CHRASTAVSKÉ LISTY - 9/ 2002

ZPRÁVY Z RADNICE
Zasedání rady města dne 25. 6. 2002

Na svém zasedání Rada města Chrastava schválila a projednala jednotlivé body programu mimo jiné takto:
- rozhodnutí jediného akcionáře Technických a stavebních služeb a.
s.

- schválila
a) pronájem části stavební parcely č. 84, o výměře 25 m2 v k. ú. Dolní Chrastava panu Antonu Gumulákovi na dobu určitou od 1. 7. 2002 do 30. 9. 2002 za účelem zřízení venkovní terasy restaurace U Soptíka,
b) návrh na uzavření nové smlouvy o nájmu nebytových prostor s manželi Michálkovými pro účel provozu ZuŠ Liberec - detašované pracoviště Chrastava a stanovila výši úhrady nákladů spojených s provozem; splatnost nájemného a úhrady nákladů spojených s provozem vždy k 31. 8. a 31. 1. roku
c) předběžně pronájem stavební parcely č. 168/2 o výměře 28 m
2 v k. ú. Chrastava I a garáže na tomto pozemku se záměrem pronajmout tyto nemovitosti současným uživatelům podle doporučení zastupitelstva města
d) Kontrolní řád dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

- neschválila
pronájem části stavební parcely č. 305/3 v k. ú. Chrastava I; rada doporučuje uzavřít dohodu o osázení pozemku keři nebo jinou zelení s majiteli sousední nemovitosti, s možností ochrany nízkým plůtkem, bez nájemního vztahu

- rozhodla,
že se nebude podílet na financování nákladů spojených s obnovou a provozem kabelového rozvodu v ulicích Soudní, Revoluční a Střelecký vrch, s výjimkou úhrady vstupních jednorázových nákladů na licenci společnosti KELI s. r. o.

- ukládá
v souvislosti se závěrečnou zprávou o průběhu Chrastavských slavností 2002, kterou přijala s výhradami, vedoucí Společenského klubu Chrastava předložit radě města nejpozději do 30. 9. 2002 rámcový program Chrastavských slavností 2003

Rada města vzala na vědomí:

a) předběžný návrh programu a rozpočtu k uzavření partnerské smlouvy s městem Eichstätt v Chrastavě ve dnech 27. - 29. 9. 2002, k návrhu proběhla diskuse včetně dílčích doporučení. Návrh programu bude dopracován a zaslán starostovi Eichstättu k vyjádření.
b) informaci starosty o přípravě realizace oprav a výstavby místních komunikací - Pobřežní ul., Tovární ul., cesta k podchodu - Střelecký vrch; o realizaci bude rozhodnuto podle vývoje finanční situace
c) zápis z jednání bytové a sociální komise ze dne 11. 6. 2002
d) informaci starosty o přiznané dotaci Státního fondu životního prostředí na výstavbu kanalizace v letech 2000 a 2001 a uvolnění zbylé části dotace ve výši 330 tis. Kč
e) informaci starosty o povinné nabídce převzetí prioritních akcií České spořitelny a. s. a společném dopisu Erste Bank a AVS městům a obcím, podle kterého bude vyrovnán případný cenový rozdíl v prodeji těchto akcií

Zasedání rady města 8. 7. 2002

Na tomto jednání se Rada města Chrastava usnesla a projednala jednotlivé body programu takto:

- schválila
a) nové podmínky pro přidělení bytu v domě s 22 b. j. v Turpišově ulici, když předtím zrušila podmínky pro přidělení bytu v  domě s 22 b. j. v Turpišově ul. ze dne 13. 5. 2002
b) přijetí dotace na realizaci zásahů spojených s rekonstrukcí radnice jako nemovité kulturní památky v letošním roce, uzavření dodatku smlouvy o dílo na rekonstrukci areálu radnice se společností Ing. Jan Imlauf, Imstav Liberec a ukládá starostovi města zahrnout dodatečné zdroje i vlastní podíl města do návrhu změny rozpočtu města na rok 2002
c) pronájem části pozemkové parcely č. 772, zahrada, o výměře cca 150 m
2 v k. ú. Chrastava I za účelem zřízení zahrádky

- neschválila
pronájem části pozemkové parcely č. 772, zahrada, o výměře cca 150 m2 v k. ú. Chrastava I panu Jiřímu Čapkovi, Střelecký vrch č. p. 613, Chrastava za účelem zřízení zahrádky

- rozhodla
o podání žádosti o poskytnutí hypotečního úvěru na dostavbu domu s 22 bytovými jednotkami v Turpišově ulici ve výši 11 mil. Kč od České spořitelny a. s. podle $ 50 odst.1 písm. a) zák. č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů

- odložila
rozhodnutí o změně úhrady nákladů spojených s provozem ZUŠ Liberec - detašované pracoviště

- vyslovila uznání a poděkování
paní Ivaně Janovičové, panu Břetislavu Mátlovi, panu Lubomíru Mistrovi a panu Oldřichu Němcovi, kteří jako bezpříspěvkoví dárci krve dovršili v roce 2001 čtyřiceti odběrů a stali se nositeli zlaté plakety Prof. MUDr. Janského

Rada města vzala na vědomí:
a) vyúčtování Chrastavských slavností 2002; přítomní členové rady shlédli videozáznam z Chrastavských slavností 2002
b) informaci starosty města o probíhající kontrole čerpání dotace na výstavbu 10 b. j. v Bílokostelecké ul. č. p. 50, prováděné na základě žádosti města Finančním úřadem v Liberci
c) informaci ředitelky Školní jídelny Chrastava o kalkulaci cen obědů pro období od 1. 9. 2002
d) informaci o zpracování studie proveditelnosti záměru Regiotram Nisa; stanovisko města k tomuto materiálu bude zpracováno a odesláno do kon
ce srpna
e) informaci starosty o záměru společnosti Benteler ČR k. s. instalovat v chrastavském závodě předúpravárenskou a lakovací linku na katoforetické nanášení vodou ředitelných barev
f) oznámení paní Marie Ruskové o ukončení členství v osadním výboru v Andělské Hoře ke dni 4. 7. 2002
g) aktuální informaci starosty o hospodaření a finanční situaci města a návrh opatření k zajištění finanční rovnováhy.

Dále starosta informoval radu o přijaté nabídce Městské policie v Liberci -návštěva "mobilní poradenské jednotky" - autobus s informacemi o možnostech zajištění bezpečnosti vlastní i majetku, na náměstí v Chrastavě 25. 9. 2002 a zapůjčení vizuálního radarového systému v rámci prevence v oblasti bezpečnosti silničního provozu.

Zasedání rady města dne 18. 7. 2002

Na svém zasedání Rada města Chrastava schválila a projednala jednotlivé body programu mimo jiné takto:

a) schválila
- prodloužení nájemní smlouvy se společností Stavby silnic a železnic a. s. na p. p. č. 225/1, 227 a 229/1, vše v k. ú. Dolní Chrastava, na dobu určitou do 30. 9. 2002
- odměny členům ZM, RM, výborů a komisí za II. čtvrtletí 2002
- návrh mimořádných odměn tajemníkovi MěÚ, vedoucím odborů a oddělení MěÚ a organizačních složek města

b) vzala na vědomí informaci starosty o stanovení osobního příplatku tajemníka MěÚ na období od 1. 7. 2002 do 31. 12. 2002

c) projednala
- informaci o finanční situaci a orientačním rozpočtu detašovaného pracoviště Základní umělecké školy Liberec a soukromých výtvarných kurzů aMi Chrastava, zrušila své usnesení č. j. 48, písm. b) ze dne 25. 6. 2002 a schválila nový návrh smlouvy o nájmu nebytových prostor s manželi Michálkovými pro účely provozu detašovaného pracoviště ZUŠ Liberec
- žádost pana Rostislava Kašpara o přidělení pozemků města v k. ú. Dolní Vítkov a Horní Vítkov do připravovaného honebního společenstva a před dalším jednáním v této věci požaduje doložit souhlasná stanoviska rozhodujících vlastníků pozemků k založení společenstva, zejména stanovisko Pozemkového fondu ČR

d) vydala souhlas
- s konáním závodu na horských kolech BIKE Babí léto 2002 na území města za podmínek stanovených městem a s použitím znaku města pro prezentaci závodu; vzhledem k možné kolizi s tratí Mezinárodní šestidenní motocyklové soutěže družstev ENDURO 2002 nesouhlasí s konáním závodu dne 28. 9. 2002
- s konáním Mezinárodní šestidenní motocyklové soutěže družstev ENDURO 2002 na území města ve dnech 24. - 29. 9. 2002 za podmínek stanovených městem

e) konstatuje,
že v souladu s plánem oprav a výstavby místních komunikací r. 2002 bude realizována oprava Pobřežní ulice (předpoklad září 2002), opravu komunikace v lokalitě Tovární ul., Nový Domov za současné situace rozpočet neumožňuje, podmínky budou posouzeny znovu v srpnu 2002.

Rada města vzala na vědomí informaci starosty o stavu příprav zřízení obytné zóny v Revoluční ulici a negativní stanovisko p. mjr. Rachlického jako zástupce obyvatel této ulice.

Povodně se dotkly i Chrastavy

Rovněž Chrastavu postihla v srpnu povodňová vlna, byť v menší míře než jiné části republiky. Jeřice a Nisa, včetně přítoků, se rozvodnily v úterý 13. srpna, kdy byla na základě výzvy okresní povodňové komise z důvodu zvýšené srážkové činnosti zahájena terénní pozorování (hlídková činnost na Lužické Nise a Jeřici) a činnost místní povodňové komise (v 18 hodin). Ve 20,30 hodin byl vyhlášen III.stupeň povodňové aktivity na Nise, o hodinu později potom na Jeřici (stupeň ohrožení). Do tělocvičny základní školy bylo evakuováno 15 osob, zejména z osady Kolonka v Andělské Hoře pod Hamrštejnem. Vzhledem k výši hladiny na řece Nise odstranili chrastavští hasiči zábradlí u Kolonky, přístup do Chrastavy po této komunikaci byl odříznut. Evakuován byl rovněž průmyslový areál Grupo Antolín - Elitex, vzhledem k vysokému nebezpečí zatopení byl areál odpojen od elektrické energie a uzavřen přívod plynu. Technické a stavební služby ve spolupráci s dobrovolnými hasiči a Hasičským záchranným sborem zahájily distribuci pytlů s pískem na nejvíce ohrožená místa.
Naštěstí v kritické situaci mezi 2. a 4. hodinou ranní následujícího dne ustaly srážky a došlo ke stabilizaci průtoku v obou řekách. V 6 hodin byl odvolán stupeň ohrožení na Jeřici, na Lužické Nise v 9,00. Povodňová komise ukončila svoji činnost ve večerních hodinách
dne 14.8., pokračovalo odstraňování škod. Při povodni vystoupala hladina Jeřice z 20 na 160 cm (u autobusového nádraží) a Lužické Nisy z 65 na 225 cm (u vodní elektrárny v Kolonce).
Během sledovaného období byly hlášeny materiální škody, jejichž rozsah a výši zjišťovali dále zaměstnanci MěÚ Chrastava ve spolupráci s právnickými subjekty a občany, kteří byli povodní zasaženi. Celková výše škod v Chrastavě byla odhadnuta na 1 mil.Kč, z toho škody na majetku města 130 tis.Kč, podnikatelských subjektů 4
60 tis.Kč a občanů 410 tis.Kč.

Další informace o povodni v Chrastavě naleznete na internetové stránce města www.chrastava.cz.

Vedení města tímto děkuje všem, kteří se účastnili nebo spolupracovali při realizaci preventivních opatření během povodně nebo se podíleli na zmírňování či odstraňování škod. Zvláště děkujeme veliteli a členům Sboru dobrovolných hasičů v Chrastavě, místnímu oddělení Policie ČR, ředitelce a zaměstnancům Technických a stavebních služeb Chrastava, zástupcům společností Grupo Antolín Bohemia a Elitex Services, vedení Základní školy v Chrastavě, spolupracujícím členům osadního výboru v Andělské Hoře, strážníkům městské policie a zúčastněným zaměstnancům města.
Předseda Osadního výboru v Andělské Hoře Dalibor Hodaň děkuje touto cestou občanům Andělské Hory za bezplatnou účast a pomoc při odstraňování černých skládek v obci. Tato akce se konala dne 11.5.2002.

Upozorňujeme občany, že ve dnech 24., 25. a 28.září 2002 proběhne na území Chrastavy a okolních obcí Mezinárodní šestidenní motocyklová soutěž družstev ENDURO 2002. V  souvislosti s konáním soutěže dbejte prosím zvýšené opatrnosti, zejména při pohybu v blízkosti tratí. Trasy jsou na území města v souběhu nebo kříží místní komunikace nebo turisticky značené cesty v oblasti Bedřichovky a Chrastavské Vísky, ve Frýdlantské ulici, na Vysoké, na Vítkovské a Václavické ulici a v Horním Vítkově (např. tzv. Pašerácká cyklotrasa).

Při schvalovacím řízení město usilovalo o stanovení podmínek tak, aby pokud možno nebyl ohrožen majetek občanů a organizací, bezpečnost a životní prostředí. Přesto soutěž tohoto rozsahu může přinést, kromě zájmu přátel motoristického sportu, jisté omezení občanů, majitelů nemovitostí nebo ostatních návštěvníků města. Proto prosíme o jistou míru shovívavosti.

