C). Tradiční vánoční kratochvílí je zde surfování v plavkách.
A na závěr se podívejme, kdože dal Vánocům jméno. Samozřejmě latina. "Nativitas Domini Nostri Jesu Christi" - Narození Pána našeho Ježíše Krista, tak se svátek nazýval. Také francouzské označení Vánoc Noel pochází z latinského natalis a znamená narození. Anglické pojmenování Christmas je rovněž z latinského slova mše (missa Christi). Německé pojmenování Weihnachten pochází se slov s významem "za posvátných nocí". Z německého slova Weihnachten vzniklo naše české slovo Vánoce. Nechť se každému vydaří ty letošní podle jeho přání.
Mgr. Jaroslava Špaková
M.Markovič: AŤ JSOU VÁNOCE TŘIKRÁT V ROCE

Kdo by neznal Milana Markoviče? O to více nás potěšila jeho ochota přispět svojí troškou do Chrastavských listů a odpovědět na položené otázky.
Za pár dnů příjdou Vánoce. Co pro vás znamenají?
- Znamenají pro mne to samé, co každý svátek, kdy člověk musí sedět doma, protože se nikde nepracuje, nikde se nic nedostane a nic nevyřídíte. A vzhledem k hektice těch dní většinou nepřinášejí ani přílišný oddych. Ale dobře, pokud jsou Vánoce pro většinu lidí opravdu svátky pokoje a míru, a pokud opravdu zahlazují spory a utužují mezilidské vztahy, ať jsou i třikrát do roka.

Po Vánocích přijde Silvestr a s ním pro mnohé i kalné novoroční ráno. Znáte nějaký recept proti kocovině?
- Neznám, protože já ho nepotřebuji. Už od studentských časů vím, že když opravdu zatoužím po nevolnosti, stačí sníst zkaženou konzervu. Je to účinnější a lacinější, než podobná "hrdinství" s vodkou či výčepní lihovinou.

Dáváte si novoroční předsevzetí?
- Nechápu smysl takového počínání. Buď člověk opravdu něco chce a dosáhne toho i bez manifestačních závazků, nebo mu je pevná vůle vzdálená, a potom jsou všechna novoroční vyhlášení zbytečná. Takže na předsevzetí si u nás doma nehrajeme. Ani na Nový rok, ani jindy.

Co v příštím roce chystáte nového?
- Nejvýznamnějším činem asi bude návrat na obrazovky Slovenské televize. Proto už nyní dávám dohromady námět na nový program. Ale ještě rok mě uvidí i diváci České televize.


Zpět na obsah | Home page | Napište nám
© Městský úřad Chrastava, 1998