V případě vážnějších problémů kontaktujte vedení města (tel. 5143216) nebo městskou policii (tel. 0603/ 730972).

Městský úřad přijal ve stanoveném termínu 58 žádostí o přidělení bytu v objektu 22 b.j. Turpišova ulice. V současné době probíhá posouzení žádostí Bytovou a sociální komisí a příslušným odborem MěÚ podle stanovených kritérií. O přidělení bytů bude s největší pravděpodobností rozhodnuto do 10. září 2002. Objekt by měl být dokončen do 30.9. tohoto roku.

Okresní úřad obdržel taktéž od SFŽP tuto zprávu o zřízení povodňového konta, jehož administrátorem je SFŽP :

Státní fond životního prostředí ČR, který je spravován Ministerstvem životního prostředí sděluje, že vyhlásil v souladu s rozhodnutím vlády ČR ze dne 13.8.2002 veřejnou sbírku na pomoc odstraňování následků povodní a záplav roku 2002, vede její administrativu ode dne 14.8. 2002 a zřídil vládní povodňové konto na čísle bankovního účtu vedeného u ČNB9025-001/0710, variabilní symbol: 2002.Konstantní symbol pro bezhotovostní platby: 558,Konstantní symbol pro hotovostní platby: 379.

Na tento účet mohou přispívat tuzemské i zahraniční právnické i fyzické osoby.

V případě zasílání finanční pomoci za zahraničí je nutno kromě bankovního spojení uvést ještě SWIFT CODE: CNBACZPP. Poskytnutou částku lze odečíst od daňového základu.

Současně ministr životního prostředí Libor Ambrozek vyhlásil (Dodatkem č. 23 k Přílohám I...) jako správce SFŽP ČR speciální program pro obnovu infrastruktury obcí, zejména na obnovu čistíren odpadních vod a kanalizací poškozených povodněmi a záplavami v roce 2002 nebo na výstavbu ČOV a kanalizací v postižených obcích, na něž bude finanční podporu uvolňovat SFŽP ČR. Žádosti o finanční podporu přijímá SFŽP ČR na všech svých pracovištích v Praze i v krajských městech.

Státní fond životního prostředí ČR se podílel již na odstraňování následků povodní a záplav v roce 1997. Na základě usnesení vlády č. 415 ze dne 10.7.1997 bylo SFŽP ČR neprodleně zřízeno u České národní banky Praha tzv. Vládní povodňové konto.

Správou Vládního povodňového konta byl pověřen SFŽP ČR, který zajišťoval jeho finanční, účetní a smluvní agendu. Na účtu Vládního povodňového konta bylo shromážděno od 29 221 tuzemských i zahraničních dárců od počátku sbírky v roce 1997 do 31.12.2000 celkem 239 mil. Kč. Celková částka, včetně úroků, dosáhla výše 253,2 mil. Kč.

Na základě rozhodnutí vlády byly nashromážděné prostředky uvolněny na následující účely:
- podpora bytové výstavby v rámci realizace obnovy a rozvoje oblastí postižených povodňovou katastrofou (ve výši cca 194 mil. Kč),
- nákup vysoušecích zařízení pro podmáčené byty a domy (ve výši cca 45,5 mil. Kč), bylo zakoupeno 2 352 kusů vysoušecích zařízení. Vysoušecí zařízení byly předány k dispozici okresním hasičským záchranným sborům,
- humanitární účely - nevládním a nestátním organizacím po předložení jejich projektu, na výdaje bezprostřední a přímé pomoci občanům (pomoc pro Domov Naděje v Otrokovicích), pomoc Okresnímu úřadu v Rychnově nad Kněžnou na odstranění následků povodní v nejpotřebnějších obcích.

Vládní povodňové konto bylo v roce 2000 finančně ukončeno a řádně vypořádáno.

Informace majetko-správního odboru

V těchto dnech začala nejvýznamnější akce financovaná z  investičního rozpočtu našeho odboru, a to oprava místní komunikace Pobřežní. Oprava bude probíhat v úseku od křižovatky na místní komunikaci Bílokostelecká po křižovatku se státní komunikací Vítkovská.
V první fázi stavby bude vybourána a nově vybetonována římsa na opěrné zdi nad řekou Jeřicí. V rámci těchto prací budou zkontrolovány a opraveny i stávající betonové sloupky.
Po dokončení první fáze proběhne oprava komunikace. Nejprve bude odfrézováno cca 15 cm stávající asfaltové vozovky a poté bude položen nový asfaltový koberec. Celá oprava komunikace bude ztížena tím, že musí být prováděna za plného provozu vozidel, jelikož nejde řešit jinak dopravu vozidel s návěsy pro průmyslové areály ve Školní ulici. Dokončení akce je naplánováno do 31. října 2002.
Zakázku bude realizovat firma Stavby silnic a železnic, a. s., Liberec, která se stala vítězem výběrového řízení. Celkové náklady na investiční akci jsou cca 1 270 tis. Kč, vč. DPH. Na úhradě nákladů opravy se částkou 700 tis. Kč podílí rovněž společnost Benteler ČR, společnost WMA Glass finančně podpořila částkou 150 tis. Kč jiné aktivity města a pomohla tak uvolnit zdroje města na tuto akci.

Monika Galbavá, majetko-správní odbor

Investiční akce prováděné od srpna do konce roku 2002

1. DPS a školní jídelna

Výstavba všech tří pavilonů plynule probíhá. Jedná se o stavební objekty SO 11, 12 a 13. Práce budou pokračovat dokončením střech (definitivní krytina, tepelná izolace), osazováním oken a zejména provedením fasády na jednotlivých pavilonech a garážích. Na pavilonu SO 11 (stavebně souvisí s dosud nezahájenou školní jídelnou) se provede fasáda načisto pouze do ulice Soudní a ke garážím, zbývající dvě strany budou mít pouze jádro.
Uvnitř pavilonů se budou provádět omítky a pokračovat práce na instalacích (voda, kanalizace, plyn, vytápění, elektroinstalace).
Všechny tři objekty budou napojeny na kanalizaci, vodovod a plynovod a dále se provede napojení na horkovod v nově vybudované šachtě za kinem.
Termín zahájení školní jídelny není dosud stanoven z důvodu nevyjasněného financování.

2. Radnice

Na stavbu radnice, pozastavenou 1.11.2001, se podařilo zajistit část finančních prostředků na obnovu kulturní památky. Rekonstrukce bude pokračovat pracemi, které souvisí památkovou ochranou stavby.
Na objektu č.p. 1 radnice se předpokládá provedení věže, krytiny, vč. souvisejících klempířských prací a hromosvodu, provedení komína, dodávka 2 ks replik vstupních dveří a replik věžiček na štít do náměstí.
Na objektu č.p. 251 se také provede krytina a související klempířské práce, dále repase vstupních vrat do průjezdu.
Bude nutné provést i další práce, které s památkovou ochranou přímo nesouvisí, ale jsou nutné pro ochranu objektu a zabezpečení před zimou. Tyto budou hrazeny z prostředků města. Jde například o část dešťové kanalizace ve dvoře, do které budou svedeny dešťové vody ze střech, provizorní střecha a jádro fasády "šatlavy" a některé další práce, které vyplynou při provádění.

3. 22 b.j. Turpišova ul.

Do konce měsíce září bude stavba dokončena. V současné době se provádí osazování oken, kuchyňských linek, dále obklady, vytápění, osazování zařizovacích předmětů zdravotechniky, kompletace elektro, provádění zámečnické prvků a pokládka PVC.
Po kolaudaci se následně provedou parkovací stání před objektem. Jejich původní počet 22 nebude možné dodržet, projekt nerespektoval vzrostlé stromy, které nelze kácet.

Vyjádření městského úřadu k informaci Ami, rodičům žáků ZUŠ

Informace AMi / Školní rok 2002 - 2003

Kurzovné + příplatek na ateliér = pololetí 1 200 Kč (na důraznou žádost MěÚ Chrastava).

Město nevyžaduje, ani jiným způsobem neurčuje výši školného, ani kurzovného.Město podporuje činnost ZUŠ - pobočka Chrastava, výtvarný obor, takto: od 1.9. 1999 , roční dotace 50 000 Kč ( 10 000 Kč nájemné + 40 000 Kč náklady). Od 1.12. 2000, roční dotace 60 000 Kč ( 10 000 Kč nájemné + 50 000 Kč náklady).Od 1. 9. 2002, roční dotace 100 000 Kč ( 25 000 Kč nájemné + 75 000 Kč náklady).

Ing. Michael Canov, místostarosta

22 b.j v Turpišově ulici - není rozhodnuto

Pro 22 b.j. bylo přijato 59 žádostí, z toho 1 žádost byla zrušena na pokyn žadatele . 58 žádostí je posuzováno dle schválených kritérií pro přidělování bytů a informací, které jsou v žádostech uvedeny. Žadatelé o byt nevěnovali důležitým informacím pozornost, což stěžuje přípravu rozhodování. V mnoha případech chyběly základní informace např. v počtu členů domácnosti, v jakém vztahu jsou k nájemci, pokud byl vůbec uveden, nebo kdo je vlastníkem bytu kde bydlí žadatel.
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem bude rozhodování bytové a sociální komise náročnější a termín pro rozhodnutí o výběru bude prodloužen asi o tři týdny .

Nejvíce žádostí je podáno na byt :

Č bytu. 5 - 17x ( 55,7m2, I.P )
Č bytu 16 - 13 x ( 44,3 m2 II.P )
Č. bytu 10 - 12x ( 44,3 m2 I
.P )

Naopak ani 1 žádost není podána na byty č. 6,15,18,21 - tj. malé byty do 41 m2.

INFORMACE PRO PODNIKATELE

Dne 1.6.2002 nabyl účinnosti zákon č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů. Tento zákon novelizuje z.č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání ve znění pozdějších předpisů (živnostenský zákon) a přináší hned několik změn:
Mezi živnosti ohlašovací vázané se zařazují tři nové živnosti:
1. Měření znečišťujících a pachových látek, zpracování rozptylových studií - k novému ohlášení je třeba doložit vysokoškolské vzdělání získané studiem v příslušném akreditovaném studijním programu nebo ukončené střední nebo vyšší odborné vzdělání příslušného oboru a 3 roky odborná praxe vykonaná v posledních 10 letech před podáním žádosti.
Při kontrole (tedy nikoli ohlášení )nutno živnostenskému úřadu předložit osvědčení o autorizaci vydané Ministerstvem životního prostředí. Do této živnosti plně přechází zrušená vázaná živnost "Měření emisí a imisí, kromě měření emisí motorových vozidel", tj. každý, kdo mohl provozovat původní živnost, může provozovat i tuto nově vzniklou vá
zanou živnost. Dochází tedy v podstatě jen ke změně názvu živnosti. Živnostenský úřad bude živnostenské listy měnit zdarma buď na žádost podnikatele nebo při ohlášení změny.
2. Provoz spaloven odpadu a zařízení schválených pro spoluspalování odpadu - k novému ohlášení je třeba doložit vysokoškolské vzdělání získané studiem v příslušném akreditovaném studijním programu nebo ukončené střední nebo vyšší odborné vzdělání příslušného oboru a 3 roky odborné praxe vykonané v posledních 10 letech před podáním žád
osti.
Při kontrole (tedy nikoli při ohlášení) je nutno živnostenskému úřadu předložit osvědčení o autorizaci vydané Ministerstvem životního prostředí. K vlastnímu provozování spalovny nebo zařízení schválených pro spoluspalování odpadu je třeba mít jak živnostenské oprávnění pro vázanou živnost "Provoz spaloven odpadu a zařízení schválených pro spoluspalování odpadu", tak i živnostenské oprávnění na živnost volnou "Nakládání s odpady (vyjma nebezpečných)" nebo koncesovanou "Nakládání s nebezpečnými odpady", dle provozovaného zařízení.
3. Měření účinnosti spalovacího zdroje, měření množství vypouštěných látek a kontrola stavu spalinových cest - k novému ohlášení je třeba doložit vyučení v tříletém učebním oboru a 3 roky praxe v oboru kominictví.
Při kontrole (tedy nikoli při ohlášení) je třeba živnostenskému úřadu předložit osvědčení o autorizaci vydané Ministerstvem životního prostředí. Podnikatelé, kteří měli oprávnění na řemeslnou živnost "Kominictví" před účinností z.č. 86/2002 Sb., mohou na základě t
ohoto živnostenského oprávnění provozovat i činnost, která nyní spadá do živnosti vázané "Měření účinnosti spalovacího zdroje, měření množství vypouštěných látek a kontrola stavu spalinových cest" - nemusí tedy žádat o nové živnostenské oprávnění. Pro výše uvedenou činnost musí být držitelem osvědčení o autorizaci vydaného Ministerstvem životního prostředí.

!!! Upozorňujeme, že podle § 54 odst. 2 uvedeného zákona oprávnění k autorizovanému měření emisí a imisí vydaná podle právních předpisů platných do účinnosti tohoto zákona pozbývají platnosti dnem 31. prosince 2003 !!!

/ŽÚ/

Povinnosti podnikatelů z hlediska autorského zákona č. 121/2000 Sb.

Pro užití díla nebo jiného předmětu ochrany (např. zvukového nebo zvukově obrazového záznamu), chráněného zákonem 121/2000 Sb. o právu autorském, o právech souvisících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), je nutno, s výjimkami výslovně uvedenými v tomto zákoně, předem získat souhlas autora, výkonného umělce, výrobce zvukového nebo zvukově obrazového záznamu nebo jiného nositele autorského práva nebo práva s autorským právem souvisícího. Souhlas k užití díla uděluje nositel práv licenční smlouvou podle $ 46 a násl. autorského zákona. V případě užití díla nebo jiného předmětu ochrany bez souhlasu nebo jiného nositele práv dochází k neoprávněnému užití díla nebo jiného předmětu ochrany, z něhož vzniká nárok na vydání bezdůvodného obohacení ve výši dvojnásobku obvyklé odměny. Neoprávněné užití díla nebo jiného předmětu ochrany může být rovněž stíháno jako trestný čin nebo přestupek.
Souhlas práv nositelů práv lze v případech stanovených autorským zákonem, popř. v rozsahu oprávnění kolektivního správce, získat pouze prostřednictvím kolektivních správců práv. V některých případech taxativně stanovených autorským zákonem lze předmětů ochrany užít bez souhlasu nositelů práv, ale za podmínky, že se nositelům práv dostane odměny. V těchto případech platí prostřednictvím kolektivních správců práv.
Kolektivní správci - DILIA, OSA, INTEGRAM, OOA-S, GESTOR - jsou občanská sdružení vykonávající na základě oprávnění uděleného Ministerstvem kultury České republiky kolektivní správu práv podle $ 95 a násl. autorského zákona. Nejsou subjekty řízenými mini
sterstvem kultury, ministerstvo pouze v souladu s $ 103 autorského zákona vykonává dozor nad dodržováním jejich povinností stanovených autorským zákonem. Konkrétní informace o kolektivních správcích a o způsobu uzavírání smluv naleznete na internetových stránkách kolektivních správců.

Povinnými subjekty jsou zejména:
Poskytovatelé rozmnožovacích služeb za úplatu, pokud jde o tiskové rozmnoženiny - povinnost předkládat kolektivnímu správci (DILIA) souhrnně za kalendářní pololetí nejpozději do konce následujícího kalendářního měsíce informace o počtu tiskových rozmnoženin zhotovených na přístrojích pro poskytování rozmnožovacích služeb za úplatu a platit odměny podle sazebníku stanoveného v příloze autorského zákona. O způsobu placení odměn uzavřít smlouvu s kolektivním správcem.
Výrobci a dovozci přístrojů k zhotovování tiskových rozmnoženin - povinnost předkládat kolektivnímu správci (DILIA) souhrnně za kalendářní pololetí nejpozději do konce následujícího kalendářního měsíce informace o počtu prodaných nebo dovezených přístrojů k zhotovování tiskových rozmnoženin a platit odměny podle sazebníku stanoveného v příloze autorského zákona. O způsobu placení odměn uzavřít smlouvu s kolektivním správcem.
Výrobci a dovozci přístrojů k zhotovování rozmnoženin zvukových nebo zvukově obrazových záznamů - povinnost předkládat kolektivnímu správci (OSA, INTEGRAM) souhrnně za kalendářní pololetí nejpozději do konce následujícího kalendářního měsíce informace o počtu prodaných nebo dovezených přístrojů k zhotovování rozm
noženin zvukových a zvukově obrazových záznamů a platit odměny podle sazebníku stanoveného v příloze autorského zákona. O způsobu placení odměn uzavřít smlouvu s kolektivním správcem.
Výrobci a dovozci nenahraných nosičů zvukových a zvukově obrazových záznamů - povinnost předkládat kolektivnímu správci (OSA, INTEGRAM) souhrnně za kalendářní pololetí nejpozději do konce následujícího měsíce informace o počtu prodaných nebo dovezených nenahraných nosičů zvukových a zvukově obrazových záznamů a platit odměny p
odle sazebníku stanoveného v příloze autorského zákona. O způsobu placení odměn uzavřít smlouvu s kolektivním správcem.
Výrobci zvukových a zvukově obrazových záznamů - uživatelé chráněné hudby - povinnost uzavřít hromadnou licenční smlouvu s kolektivním správcem (OSA) a platit na základě této smlouvy odměnu podle sazebníku kolektivního správce.
Provozovatelé veřejných hudebních produkcí ze záznamu, kteří nedivadelně provozují hudební díla nebo výkony ze zvukového záznamu vydaného k obchodním účelům nebo ze zvukově obrazovému záznamu (jen videoklipy) prostřednictvím technického přístroje (např. magnetofonu, CD přehrávače, hudební skříně apod.) a to v prostorách veřejnosti přístupných (např. v restauracích, kavárnách, vinárnách, hotelech a jiných ubytovacích
zařízeních, v obchodech a jiných provozovnách služeb, na tanečních zábavách, plesech, diskotékách apod.) nebo na veřejných prostranstvích (např. na tržištích, lyžařských vlecích, předvolebních mítincích apod.) - povinnost uzavřít hromadnou licenční smlouvu o užití děl, výkonů a zvukových a zvukově obrazových záznamů (jen videoklipů), s kolektivními správci (OSA, INTEGRAM) a platit na základě této smlouvy odměny podle sazebníků odměn jednotlivých kolektivních správců.
Provozovatelé živých veřejných hudebních produkcí (koncertů, hudebních festivalů, tanečních zábav, plesů apod.) - povinnost oznámit kolektivnímu správci (OSA) nejpozději do 10 dní před konáním produkce seznam autorů a děl, která budou provedena, uzavřít licenční smlouvu o užití těchto děl a zapl
atit na základě této smlouvy odměny podle sazebníku odměn kolektivního správce.
Uživatelé děl, výkonů a zvukových a zvukově obrazových záznamů na internetu (např. internetová rádia, internetové noviny, poskytování služeb prostřednictvím internetu) - povinnost uzavřít hromadnou licenční smlouvu o užití děl, výkonů a zvukových a zvukově obrazových záznamů v rozsahu videoklipu s kolektivními správci (OSA, INTEGRAM) a platit na základě této smlouvy odměny sazebníků odměn jednotlivých kolektivních správců.
Provozovatelé rozhlasového a televizního vysílání podle autorského zákona, kteří veřejnosti zpřístupňují díla, výkony a zvukově obrazové záznamy vysílané rozhlasem nebo televizí pomocí přístroje technicky způsobilého k příjmu rozhlasového či televizního vysílání (v prostorách veřejnosti přístupných . např. v restauracích, kavárnách, vinárnách, hotelích a jiných ubytovacích zařízeních, v obchodech a jiných provozovnách služeb apod. nebo na veřejných prostranstvích - např. na tržištích, lyžařských vlecích apod.) - povinnost uzavřít hromadnou licenční smlouvu o užití děl, výkonů a zvukových a zvukově obrazových záznamů, s kolektivními správci (OSA, INTEGRAM, DILIA) a platit na základě této smlouvy odměny podle sazebníku odměn jednotlivých kolektivních správců.
Provozovatelé galerií, dražebníci a další osoby, které při výkonu svého povolání uskutečňují opětný prodej originálů uměleckých děl za prodejní cenu nad 30 000,-- Kč - povinnost oznámit opětný prodej originálu uměleckého díla (tj. nikoliv první převod vlastnictví originálu díla autorem na další osobu) kolektivními správci (GESTOR) do konce měsíce ledna následujícího kalendářního roku po roce, v němž se opětný prodej uskutečnil, a zaplatit odměnu podle sazebníku stanoveného v příloze autorského zákona. O způsobu placení odměn uzavřít smlouvu s kolektivním správcem.

Kontaktní adresy:

DILIA, divadelní a literární agentura, Krátkého 1,190 03 Praha 9,tel. č. 02/83893603, 02/283890666,fax 03/83893599, 02/283893599,e-mail:diliadilia.cz

Další informace na OSA - Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním,Čs. armády 20, 160 56 Praha 6, tel. č. 02/20315111, fax 02/33343073,e-mail:

Další informace na INTEGRAM, Na Poříčí 27, 110 00 Praha 1, Veřejné produkce: tel. č. 02/24819072(4), fax 02/24814879, e-mail:

regionální pracoviště v Brně,Veveří 46,602 00 Brno, tel. č. 05/41242578, fax 05/41242578, e-mail:

Další informace na OOA-S, Ochranná organizace autorská - Sdružení autorů děl výtvarného umění, architektury a obrazové složky audiovizuálních děl, Masarykovo nábřeží 250, 110 00 Praha 1, tel. č. 02/24934406, 02/224934406, fax 02/24930322,02/224930322, e-mail:

Další informace na GESTOR - ochranný svaz autorský, Masarykovo nábřeží 250, 110 00 Praha 1, tel. č. 02/24934584, 02/224934584, fax 02/24934819, 02/224934819, e-mail:

Text připravilo Ministerstvo kultury ve spolupráci s kolektivními správci v roce 2002. Tyto informace nenahrazují text zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, právech souvisících s právem autorským a o změnách některých zákonů (autorský zákon), a nejsou jeho závazným výkladem.

STRATEGIE ROZVOJE LIBERECKÉHO KRAJE - pokračování

GLOBÁLNÍ SWOT ANALÝZA

SILNÉ STRÁNKY

- výhodná geografická poloha na mezinárodních tazích i vůči průmyslovým centrům (Praha, Mladá Boleslav, Německo, Polsko)
- kvalifikovaná síla v některých odvětvích (zejména strojírenství, sklářství), nižší průměrné mzdy
- dostatečná diverzifikace průmyslové základny s výrazným podílem malých středních firem
- významné specializované střední školy a učiliště, dynamický rozvoj Technické univerzity a její výzkumný a vývojový pote
nciál
- relativně hustá síť silnic a regionálních železnic
- potenciál hodnotného krajinného a přírodního prostředí s vysokou diverzitou ekosystému
- trend snižování znečištění vod odpadními vodami z průmyslu a z velkých měst
- velmi silný potenciál historických, přírodních, kulturních a sportovních atraktivit
- oblast Libereckého kraje je vhodná pro celoroční rekreaci a sportovní vyžití
-
rozmanitost a relativní zachovalost venkovských sídel a krajiny

SLABÉ STRÁNKY

- neexistence rozvojových koncepcí (nedostatek informací pro strategické řízení a plánování)
- nepřipravenost podmínek pro investory (zejména infrastruktura)
- existence hospodářsky problémových oblastí
- oblasti s nižší nabídkou práce a obtížnější rekvalifikovatelností/zaměstnatelností
- nesoulad struktury středního a učňovského školství s požadavky pracovního trhu, územní disproporce
-
absence zdravotní politiky kraje
- přetíženost úseku hlavní silniční sítě, nevyhovující stav komunikací, zejména II. a III. třídy a technických zařízení (mosty)
- zastaralá železniční síť, chybí tratě nadregionálního významu
- špatný technický stav, nízká kapacita stávajících inženýrských sítí a nedostatečně rozvinutá (chybějící) technická infrastruktura na části území
- nedostatečná připravenost rozvojových ploch
-
existence rozsáhlých prostor s ekologickými zátěžemi, s poškozenými ekosystémy, s narušenou biodiverzitou a ekologickou stabilitou
- převažuje skládkování odpadů před jejich využitím, resp. prevencí vzniku odpadů
- absence nebo nízká účinnost vhodných ekonomických a normativních nástrojů k ochraně ŽP
- nedostatek spolupráce a komunikace mezi jednotlivými subjekty zainteresovanými do rozvoje cestovního ruchu, minimální komunikace mezi soukromým a veřejným sektorem
-
problematická infrastrukturní vybavenost a nízká kvalita základních a nedostatek doplňkových služeb v CR
- pouliční kriminalita (krádeže a vykrádání aut, kapsářství)
- vysoký podíl ladem ležící a nevyužívané půdy a prázdných objektů původní živočišné výroby v majetku státu, narušená druhová struktura zemědělských pozemků
- vylidňování venkova, úbytek obyvatel v produktivním věku na venkově
- velký počet malých obcí s nízkou ekonomickou stabilitou
- nedostatečné zapojení veřejnosti do plánovacích a rozhodovacích procesů
- nedostatečná mezisektorová komunikace a spolupráce
-
nedostatek kvalitních dat pro plánování a rozhodování

PŘÍLEŽITOSTI

- vstup ČR do EU, efektivní využití podpůrných programů hospodářské pomoci (infrastruktura, vzdělávání, životní prostředí, zemědělství)
- odvětvová restrukturalizace (rozvoj služeb, cestovního ruchu a dalších, v území netradičních odvětví)
- využití potenciálu Technické univerzity v Liberci, středních škol a učilišť a dalších vzdělávacích institucí, vč. systému celoživotního vzdělávání pro zvýšení funkční gramotnosti regionu
- posílení a větší využívání aktivní politiky zaměstnanosti
- dobudování a modernizace hlavních silničních tahů, především R 35 a I/10
- napojení regionu na dálniční systém EU (vazby na Polsko a SRN)
- rozvoj průmyslových zón
- rozvoj progresivních technologií šetrných k ŽP (vč. rozvoje technologií na využití odpadu a technologií na využívání alternativních zdrojů energií)
- participace veřejného a soukromého sektoru na jednotlivých aktivitách cestovního ruchu, především - podpora podnikání v CR, podpora tvorby produktů cestovního ruchu a propagace oblasti, zkvalitnění informačního systému
- další rozvíjení kvalitní přeshraniční spolupráce s Německem a Polskem
- využití potenciálu méně zatížených, turisticky zajímavých území pro účely cestovního ruchu
- rozvoj ekologicky orientovaného zemědělství směřující k zachování krajinných funkcí, alternativní způsob využívání pozemků

HROZBY

- územně diferencovaná rostoucí nesoběstačnost veřejných rozpočtů
- vznik dalších problémových mikroregionů vlivem zhoršující se dopravní dostupnosti, nezájmu investorů
- nedostatečná míra r
ekonstrukce, modernizace a výstavby nového bytového fondu
- růst sociálně slabších a méně přizpůsobivých skupin obyvatel spojený s nárůstem sociálně patologických jevů
- dopady změn věkové a sociální struktury obyvatel na trh práce - rozpor nabídky a poptávky
- nedostatek finančních zdrojů na reprodukci a rozvoj infrastruktury
- zhoršování dopravní obslužnosti, zejména ve venkovských oblastech
- nekoordinovanost rozvojových programů
- nízká podpora úspor energií a využívání obnovitelných zdrojů
- nevyváženost rozvoje území, nepřizpůsobení rozvojových aktivit principům udržitelného rozvoje
- odliv návštěvníků (turistů) z důvodu nedostatečně kvalitních základních, především stravovacích a ubytovacích a doplňkových služeb
- přetrvávající špatná úroveň spolupráce subjektů CR
-
další pokles zemědělské výroby vedoucí k devastaci krajiny, pokračující vylidňování venkova, růst nezaměstnanosti a degradace sociální infrastruktury a základních služeb na venkově, nízká koupěschopnost obyvatel, konkurenční tlak zahraničních producentů

CELKOVÁ VIZE LIBERECKÉHO KRAJE

- Celková vize představuje očekávaný stav Libereckého kraje v dlouhodobém časovém horizontu (10 - 15 let) - po realizaci strategických opatření.
- Jsou vytvořeny podmínky pro všestranný rozvoj života člověka
-
Stabilizována kvalitní vzdělávací soustava, vytvořen široký vzájemně propojený systém nabídky nových možností celoživotního vzdělávání, zajištěn soulad studijních oborů s požadavky trhu práce.
- Zajištěno kvalitní bydlení a související služby.
- Vybudováno zázemí a zajištěna široká nabídka pro kvalitní sportovní, kulturní a společenské vyžití obyvatel.
- Rostoucí životní úroveň obyvatel LK, snížený výskyt sociálně patologických jevů ve společnosti.
- Fungující soudnictví a policie, zajištěna bezpečnost obyvatel.
-
Posílen pocit sounáležitosti obyvatel s LK a vztah k životnímu prostředí.
- Zvýšena úroveň zdravotní péče, stabilizována síť zdravotnických zařízení.
- Založen systém poskytování kvalitních sociálních služeb s důrazem na osobnost jedince, existence preventivních a motivačních prvků v této oblasti.
- Posílen pocit zodpovědnosti občanů za vlastní zdraví, ekonomickou a sociální situaci.
- Připravenost na globální přesun populací.
-
Je rozvinut ekonomický a technický potenciál Libereckého kraje
- Zmírněny regionální rozdíly ve výkonnosti ekonomiky a v úrovni technické vybavenosti území, zajištěn vyvážený rozvoj jednotlivých oblastí LK podle místních podmínek a možností.
- Posílen význam malého a středního podnikání, vytvořeny podmínky pro jeho rozvoj .
- Vytvořeny podmínky pro rozvoj konkurenceschopné vnitřní ekonomiky, otevřené novým investorům.
-
Dynamicky se rozvíjející trh práce.
- Vedle orientace ekonomiky kraje na některá tradiční hospodářská odvětví, bude dále ekonomika orientována na další druhy podnikatelských činností s ohledem na specifiku vnitřních zdrojů LK, zejména cestovního ruchu.
- Je dořešena technická infrastruktura kraje.
- Je zajištěno zdravé životní prostředí a rozvoj území realizování v souladu s principy trvale udržitelného rozvoje.
- Omezeny negativní vlivy na životní prostř
edí, krajinu a zdraví obyvatelstva.
- Posíleny mimoprodukční funkce zemědělství s důrazem na údržbu a obnovu krajiny jako důležitého ekologického, estetického a hospodářského prvku v území.
- Je posílen význam venkova, jeho tradic a prostředí jako kvalitního zázemí pro bydlení a rekreaci a jako svébytného prostředí pro uplatnění ekonomických aktivit.
- Je vytvořen efektivně fungující a všeobecně uznávaný systém veřejné správy Libereckého kraje.
- Vytvořena funkční, územně dostupná struktura úřadů a informační
systém státní správy a samosprávy.
- Akceptovány principy a partnerství v systému veřejné správy LK.
- Orgány veřejné správy respektující názory občanů a spolupracující s nimi, narůstá zájem obyvatel o věci veřejné.
- Definovány cíle rozvoje LK, zpracovány a přijaty koncepce rozvoje kraje. Zajištěna návaznost naplňování rozvojových koncepcí bez ohledu na politické změny.
-
Liberecký kraj partnerem pro jednání na národní i mezinárodní úrovni.

/KS/

Městský úřad Chrastava, majetko-správní odbor ve spolupráci s A.S.A. Liberec zajišťuje v sobotu 7. září 2002

BEZPLATNÝ SVOZ NEBEZPEČNÉHO ODPADU

- BARVY
- KYSELINY - AUTOBATERIE
- OLEJE
(vše v uzavřených nádobách!!)

8.00 hod. Horní Vítkov u ZŠ a MŠ
8.30 hod. Dolní Vítkov u bytovek
9.00 hod. Bílokostelecká parkoviště u DPS
9.30 hod. Andělská Hora náměstí
10.00 hod. Andělohorská u panelového domu
10.30 hod. Nádražní parkoviště u Mykany
11.00 hod. Sportovní u koupaliště
11.30 hod. Frýdlantská u Textilany
12.00 hod. Frýdlantská u Führichova domu
12.30 hod. Vysoká před Havlíčkovými
13.00 hod. Město - centrum TSS a.s. Liberecká 35
13.30 hod. Střelecký vrch nový, parkoviště u čp. 666
14.00 hod. Střelecký vrch stará zástavba

Městský úřad Chrastava, majetko-správní odbor ve spolupráci s A.S.A. Liberec
zajišťuje ve dnech 14. - 15. září 2002
(kontejnery budou rozmísťovány postupně 13. - 14.9.2002!)

BEZPLATNÝ SVOZ VELKOOBJEMOVÉHO ODPADU

Rozmístění kontejnerů:

1. Horní Vítkov škola
2. Dolní Vítkov bytovky
3. Sportovní u koupaliště
4. Andělská Hora otočka pod zahrádkami
5. Lipová u panelových domů
6. Nádražní parkoviště Mykany
7. Frýdlantská u Textilany
8. Frýdlantská u Führichova domu
9. Turpišova u hřiště TJ Spartaku
10. Střelecký vrch parkoviště u S-klubu
11. Střelecký vrch parkoviště u čp. 610
12. Bílokostelecká pod DPS

Město Chrastava zastoupené Městským bytovým družstvem Chrastava, Revoluční 365, 463 31 Chrastava, tel. 048/5143043
OZNAMUJE
konání nabídkových a výběrových řízení na akce, které se budou konat v Chrastavě do konce roku 2002.

práce stavební: rekonstrukce kanalizace v objektu č.p. 250, Nám. 1. Máje
sanace části objektu č.p. 250, Nám. 1. Máje
oprava komínů na objektu č.p. 105, Nádražní ulice
práce instalatérské: výměna vodoměrů - Střelecký vrch 715 cca 70 ks
Bílokostelecká 66 cca 70 ks

Případní dodavatelé, kteří mají zájem se zúčastnit některé z těchto akcí, nechť se přihlásí na výše uvedené adrese.

 

Městské bytové družstvo Chrastava, Revoluční 365, Chrastava
nabízí

majitelům nájemních bytů a společenstvím majitelů bytů vedení komplexního účetnictví ve vztahu k pronájmům včetně vyúčtování služeb spojených s pronájmem. Zájemci se mohou hlásit u Ing. Vyhnánka, tel.: 5143043

Městské bytové družstvo Chrastava, Revoluční 365, Chrastava, tel.: 048/5143043

nabízí k pronájmu nebytové prostory v ulici Frýdlantská č.p. 57 o celkové velikosti 183 m2, včetně malé kanceláře, vhodné na skladové prostory. Voda a topení k dispozici.

Nabídky zasílejte na výše uvedenou adresu.

Chrastavské děti v Eichstättu

Na začátku prázdnin uspořádala naše škola šestidenní zájezd do partnerského města Eichstätt v Německu. Zúčastnili se ho 22 žáci, které doprovázely paní učitelky Irena Lejsková a Daniela Jahelková.
Program zájezdu byl velmi pestrý. Byli jsme ubytování v objektu policejní školy, kde jsme mohli využívat sportoviště i krytý bazén. Prohlédli jsme si celý areál, v němž se odehrává výcvik policistů, vyzkoušeli jsme si jízdu policejním autem a střelbu z pistole. V Eichstättz jsme navštívili historické centrum města a hrad Wilibaldsburg s botanickou zahradou a Jurským muzeem dávné historie Země. V něm mají návštěvníci možnost vidět zkameněliny nejrůznějších živočichů, které se ve velkém množství nacházejí v okolí města. Unikátní je například zkamenělina praptáka Archeopteryxe.
Vykoupali jsme se ve vyhřívaném koupališti, ochutnali pravou pizzu v italské restauraci. Jeden večer jsme strávili se členy spolku Kratzauer Heimatsgilde, kteří každému z nás věnovali krásnou knihu o historii Chrastavy. Navštívili jsme firmu na zpracování zdejšího světoznámého vápence. Bohužel jsme kvůli nepřízni počasí nemohli sami vyzkoušet hledání zkamenělin v místním lomu.
Součástí programu zájezdu bylo také seznámení žáků s německou základní školou. Zúčastnili jsme se několika vyučovacích hodin, naše fotbalové mužstvo si zahrálo v turnaji místních škol. Také jsme prožili "černou hodinku", školní projekt, kdy žáci sedí v naprosté tmě a hovoří se slepými lidmi.
Zpočátku mluvili německy jen paní učitelky, ke konci pobytu se do hovoru zapojili i žáci. Nejlépe si vedl Dalibor Hodaň. Dva chlapci dokonce poskytli rozhovor pro Eichstättské noviny.
Cestou domů jsme si prohrédli starobylé město Regensburg na řece Dunaji.
Všichni jsme byli s pobytem v Německu velmi spokojeni a přijeli jsme domů plni dojmů. Velký dík za to patří především starostovi města Eichstätt panu Neumeyerovi a panu Schönovi, kteří nás po dobu pobytu doprovázeli. Město Eichstätt hradilo náklady na naše obědy a večeře a veškeré vstupné. Poděkovat bychom chtěli také Městu Chrastava a Bílému Konstelu n. Nisou za příspěvek na autobus.
Doufám, že budeme moci v brzké době oplatit německou pohostinnost a přivítáme žáky z Eichstättu u nás v Chrastavě.

Irena Lejsková

Atletické úspěchy ve školním roce 2001 - 2002

Naši žáci se ve školním roce 2001 - 2002 zúčastnili několika atletických soutěží. První soutěží bylo okresní kolo Poháru rozhlasu, které se konalo v Liberci na městském stadiónu ve dnech 14. - 15. května. Zde získali postupně v kategoriích mladší žákyně 4. místo, starší žáci 4. místo a starší žákyně 3. místo. Mladší žáci vybojovali 1. místo ve složení Hradec Pavel, Franěk Jakub, Bošek Tomáš, Lipovský Tomáš, Barůšek Radek, Kadlec Jan, Štorek Jiří, Lorenz David a tím získali postup do krajského finále, které se konalo v Turnově dne 12. června. Zde obsadili výborné 6. místo.
Další soutěží byl Atletický čtyřboj, který se konal také v Liberci ve dnech 21. - 22. května. Na této soutěži vybojovali naši starší žáci 3. místo, starší žákyně 4. místo, mladší žákyně 6. a 16. místo a mladší žáci 1. a 9. místo. O první místo se postarali Hradec Pave
l, Franěk Jakub, Kadlec Jan, Štorek Jiří a Barůšek Radek. Jelikož se jednalo o nepostupovou soutěž stalo se toto družstvo ve čtyřboji nejlepším na okrese Liberec.
Poslední atletickou soutěží, které se naši žáci zúčastnili byla Olympiáda mládeže pořádaná na městském stadiónu v Liberci ve dnech 5. - 6. června. Mezi 381 mladšími a 392 staršími žáky ze dvaceti škol Libereckého okresu se naši žáci dokázali významně prosadit.
Mladší žáci - štafeta 4 x 60 m: 1. místo (Barůšek, Franěk, Štorek, Kadlec); 60 m: 1. místo (Barůšek); dálka: 1. místo (Barůšek výkonem 525 cm, kterým vytvořil nový rekord závodu).
Mladší žákyně - 4 x 60 m: 2. místo; 300 m: 2. místo (Riedlová).
Starší žáci - 60 m: 3. místo (Zahuranec); 300 m: 2 místo (Zahuranec).
Starší žákyně - míček: 1. místo (Hoření); štafeta 4 x 200 m: 3. místo.
Všem našim žákům, kteří nás takto reprezentují, upřímně děkujeme a přejeme mnoho dalších sportovních i životních úspěchů.

V. Severa

Lesní hospodářský plán pro LHC "Město Chrastava"

Lesy města Chrastavy do skončení platnosti lesního hospodářského plánu (LHP) 31.12.2001 se nacházely ve dvou lesních hospodářských celcích - LHC Frýdlant (frýdlantsko) a LHC Ještěd. Pro zpracování nového LHP byla vybrána společnost EKOLES PROJEKT s.r.o. Jablonec nad Nisou formou Smlouva o dílo a předmětem smlouvy byl rozsah a podmínky plnění, součinnost objednatele, doba plnění a místo předání díla; cenová ujednání, odstoupení od smlouvy, ujednání o smluvních pokutách, ostatní ujednání, závěrečná ustanovení. Předmětem plnění smlouvy bylo zpracování lesního hospodářského plánu a vyhotovení jeho náležitostí pro lesní majitele města Chrastavy.

Zákonnými náležitostmi LHP se rozumí:
1x hospodářská kniha + 1x pro schvalující orgán státní správy
1x textová (všeobecná část)
1x kompletní plochová tabulka + 1x sumář plochové tabulky pro schvalující orgán státní správy
1x numerická a grafická data na disketě + 1x pro schvalující orgán státní správy
mapové tisky, 2x porostní mapa + 1x pro schvalující orgán státní správy.

Ekoles zpracoval Předběžnou zprávu pro základní šetření a předložil ji OÚ Liberec, referátu životního prostředí.

OÚ Liberec, referát životního prostředí, jako orgán státní správy lesů (dále jen správní orgán), příslušný ke schválení LHP podle § 48 odst. 2 písm. C zákona č. 289/1995 Sb o lesích a o změně a doplnění některých zákonů v platném znění stanovil podle § 26 odst. 3 lesního zákona termín, ve kterém mohly fyzické a právnické osoby a orgány státní správy, jejichž zájmy byly zpracováním LHP dotčeny, uplatnit své požadavky na zpracování LHP
Ze základního šetření pro LHC byl sepsán zápis, který OÚ Liberec, referát životního prostředí zaslal městu Chrastava. V zápise bylo uvedeno, že na základě předběžné zprávy bude LHP zpracován.
Město Chrastava zaslalo EKOLES-PROJEKT s.r.o. Jablonec nad Nisou rozbor hospodaření za uplynulé období a záměr hospodaření pro následující v lesích města Chrastavy. Po vyřízení a zpracování potřebných administrativních náležitostí, přistoupil EKOLES s.r.o. v terénu k venkovnímu zpracování LHP svými odbornými pracovníky podle jednotlivých lesních oddělení a porostů a stanovil v nich způsob lesnického
hospodaření pro následujících 10 let. Po provedeném venkovním zpracování, které bylo termínované a náročné, bylo provedeno závěrečné šetření LHP pro LHC Chrastava, které svolal OÚ Liberec, referát životního prostředí na 12. dubna 2002, mělo část kancelářskou a venkovní. Zpracovatel podal základní informaci o zpracování LHP a informace, jak se při zpracování plánu vyrovnal s oprávněnými požadavky uplatněnými při základním šetření.
OÚ Liberec, referát životního prostředí dne 6.5.2002 městu Chrastava zaslal písemné schválení lesního hospodářského plánu pro lesní hospodářský celek "MĚSTO CHRASTAVA" dle ustanovení § 27 odstavec 1 lesního zákona pro lesy vlastníka MĚSTA CHRASTAVY o celkové výměře 150,88 ha lesních pozemků ležících v katastrálních územních Chrastav
a I, Chrastava II, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Andělská Hora u Chrastavy, Dolní Vítkov, Horní Vítkov v okrese Liberec a tvořící lesní hospodářský celek "MĚSTO CHRASTAVA" na období deseti let s platností od 1.1.2002 do 31.12.2011 s těmito závaznými ustanoveními podle § 24 lesního zákona:
1. Maximální celková výše těžeb na období platnosti LHP je 5.766 m3 bez kůry.
2. Minimální podíl melioračních zpevňujících dřevin při obnově porostu je jako závazný uveden v procentech v hospodářské knize u kaž
dé porostní skupiny.
3. Minimální plošný rozsah výchovných zásahů v porostech do 40 let věku je stanoven na 50,42 ha (z toho prořezávek 43,24 ha a probírek 7,18 ha).
Schválený LHP pro lesní hospodářský celek "Město Chrastava" je závazný pro hospodaření v jeho lesích a plněním úkolů stanovených v LHP se město vyhne možným sankcím za jejich neplnění od státních orgánů.

Citáty o mládí a stáří - Každý si přeje dlouho žít, ale nikdo nechce být starý.Sofokles
Krásní mladí lidé jsou hříčkou přírody, ale krásní staří lidé jsou umělecká díla. J.W. Goethe
Po šedesátce by člověk měl hovořit o zdraví jen se svým lékařem. G.P.F. Gesborn
Jakmile se z mládí začně dělat zásluha, je to špatné, protože každý blbec - starej - byl taky jednou mladej. J. Werich
Dbejme, aby nám stáří neudělalo vrásky na duši, když je dělá ve tváři. K. Světlá
Večer života přináší s sebou i svoji lampu.
J. Joubert

Po měsíční pauze zahajuje opět pravidelný provoz Městská knihovna.

Od 2.9.2002 pravidelně vždy v pondělí od 8.00 - 13.00 hodin

úterý a čtvrtek od 11.00 - 18.00 hodin

SOKOL Chrastava zahajuje pravidelné cvičení

nejmladší žactvo předšk.+ 1. třída pondělí + čtvrtek 17.00 - 18.00 hod. ZŠ
starší žákyně 5. - 9. třída pondělí + čtvrtek 18.00 - 19.00 hod. ZŠ
rodiče a děti středa 17.00 - 18.00 hod. ZŠ
ženy všestrannost II středa 18.00 - 19.30 hod. ZŠ
ženy - rytm. gymnastika středa 19.
30 - 20.30 hod. ZŠ

Zveme všechny zájemce do našich cvičebních hodin, kde získáte základní cvičební dovednosti v rámci sokolské všestrannosti.Na všechny se těší Telocvičná jednota Sokol Chrastava

KINO CHRASTAVA / ZÁŘÍ 2002

St 4., Čt 5. v 17.30 a 19.30 hod.
EPIZODA 2 - KLONY ÚTOČÍ
Film USA. 10 let pokračují dobrodružství a dramatické osudy rytířů, kteří mají za úkol chránit senátorku, jejíž život je ohrožen.
Vstupné: 50,-- Kč Mládeži přístupno

St 11., Čt 12. v 17.30 a 19.30 hod.
MUŽI V ČERNÉM 2
Film USA - české titulky
.
Stejná planeta. Nový šmejd!
Vstupné: 70,-- Kč Mládeži přístupno

St 18., Čt 19. v 17.30 a 19.30 hod.
PERNÍKOVÁ VĚŽ
Český film - "Lehce nezávislý film o těžkých závislostech".
Vstupné: 50,-- Kč Mládeži do 12 let nevhodný

DRUŽINA
St 25. ve 13.00 hod.
VLÁDCE KNIH
Vstupte s námi do magického světa pohádek, kde nemožné se stává možným.
Vstupné: 25,-- Kč

St 25., Čt 26. v 17.30 a 19.30 hod.
PEKELNÁ ŽENSKÁ
Film USA - české titulky.
Kam čert nemůže, nastrčí ženskou.
Vstupné: 50,-- Kč Mládeži přístupno

KINO MLADÝCH
Út 24. v 10.00 hod. dopoledne
MEDVĚDI U KOLÍNA
Pásmo kreslených filmů.
Vstupné: 15,-- Kč

SPOLEČENSKÝ KLUB

V září na kole se září_

Radostí, že už palčivé sluníčko nevypaluje mozek z hlavy, pohodou z vlídného počasí babího léta a štěstím, že než přijdou plískanice, můžeme si ještě užívat výletování po krásných končinách.
Pokud jste o prázdninách pobývali a jezdili v cizině či po vzdálených místech naší republiky, dnes zůstaneme prakticky za humny. Uděláme si takové cca 50ti kilometrové kolečko a pokud možno, vyražte už ráno. Startujeme tradičně z chrastavského náměstí a přes Andělskou Horu, vystoupáme Kryštofovým Údolím až na Křižanské sedlo. Už jsem tudy popisovala výlet ně
kolikrát, a stejně tak jsem tuto část trasy mnohokrát absolvovala. V tipech na výlety jsem se dočetla, že: "...vysilující stoupání do Křižanského sedla, zdolá bez odpočinku jen trénovaný borec". Je fakt, že v pravé poledne červencového dne se zdá kopec nekonečný, ale teď je září a kdo tvrdí, že z kola nesmíte slézt? Jedete-li s kamarády či se spřízněnou duší, můžete o to více nasávat uklidňující i léčivou krásu krajiny pod vámi. A pokud jste borci a vydupete až nahoru, klidně tam dejte řeč o tom, že kdyby jste měli: Lepší sedlo, šlapky, mechaniku, prostě kolo, neprohýřili minulou noc a zkrátka, kdyby jste chtěli, mohli jste být nahoře mnohem dřív!
Sjedeme do Křížan a malým stoupáčkem se dostaneme do Druzcova. Dál v Osečné, doporučuji jet rovně (na Zábrdí), kolem školy a hřiště až ke hřbitůvku mezi poli. Cestou vlevo dojedeme do tzv. Podvrší. Na rozcestníku je značená cesta až do Hamru na Jezeře, ale my si ještě odskočili vlevo do lázní Kundratic, na kávu u kiosku, s venkovním sezením. V době na
ší návštěvy, se zde léčil herec Jiří Krytinář, který nás báječně bavil a vůbec to bylo příjemné posezení v maličkých lázních, zasazených do borového lesa. Z Podvrší vede značená cyklotrasa č. 3007 až do Hamru a dále na Stráž pod Ralskem. Je příjemné, vidět jak se do Hamru vrátili rekreanti. Ožil kemp, pláže a v městečku samém se daří rekonstruovat nádherný dům naproti samoobsluze, který ještě nedávno vypadal, jako smutné memento, odsouzené k demolici. Okolí stále ještě hyzdí kovová monstra v podobě těžních věží a spletitých potrubí. Stráž, z doby budování socializmu, "zdobí" panelové krabice, ale krajina jakoby si po nešetrné těžbě ulehčeně vydechla, znovu nabrala sílu, začala vonět a radovat se ze života.
Ve městě je možné zakoupit turistickou mapu 1:25 000 - Ralsko, kde jsou značené i cyklotrasy, vedoucí bývalým vojenským prostorem. Ale o tom někdy příště.
Cykloznačení nás bezpečně vyvede kolem strážského rybníka až na křižovatku, kde opustíme město a vydáme se do Dubnice.
Říká se - dlouhé jako Lovosice, ale Dubnice se svými chalupami podél silnice, se tááááhne až do Žibřidic. Za pěkného počasí je radost prohlížet si předzahrádky, poutače malých krámků a hospůdek. Také kostel, i když volá po nové omítce, vypadá majestátně, zřejmě tu bý
vala bohatá farnost. U jedné zemědělské usedlosti jsme zastavili. Cedule na vratech oznamovala prodej kozího sýra. Mladá žena, kolem které se motala štěkající střapatá smečka, nám nabídla buď přírodní bochánek anebo sýr již naložený a ochucený. Vybrali jsme si s nálevem z oleje, bylinek a česneku a byl vynikající. Kromě tří psů a koně, byly budovy obklopeny ohradami, kde se páslo početné kozí stádečko. Jinak samota, s loukami a lesy kolem. Za romantikou, kterou toto místo bezesporu má, se skrývá každodenní povinnost vstávání, dojení a kydání hnoje. Vyrostla jsem na vesnici a měli jsme stádo oveček, ale dnes přiznávám, že bych si podobné povinnosti, dala říci jen jako součást atypické dovolené na nějaké farmě. Mudrováním nad výhodami a nevýhodami civilizace a občasným pohledem na své dlouhé, nalakované nehty cesta Dubnicí krásně ubíhala.
Přijedeme na křižovatku, kde uhneme doleva, na Janovice. Vesnička jako stvořená pro chalupaření, odpočinek a relaxaci. Po zdolání prudšího kopce se vydáváme na Rynoltice. Mám ráda takové ty "akorátkopečky", kdy následuje sjezd, pak točky, za chvíli rovinka. Krajinu, kde se výhled ze shora střídá s pohledem na údolí, krajinu, která není nudně jednotvárná, ale naopak pestrá a malebná. V Rynolticích mi vadí, že část obce dělí dosti frekventovaný tah na Děčín, a tak musíte pro nanuka v  protější sámošce, vypálit mezi auty, jako ostřílený indiánský stopař. Máte-li chuť ještě trochu si výlet prodloužit, jeďte směrem na Černou Louži, Horní Sedlo a z Donína na B
ílý Kostel. My si vybrali silničku na Jítravu, kus nepříjemné čtyřproudovky a pak honem na most, po staré silnici na Bílý Kostel. A to už jsme skoro doma. Že jsem zapomněla na dobré jídlo či pití? No trochu to pravda je. Po zkušenostech s břichabolem z výletu do Jabkenic, jsem opatrnější. Na kole jezte střídmě, ale častěji. My vozíme kromě pití i müsli tyčinky, sušené ovoce, bonbóny zhroznovým cukrem apod. A až budete doma ochutnávat kozí sýr, je na vás, zda si vyberete dobré víno, stopečku něčeho ostřejšího nebo dáte přednost správně vychlazené sklenici piva. Je známo, že chmel, jako bylinka v něm obsažená má zklidňující účinky, a tak po vydařeném výletování usnete jako miminka.

Zuzana Šafaříková

Společenský klub - připravujeme na září:

17. - 18. 9. Willi Sitte v Chrastavě.
Návštěva posledního významného žijícího malíře, který pochází z Chrastavy, žije v SRN a ve svém rodišti nebyl od roku 1941 - více viz. článek "Kdo je Willi Sitte?" - Führichův dům.

26.9. Tvé tělo, tvůj hrad.
8.30 a 10.15 hod. kino
Představení pro žáky ZŠ, libereckého divadla Piškot. Vstupné 30 Kč.
Kino

27.- 29. 9. Podpis partnerské smlouvy mezi městy Chrastava a Eichstätt.
Návštěva delegace z bavorského Eichstättu, pojmenování schodiště, vedoucí na Střelecký Vrch a další - viz článek Chrastava očekává významnou návštěvu.

Výstava v minigalerii "G" městského muzea: Přátelství bez hranic
Zářijová výstava zaměřená na začátku školního roku na učebnice a školní pomůcky dětí ze všech tří zemí Euroregionu Nisa.

Připravujeme na říjen:

8.10. O čaroději Matlafouskovi
8.30 a 10.15 hod. - představení pro MŠ a ZŠ, představení divadelní společnosti Okýnko z Českých Budějovic. odla se tedy, postavit si nový.
Mělo by v něm být teplo, přemýšlela. A nesmí tam pršet! Vylezla ven a začala hledat vhodné místo. Šla do lesa, ale tam bylo moc vlhko. U rybníka taky. Z vesnice ji lidé vyhnali. Nakonec si vybrala jeden strom na kopci v blízkosti lesa a tůňky. U země byl děravý a nabízel se tam skvělý úkryt. Část domu bude tedy ve stromě a část venku. Těšila se, až začne stavět. Sbírala kamínky, listy a větvičky. Přinesla si i trochu m
echu. Na postýlku a mezi kameny, aby jí do domku nefoukalo. Když postavila domeček, spokojeně se natáhla na mech a usnula.

2. Jak myška k pokladu přišla
Bylo ráno a sluníčko vykouklo ze svého úkrytu. Promnulo si oči a vyhouplo se na nebe. A co nevidí? Myška si spí ve svém novém domečku. Pošimralo ji paprskem na čumáčku
Myška se probudila a přemýšlela, co posnídá. Na jahodu chuť neměla. Zrnko prosa není po ránu to pravé, myslela si. A sýr jsem měla už včera! "Ne, jdu si něco najít," řekla už nahlas a vylezla před domek. Běžela do lesa a prolézala obvyklá místa.
Najednou vidí, že se na paloučku něco třpytí. Utíká k tomu a co nenašla. Peníze! Jedno kovové kolečko. Myška se raduje, skáče a dovádí. "Jé, jé," volá. Vezme svůj poklad, honem domů a šup s  ním do batůžku. Popadne batoh a uhání do města. Vymýšlí, co všechno si koupí. Přiběhne do obchodu a hrne se k ježkovi, který stojí pokladny. "Koukej, co mám," chlubí se a ukazuje mu minci. Ježek kouká, valí oči a raduje se s myškou. Oba naloží pln
ý košík věcí, co si myška vybrala. Společně poberou nákup a jdou k  domovu. Ježek je soused, a tak u myšky zůstane chvíli na čaj.

Lucie Šmídová

(pokračování příště)

Vtípky ze školy aneb už nám to zase začalo...
Ptá se pan učitel Pepíčka: "Kdybys měl sedm švestek a já bych chtěl, abys mi 3 dal. Kolik švestek by ti zůstalo?" "Sedm."

Paní učitelka se ptá Pepíčka: "Pepíčku, ten úkol jsi nedělal sám. Kdo ti pomáhal?" "Nikdo." "Nelži Pepíčku, to se nedělá." "No_..tatínek." "Tak mu vyřiď, že Wolker byl Jiří a ne Johnie."

Protože Pepíček vyrušuje, paní učitelka ho vyvolá. "Tak a Pepíček nám teď řekne nějaká zájmena. No?" "Kdo, já?"

Pan učitel zkouší Pepíčka. "Když řeknu - byl jsem nemocný, jaký je to čas?" "Krátký, prosím."

Chrastava očekává významnou návštěvu

28.až 29. září, navštíví Chrastavu delegace z bavorského města Eichstätt. Účelem návštěvy, bude podpis partnerské smlouvy, která naváže na stávající spolupráci. Letos v krásném městě nedaleko Ingolstadtu pobývaly děti z naší ZŠ, na Chrastavských slavnostech v roce 2000, vystoupil Fanfarenzug a v letech minulých došlo několikrát k vzájemným návštěvám mezi zástupci obou měst. Pro zahraniční hosty je připraven doprovodný program, ve kterém nebudou chybět návštěvy muzeí, kostela, ateliéru a galerie Ami a rodného domu Josefa Führicha. Při této příležitosti dojde v sobotu 28.9. mezi 14.00 až 15.00 hod., k pojmenování schodiště na Střelecký Vrch, na Eichstättskou cestu. Protože půjde o akt vyjímečný a slavnostní, zveme občany našeho města k účasti. Před sportovní halou TJ Spartak bude čepováno pivo a hrát k poslechu "Hrádecká 13". Výtěžek z prodeje piva, půjde podobně jako na loňských Chrastavských slavnostech, na konto ZŠ, konkrétně, na výměnné pobyty našich a eichstättských dětí.

ZuŠ

Informace z IC

U příležitosti dvoustého výročí významné památky našeho města, Führichova domu, nabízí IC malované pohledy Chrastavy, s portrétem J. Führicha a dominantou , kostelem sv. Vavřince. Autorem je liberecký malíř Petr Lejsek a pohlednice Chrastavy, tak doplnila malovanou kolekci měst Hejnice, Hrádek n. N., Jablonné v Podještědí, Praha, Liberec, Frýdlant, Zákupy, Harrachov, a další, včetně hradů a zámků.

Pohledy jsou k dostání v městském muzeu a IC za cenu 3,50 Kč.

Zajímavosti turistického regionu Český sever

Pro někoho možná neznámé pojmenování, ale pokud budete chtít, dozvíte se více v novém seriálu, který mapuje zajímavá místa a nabízí výlety za turisticky atraktivními cíli. Region Český sever, zahrnuje Ještědský hřbet, Jizerské a Lužické hory, Krkonoše - Podkrkonoší, Český ráj a Máchův kraj.
Od tohoto čísla Chrastavských listů si budete moci pravidelně na našich stránkách přečíst o hradech, zámcích a dalších návštěvyhodných místech v okolí.
V tomto vydání jsme se vypravili na starobylý hrad Frýdštejn.
Pokud budete chtít tuto památku navštívit, vydejte se vlakem (směr Turnov, pak na Malou Skálu, odtamtud je to na Frýdštejn asi 4 km). Autem jeďte na Turnov a odbočte do Hodkovic nad Mohelkou. Projedete kruhový objezd a dáte se na most, směr Jílové. Po pár kilometrech vás přivítá vesnička Frýdštejn.
Nedaleko za odbočkou na zříceninu je neplacené parkoviště. Sice se budete muset asi 200 metrů vracet, ale procházka stojí za to. K hradu vede lesem silnice, která mírně stoupá, ale bez problémů ji zvládnou i děti. Cesta není náročná a vzdálenost, kterou musíte ujít po svých je asi 0,7 km. V blíz
kosti hradu si můžete prohlédnout krásné pískovce. Vstupné na Frýdštejn je 10, 20 a 30 Kč. U vchodu se prodávají suvenýry (leporela, pohledy, turistické známky).
Hrad pochází ze 14. století a byl stavěn v gotice. Ve zřícenině je vytesána spousta místností do skal. Bohužel válcovitá věž není ještě zpřístupněna, ale i tak je po okolí krásný výhled.Při prohlídce si dejte pozor na úzké prudké schody. Halogenové reflektory, kterých si můžete všimnout, nádherně po setmění nasvítí celou dominantu. Do konce mě
síce září je hrad přístupný v úterý až neděli, od 9 do 16 hod.
Obec Frýdštejn nemá informační centrum tel. na Obecní úřad 0428/393 060

V příštím čísle navštívíme Panteon.

Komunální volby:

Koalice politických stran ODS - US-DEU

Informace ke komunálním volbám v Chrastavě
Jak jsme sdělili v minulém čísle Chrastavských listů, bude se o Vaši přízeň ve volbách do zastupitelstva města ve dnech 1. - 2.listopadu ucházet koalice Občanské demokratické strany a Unie svobody - Demokratické unie, podobně jako před čtyřmi roky.
Máme za to, že pro další činnost zastupitelstva je rozhodující jeho složení. Proto jsme se v uplynulém období odpovědně zabývali vyhledáváním osob ochotných věnovat městu část svého času, energie, schopností a vědomostí.
Kandidátka vzešlá z primárních voleb byla definitivně potvrzena 20.srpna a následně podána k registraci městskému úřadu.

Naši kandidáti:

1. Ing.Michael CANOV místostarosta, středoškolský učitel, kandidát na starostu, člen US-DEU
2. Ing.Pavel ŠTEKL informatik, člen zastupitelstva
3. Miloslava ŠÍROVÁ ředitelka školní jídelny, členka zastupitelstva
4. Mgr. Aleš TRPIŠOVSKÝ zástupce ředitele Základní školy v Chrastavě
5. Josef ZITKO vychovatel (VÚDM Chrastava), člen ODS
6. Ing.Radmila SVOBODOVÁ, referent firmy Vzduchotechnik Chrastava, vletech 1991 až 1994 tajemnice MěÚ
7. Martina PEŘINOVÁ podnikatelka - účetní, bydlí v Andělské Hoře
8. Mgr.Miluše MENŠÍKOVÁ učitelka na ZŠ Vítkov, speciální pedagog, bydlí ve Vítkově
9. Norbert HUSÁK důchodce, aktivní např. v oddílu kuželek TJ Spartak, člen ODS
10. Robert KÁCOVSKÝ referent ve spediční firmě
11. Bc.Helena HOCHMANOVÁ, ředitelka mateřské školy v Nádražní ulici
12. Stanislav WOLF vedoucí výroby (ROTEC Czech v Andělské Hoře)
13. Bc.Milan NOVÁK státní zaměstnanec (Policie ČR)
14. Karin CINIBULKOVÁ vedoucí sekretariátu neziskové organizace (IBUS - Sdružení pro vzdělá
vání a rekvalifikaci)
15. Pavel HUDEC podnikatel (Denní bar Laura), člen zastupitelstva
16. Ing.Miroslav BALCAR podnikatel (silniční stavitelství), člen zastupitelstva
17. Alena ŠTĚCHOVÁ zdravotní sestra
18. Edvard OŠČÁTKO podnikatel (Restaurace Lidový dům), člen ODS
19. Barbora DUŠKOVÁ důchodkyně, dříve učitelka a ředitelka mateřské školy
Náhradníci:
- MUDr. Eva Zatočilová - praktický zubní lékař v Chrastavě
- Jan Adámek - živnostník (malířství ADMAL)

Kandidáti vyhodnotili výsledky činnosti zastupitelstva v  letech 1998 až 2002 a započali s přípravou programu pro následující funkční období. Tyto informace a materiály Vám dáme k dispozici během měsíce října, prostřednictvím dalšího čísla Chrastavských listů, volebních novin a "programového prohlášení".

Petr Medřický, volební zmocněnec, tel. zam. 5143310, e-mail: medrickychrastava.cz

 

ČSSD

Kandidáti do komunálních voleb

Již dříve jsme Vás informovali o lidech, kteří by nás mohli reprezentovat v komunálních volbách. V říjnovém čísle před Vás předstoupíme s konečnou podobou kandidátní listiny a s našim programem. Nyní Vám představíme nástin programu a body o které se budeme chtít opírat. Dále Vás seznámíme s dalšími lidmi kteří by se mohli objevit na naší kandidátní listině. Konečnou podobu devatenáctičlenné kandidátky odsouhlasí členská schůze MO ČSSD.

Ing.Bém Ludvík, 49 let, svobodný, technik, člen ČSSD
Bouda František, 42 let, ženatý, obrab.kovů, člen ČSSD
Tomášek Karel, 56 let, ženatý tecnik, nestraník
Dvořáková Eva,
30 let, vdaná, referent, nestraník
Bohuněk Pavel st., 54 let, ženatý, inv.důchodce, člen ČSSD
Bohuněk Pavel ml., 26 let, svobodný, seřizovač, člen ČSSD
Václavíková Zita, 48 let, rozvedená, bez zaměstnání, členka ČSSD
Tluka František, 57 let, zást.vedoucího výroby, nestraník
Mano Antoním,44 let, ženatý, zámečník, nestraník
Nosek Antonín, 25 let, svobodný, vedoucí seřizovačů, člen ČSSD
Bártová Jiřina,
18 let, studentka, svobodná, nestraník
Šipula Robert, 18 let, svobodný, student, člen ČSSD
Chlumová Alena, 41 let, vdaná, dělnice, nestraník

Co chceme

Věcí každého, kdo se uchází o důvěru lidí, je spokojený občan a dobře prosperující město. Pod touto větou se skrývá vše podstatné. Jak toho dosáhnout? Věcí první je vytvořit studii. Studii problémů, úkolů a cílů. Po dokončení studie se stanoví priority a z těchto priorit by se měl sestavit program. Nejen program krátkodobý, ale hlavně dlouhodobý. A tímto směrem chceme jít i my.
Prvním úkolem a tím pádem odrazovým můstkem pro další úspěch je dokončení započatých akcí. A že jich není málo víme všichni dobře. Pro občany velmi důležitým bude dokončení domu v Turpišově ulici. Tento dům je malou jistotou pro 22 rodin. Druhá stavba probíhá jen o pár metrů dál. Je to dům s  pečovatelskou službou a školní jídelna. Třetí a finančně nejnáročnější je dostavba radnice. Je důležité dokončit tyto stavby co nejrychleji a tak aby finančně moc nezatížily městský rozpočet a tím umožnily prostor pro další akce. Na tyto stavby jsou již vzaty úvěry a proto velký prostor, co se týče finančních úspor, není. Jak jsme se zmiňovali. Je zapotřebí dodržet harmonogram prací a snažit se dodržet splátkový kalendář u úvěrů které máme a vše dokončit ve stanovených dobách aby město nemuselo vracet poskytnuté dotace .
Druhý úkol a tento úkol si dávají všichni, jsou místní komunikace. Nejde jen o to aby se vybudovala nová silnice či chodník. Ale aby byly kvalitní smlouvy, které budou ošetřovat i stránku záruky dobře provedené práce. Aby byly zodpovědné osoby za kontrolu práce a převzetí těchto akcí. Chceme se pokusit zabránit situacím kdy je provedena oprava komunikace (např.Nádražní ulice) a po prvních deštích je zjištěno, že nefunguje kanalizace dle potřeby. Po pár týdnech je povrch vozovky nerovný, kanály jsou moc vysoko, nebo příliš nízko a různé opravy probíhají doposud. A tyto opravy zbytečně zatěžují městskou pokladnu.
Třetí úkol je spokojený občan. Spokojený občan je tehdy, může-li po pracovní době vykonávat nejdůležitější úkony ke spokojenému žití v co nejmenším prostoru. Nakoupit potraviny, spotřební věci pro domácnost. Jest-li staví nebo opravuje dům, nakoupit stavební materiál. Zaplatit složenky, účty. A to vše nejen v pracovní dny, ale pokud se je
dná hlavně o nákupu i v  době pracovního volna., či klidu. Vždyť práce na zahrádkách a domech probíhají hlavně o víkendu. Zabránit tím aby občané své úspory utráceli v Liberci či okolních městech.
A jest-li občan chce odpočívat, sportovat, nebo jít za kulturou chceme se pokusit udělat i pro tyto občany maximum. Je několik sportovišť které pro možné vyžití našich dětí a dospívající mládeže je třeba upravit . I proto je zapotřebí získat odborné vedení pro spolky a oddíly které by mohly těchto míst
využívat. Samozřejmostí je i finanční zabezpečení a to i oddílů které již naše město velmi úspěšně reprezentují. Dalším cílem je vytipování prostorů pro zřízení minigolfového hřiště, které by bylo vybudováno z finančních prostředků vyčleněných státem jako prevence proti drogám.
Je velmi důležité umožnit pořádat společenské a sportovní akce podnikům nejen z našeho města, ale i z blízkého okolí. Vždyť jsou to podniky, které přinášejí městské pokladně nemalé finanční prostředky.
V našem městě je několik nevyužitých průmyslových objektu. Bude naší snahou získat zájemce a investory pro jejich využití a tím i další možnosti získání pracovních míst pro Vás občany Chrastavy. Vytvořením dobrých podmínek se budeme tedy snažit přilákat do města další i
nvestory, tuzemské či zahraniční. Možnost bydlení se již připravuje nyní v podobě výstavby 60 rodinných domků. A hlavně z tohoto důvodu , jest-li že chceme přilákat občany do našeho města, bude vytvořit velmi dobré podmínky. Takové podmínky aby lidé při rozhodováním mezi Libercem a Chrastavou dali přednost našemu městu. Tuto výhodu nemůžeme získat jen tím, že Chrastava bude klidná a dostupná lokalita se všemi sociálními výhodami a službami.

Pro dosažení těchto cílů je zapotřebí porozumění a trpělivost občanů. Hlavně pak bude potřeba takový tým zaměstnanců obecního úřadu, kteří budou ochotni odvést maximum pro dosažení stanovených úkolů a cílů. Jest-li že se to daří v  některých firmách , hlavně zahraničním, mělo by to být samozřejmostí pro pracovníky obecních úřadů.
Bezpečnost občanů je další a důležitý bod programu který se budeme snažit naplnit. Zkvalitnění práce městské policie. Myslíme si, že je dobré zajistit víkendové služby u městské policie a tím i větší zapojení do dění města během týdne policii státní. Vše však bude záležet na jednáních, které by těmto věcem předcházely. Další možností pro zkvalitnění práce městské policie a tím i zabránění možnému kompromitu strážníku je aby v našem městě sloužily policisté z okolních obcí.
Předcházelo by se tím možným spekulacím.
S konečnou podobou volebního programu Vás seznámíme v  dalším čísle Chrastavských listů. V příštím čísle také zveřejníme konečnou podobu kandidátní listiny. Chceme vytvořit program realizovatelný a prospěšný co možná největšímu počtu občanů Chrastavy.

Jakého chceme starostu

(po odposlechnutých názorech, jaký by měl starosta města být)

Se zájmem sleduji a vnímám diskusi v chrastavských ulicích (i v jedné z restaurací, kam jsem nedávno po delší době opět zavítal) o tom, jaký by měl být budoucí starosta. Připojuji se k veřejné diskusi i se svým názorem, a jak je mým zvykem, přes náš společný měsíčník.
Starosta města je podle zákona o obcích nejvyšším představitelem města, který jedná za město navenek. Tzn. nejen že se zúčastňuje různých akcí, kde město zastupuje, ale podepisuje mimo jiné po schválení rady či zastupitelstva města i všechny právní akty týkající se města a jeho vztahů k dalším subjektům.
Diskuse vedená mezi občany naznačuje občanovi-voličovi, že starosta by mohl (či měl) být vysokoškolák, měl by umět německy či alespoň jeden z dalších světových jazyků, měl by mít několik let zkušeností ve veřejné správě apod.
Málokdy se v praxi podaří skloubit všechny požadavky (či představy) občana-voliče tak, aby starosta byl tím nej, nej, nej. A ani zde není vždy záruka, že při splnění všech těchto požadavků či kritérií bude starosta svoji funkci vykonávat dobře. To tak prostě je.
Jsem přesvědčen, že vysokoškolské vzdělání je jedním z  možných předpokladů úspěšně a s přehledem vykonávat starostovskou funkci, a je to určitě plus, není však rozhodující a limitující. Samotný vysokoškolský diplom totiž nikdy není patentem na rozum. Máme v mnoha obcích a
městech starosty se středoškolským nebo i nižším vzděláním, a jejich obce také vzkvétají.
Kolik znáš jazyků, tolikrát jsi člověkem - říká jedno staré přísloví. Něco na tom určitě je, avšak ruku na srdce, kolikrát do roka starosta vycestuje a nebo naopak přijme zahraniční návštěvu na domovské radnici ? Vždy se na radnici nebo v jejím blízkém okolí najde člověk, který rozhovor bude rád překládat, eventuelně přeloží některé materiály v písemné podobě.
Zkušenosti a praxe ve veřejné správě, to je další až téměř podmiňující téma z rozhovorů s mnohými spoluobčany. Je třeba se podívat několik málo let zpět a uvědomit si, že každý jsme jednou začínali. Někdo přímo ze školy, někdo později, někteří dokonce z "dělnické" praxe. Zde musím připomenout další star
é české přísloví, že žádný učený z nebe nespadl.
V diskusi s občany na dané a pro mne velice zajímavé téma jsem však postrádal jeden aspekt, se kterým se musím se čtenáři podělit. Otázka jaký by měl být starosta by mohla být položena i jinak - jakého vlastně chceme starostu ?
Troufám si tvrdit, že obecně chceme starostu města, který bude město dobře reprezentovat a bude se o blaho občanů skutečně starat (starosta je totiž odvozeno od slova starati se).
Chceme takového starostu, který dokáže uskutečnit a uvést do života po souhlasu rady a zastupitelstva města plány dalšího rozvoje obce, ať již na úseku investiční výstavby či rekonstrukcí stávajících domů v majetku města, ale také na úseku školství, kultury a sportu, společenského života v ob
ci, rozvoje krajiny, ochrany zeleně a na mnohých dalších úsecích.
Chceme starostu, který dokáže naslouchat hlasu občanů města. Samozřejmě, ne vždy je možné všem vyhovět, a to z různých důvodů. Je však třeba spoluobčanům naslouchat a z jejich názorů vybrat takové, které budou mít racionální základ a nebudou sloužit pouze úzké skupince lidí, ale větší skupině spoluobčanů.
Chceme starostu, který dokáže na jedné straně uznat třeba i chybu svoji či svých blízkých spolupracovníků, na straně druhé pochválit všude tam, kde si to jednotlivci či kolektivy zaslouží.
Měli bychom mít starostu, který se obklopí pracovitými a dělnými lidmi se spoustou dobrých nápadů pro celé město. Základem úspěšné práce starosty není pouze jeho snažení, ale tvůrčí iniciativa lidí z radnice, a tím myslím nejen zastupitelstvo města jako orgán spravující město po určité volební období, ale zejména radu města jako výkonný orgán, a v neposlední řadě i zaměstnance města - úředníky radnice, kteří musí každodenní prací na úseku sam
osprávy i pověřeném výkonu státní správy odvádět kus poctivé práce a přispívat tím nejen k realizaci usnesení zastupitelstva a rady města, ale pomáhat starostovi a jeho nejbližšímu týmu i k vytváření dobrého image úřadu.
Poslední tečkou potom by měl být spokojený občan, který nepřijde na radnici pouze tehdy, potřebuje-li koupit kus pozemku, přistavět dům, podat stížnost anebo vystavit nový občanský průkaz, cestovní doklad či vyjednat svatbu. Je nutné pokusit se občana vtáhnout do problémů města, aby měl pocit, že i na něm záleží, jakým směrem se bude město rozvíjet. A jsem přesvědčen, že záleží skutečně na každém občanovi, který to myslí s městem poctivě.

Sám starosta ani místostarosta však neudělají mnoho bez aktivní pomoci a spoluúčasti občanů na věcech veřejných. Zde musím říci ještě pár slov do "vlastních" řad, do řad spoluobčanů.
Je to zřejmě trochu naivní, přesto jsem názoru, že občan by měl přijít na jednání zastupitelstva města, které je veřejné, nejen v době, kdy se ho jednání fyzicky dotýká nějakým právním úkonem (koupě či prodej pozemku apod.), ale měl by přijít říci svým voleným zastupitelům svůj názor - co třeba rozhodli špatně, co naopak udělali dobře a kde je třeba i pochválit, kde vidí slabin
y města a kde naopak silné stránky.
Vždy mě mrzelo, když jednání zastupitelstva města provázel nezájem občanů. Zde se však, přátelé, rozhoduje o životě města, o nás všech. Není to jen odevzdat hlas ve volbách a potom si říci, zvolil jsem si svého zastupitele, tak ať se stará. Onen zvolený zastupitel však potřebuje ke svému rozhodování znát názor svého voliče. Ale to jsme již na začátku, u volební urny.
Přeji si, abychom se sešli společně nad životem našeho města častěji, nejen jednou za čtyři roky
ve volební místnosti. Je to i na nás.

Oldřich Němec

Z DENÍKU MĚSTSKÉ POLICIE

Závěr

Těkavé látky

Sniffing je specifickým druhem toxikomanie. K tomuto účelu se používají některé přípravky např. benzin, syntetická lepidla,aceton,éter a toluen.V minulosti se zneužíval přípravek Čikuli a Iron.Tento způsob "fetování" byl a stále je co do počtu úmrtí přímo při zneužívání bezpečně vedoucí.Mezi euforií, kterou si chce navodit, a intoxikací je rozdíl několika vdechů navíc. Omámená osoba to už přesně nerozliší a věc, do níž si před tím nechala těkavou látku vsáknout, z blízkosti dýchacích cest neodstraní.Někdy si pro větší efekt natáhne přes hlavu igelitový sáček a do něj vloží buničinu,hadr, ale také např. plyšovou hračku, kterou před tím polila těkavou látkou.Případy úmrtí již při prvním pokusu o tento způsob "fetování" nejsou výjimkou.
Látky, které jsou zneužívány jsou rozpouštědla. Např. toluen se přes plíce dostává s krví do mozku, kde rozpouští tuk mozkových buněk.Ty pak odumírají.Při delším a intenzivním zneužívání se to může projevit i na jednání a chování této osoby.Někdy může vzniknout agresivní chování, které neodpovídá podnětům, které jej vyvolaly.Např. syn po požití toluenu brutálně zabil svoji matku, která mu plechovku s toluene
m vyhodila oknem a nechtěla mu dát klíče od bytu a domu, aby si pro ni mohl dojít.
Na zneužívání rozpouštědel se dá usuzovat např. z toho, že je dítě neduživé,pobledlé,je mu špatně,je obluzené a jakoby nepřítomné duchem.Má rozšířené zornice,zarudlé oči, z dechu a oděvu je cítit chemikálie.Má poruchy vnímání,může být rozjařené, a nebo naopak silně utlumené.
Při delším zneužívání se objevuje porucha krvetvorby,paměti,hrozí riziko poškození mozku, ohrožení srdce a dýchání.Kolem úst a nosu se objevuje vyrážka.Jaterní testy jsou zvýšené.Snižuje se schopnost jasně myslet,pamatovat si, schopnost vyrovnat se s problémy.Odumírání nervových buněk má za následek problémy s  chozením po rovné čáře, osoba nevydrží sedět několik minut rovně apod. Dochází k atrofii ( zmenš
ení normálně vyvinutého orgánu,na němž se podílí úbytek jeho buněk a nebo zmenšení jejich velikosti ) šedé kůry mozkové, poškození jater a ledvin.

Postup v případě podezření na zneužívání OPL ( omamné a psychotropní látky )

V případě podezření na to, že dítě zneužívá OPL, je nutné zachovat klidnou hlavu. Věc nejprve konzultujeme v rodině s cílem zjistit, zda se změnilo chování, prospěch ve škole, zájem o jinou, např. zájmovou činnost, která dítě předtím bavila apod.
Jako změnu chování můžeme pozorovat např. změnu životního stylu, v noci je vzhůru, ve dne spí, je unavené, podrážděné nebo naopak hlučné a bez zjevné příčiny rozjařené, nedbá na hygienu, chodí špinavé a do převlečení se musí nutit apod.
Všímáme si, kdy a kam dítě dochází, snažíme se zjistit, s kým se kamarádí, jak tráví volný čas apod. Po návratu domů sledujeme jeho stav, zda se nejeví např. jako opilý, je z něj cítit nějaká chemikálie, má nápadně rozšířené, a nebo zúžené panenky očí, vpichy po těle a nebo jizvy po nich, poleptané okolí úst a no
su, vyrážku atd.
Pokud nejsou v rodině problémy a s dítětem rodiče normálně komunikují, lze s ním na dané téma promluvit.Pokud se podezření potvrdí, je nejvhodnější ihned vyhledat odborníka, lékaře a nebo psychologa, který se daným problémem zabývá. Snaha zbavit dítě návyku bez jejich pomoci obvykle nevyjde. Je znám případ, kdy matka dokonce sama chodila od dealerů kupovat heroin, který doma dávala synovi. Postupně mu snižovala dávky, aby jej zbqavila závislosti. Po několika měsících, když už se domnívala, že se návyku zbavil, jej pustila samotného do města. Vrátil se totálně "sjetý".
Je potřeba si uvědomit, že zbavit se návyku na OPL je velmi těžké a složité. Závislý to obvykle sám nezvládne.Musí mít snahu a motiv se návyku zbavit. Toxikomané, kterým se to po několikaletém úsilí podařilo, uvádí, že bez odborné pomoci by to nezvládli.
První pomoc při předávkování OPL.
Při předávkování je rozhodující, zda je osoba při vědomí nebo ne. V obou případech je nutné okamžitě přivolat lékařskou pomoc.
Pokud je osoba při vědomí, snažíme se zjistit jakou látku, kolik a jakým způsobem užila. To je nutné si pamatovat a nebo poznamenat pro případ, že osoba později upadne do bezvědomí. O zjištěných skutečnostech budeme informovat lékaře.
Pokud látku požil ústy a je natolik schopný, aby mohl pít a zvracet, podáme mu větší množství vody ( muže se do ní dát živočišné uhlí) a po vypití stlačením kořene jazyka vyvoláme zvracení. Dávat pít a vyvolávat zvracení má smysl pouze v případě, že je postižený při jasném vědomí, jinak hrozí
riziko vdechnutí zvratků nebo v případě, že neuplynula doba kratší než cca 4 hod. a látka může být ještě v žaludku.
Hlídáme základní životní funkce, to je dýchání a krevní oběh.Pokud dojde k zástavě dechu nebo krevního oběhu, zahájíme resuscitaci ( oživování ).Je potřeba zabránit prochladnutí a vyčkat příjezdu lékaře.Osobu je nutné nepřetržitě hlídat, aby v případě, že se účinky drogy projeví deliriózním stavem ( kvalitativní porucha vědomí s prudkým průběhem.Naprostá dezorientace,poruchy vnímání/halucinac
e/,úzkostné stavy.Nebezpečné není pouze delírium, ale i halucinace nebo bludy, pod jejichž vlivem může postižený jednat ), nedošlo k jejímu zranění apod.
Pokud je postižený v bezvědomí, ale sám dýchá a je zachován krevní oběh, dáme jej do "stabilizované polohy", ošetříme případná zranění, zabráníme prochladnutí a vyčkáme příjezdu lékaře.Průběžně kontrolujeme, zda nedošlo k zástavě dechu a nebo srdce. Pokud ano, okamžitě zahájíme resuscitaci.. Pokud v jeho blízkosti najdeme nějaké léky, injekční stříkačku a
nebo něco podobného, odevzdáme to lékaři. Musíme dát pozor, abychom se o jehlu neporanili. Pokud se poraníme, zvláště pak když jde o otevřenou krvácející ránu, je potřeba to ihned nahlásit lékaři a nechat se ošetřit.
Výjimkou nejsou ani případy, kdy je toxikoman nalezen v bezvědomí s injekcí v žíle. Tady je nutné, aby nedošlo k další intoxikaci, uvolnit škrtidlo, jehlu vytáhnout a ránu obvázat a nebo alespoň zalepit náplastí. Do příjezdu lékaře zajistit základní životní funkce
Při zástavě dechu zahájíme umělé dýchání, např. z úst do úst. Nejprve se musíme přesvědčit, zda nezapadl jazyk a jsou volné dýchací cesty.Cizí předměty z úst odstraníme a mírně zakloníme hlavu. Pokud není k dispozici rouška, lze použít čistý kapesník nebo jiná vhodná ochrana.Osoba tot
iž může být infikována virovou hapatitidou, AIDS apod.
Při zástavě srdeční činnosti ( to zjistíme na velkých tepnách, např. na krku, není hmatný tep )
provádíme nepřímou masáž srdce. Místo, kde budeme masáž provádět, najdeme tak, že na výběžek hrudní kosti položíme dva prsty a nad ně dáme dlaň. Pokud resuscitaci provádí jeden člověk, je poměr stisknutí hrudníku a vdechů 5 stisknutí na 1 vdech. Pokud provádí dvě osoby je poměr 15 stlačení hrudníku na 2 vdechy. Stlačení hrudníku je nutno provádět asi po půl až tříčtvrtinách vteřiny. Normální srdeční tep je mezi 60-90 za minutu.

MP Chrastava oznamuje, že dne 25.9.2002 od 10.00 hod. do 16.00 hod. proběhne na náměstí 1.máje v Chrastavě prezentace mobilní poradenské jednotky "MOBIDIK".
Jedná se o mobilní poradenskou jednotku, která je instalována ve speciálně upraveném autobusu. V něm je nabízena prostřednictvím dvou strážníků komplexní informační a poradenský servi v  oblasti zabezpečení majetku, ale i svého vlastního bezpečí.Osobní a bezprostřední kontakt strážníka s občany doplňují didaktické pomůcky a modely. Audiovizuální technika umožňuje podrobně a srozumitelně vysvětlit principy vlastní sebeochrany a sebeobrany. Mobilní poradenské centrum tak nabízí komplexní informaci jak chránit svůj majetek, případně zdraví a život.
V provozu je využíváno funkčních modelů zabezpečovacích systémů, a to jak elektronických, tak i mechanických, dále pak počítačových simulačních programů, publikačních textových materiálů, naučných videoprogramů a praktických ukázek fungování jednotlivých systémů.Aktivní zastoupení zde nabízí i problematika zabezpečení jízdních kol.Občanů nabízíme pomoc při orientaci v  trestním a v přestupkovém zákoně.

Občané zde mohou podávat podněty, nebo si prostě přijít popovídat o "svém" problému.

LÉTO S CHRASTAVSKÝM SDRUŽENÍM PRO PRÁCI S DĚTMI

Léto pro mnohé znamená dovolenou v zahraničí, výlety na hrady a zámky, společný pobyt s přáteli, koupání, sportovní vyžití. Na letošní léto jsme proto připravili od každého trochu.
V sobotu 13.7. se uskutečnil výlet vlakem do Drážďan. Za skutečně nízkou cenu (29,-Kč za jízdenku tam a zpět) jsme vyjeli do Německa a na vlastní kůži vychutnali l
uxusní cestování.
Navštívili jsme Albertinum, zhlédli výstavbu za války rozbombardovaného kostela, vyšlapali na vyhlídkovou věž kostela, nahlédli do areálu Zwingru. Nechyběla ani ochutnávka zmrzliny, klobás či kebabu. Děti si pohráli v dětském koutku a dospělí dobře nakoupili.
Další výlet byl na hrad Kost a Humprecht, do Sobotky a muzea českého granátu v Turnově.
Ve středu 21.8. se jelo přes zatopenou Prahu a poničený Beroun do Koněpruských jeskyní. Dále pak na Karlštejn. Parkoviště a přilehlé okolí tam před týdnem zaplavila rozvodněná řeka Berounka. I při výstupu na hrad nám nebylo veselo. Cesta a obchody zeli prázdnotou. Karlštejn jako hrad nás nezklamal, někteří si prohlédli i nově opravenou kapli a děti se podívaly do muzea voskových figurí
n. Při cestě domů jsme projížděli vesnicí posypanou vápnem, kde lidé vynášeli věci k silnici a stáli u auta s humanitární pomocí. Bylo mi stydno, že sedím v autobuse a jedu si na výlet.
Poslední prázdninový týden vyjelo 28 dětí do Bedřichova na Šámalovu chatu. Čtyři dny jsme jezdili po Jizerských horách na kolech a užívali si pobytu v přírodě. Nechyběli ani pěší procházky, stezka odvahy, výlet ve tmě, závod na čas ...
Krásné počasí, přepychové ubytování, chutná strava, bohatý program a výborná parta.
Na to budeme asi dlouho vzpomínat.

Dana Koldová

PS. Bližší informace o připravovaných akcích najdete v podloubí pod knihovnou, ve vývěsce.

 

 

BULLETIN

 

 

SLAVNÝ RODÁK NAVŠTÍVÍ V ZÁŘÍ CHRASTAVU

 

 

28. února 1921 se v domě, kde bývalo kdysi zahradnictví,

mezi Vyhlídkou a Pobřežní ulicí narodil Willi SITTE. Jeho matka

přišla do Chrastavy odkudsi z českého vnitrozemí a pracovala tu jako služka v bohaté německé rodině. Otec byl Němec, ale oba manžele spojovalo v době ohrožení tzv. první republiky vyhraněné antifašistické smýšlení. Nebojácně se vyjadřovali o štvavých projevech Konráda Henleina, zúčastňovali se i se synem protifašistických demonstrací v Liberci, kde dávali jasně najevo svůj nesouhlas s Hitlerovou "třetí říší".

Willi byl od dětství nadaným kreslířem. Vážil si nesmírně tvorby chrastavského malíře Josefa Führicha, i když se ve své pozdější umělecké činnosti tématicky od svého vzoru lišil. Jeho obrazy nebyly nikdy zaměřeny nábožensky, ale malíř na mnoha svých plátnech a litografiích vyjadřoval svou politickou angažovanost. Najdeme mezi nimi vzpomínku na vyhlazení Lidic, na bitvu u Stalingradu i na vietnamskou válku.

Bez ohledu na své smýšlení musel i on chtě nechtě po připojení republiky k tzv. Velkoněmecké říši obléknout uniformu wehrmachtu. Byl poslán na východní frontu do Ruska, na vlastní oči viděl hrůzy války. Později byl převelen na italskou frontu a v roce 1944 přeběhl k italským partyzánům. K takovému činu byla nezbytná velká odvaha.

Ještě před koncem války vytvořil v Itálii protihitlerovský cyklus "Tanec Třetí říše". Na těchto kresbách zobrazil německé vojáky jako kostlivce, čímž předpovídal blížící se totální porážku.

Když válečné běsnění skončilo, studoval v severoitalském Miláně na umělecké škole. Naučil se dobře italsky a Itálii pak později mnohokrát navštívil. V roce 1947 se dobrovolně přestěhoval do Německa do města Halle nad Sálou, kde žije dodnes.

V období NDR se politicky výrazně angažoval a po čtrnáct let zastával vysokou funkci předsedy celostátního Svazu výtvarných umělců. Svá díla nevystavoval pouze v zemích tzv. socialistického tábora, ale i v Římě a v Paříži. SDvou slávu si nevydobyl svou politickou příslušností k SED, ale skutečnými uměleckými kvalitami.

V roce 1996 jsem Willi Sitteho osobně v Halle navštívil. Žasl jsem , jak dobře dosud hovoří česky. Považuje češtinu za svou mateřskou řeč. Nenaučil se ji ve škole, ale od své matky. I když jeho matka již dávno nežije a v Halle jistě nemá možnost si česky s někým pohovořit, svou mateřštinu nezapomněl. Daroval

tehdy svému rodnému městu deset originálů svých barevných litografií, které jsou od té doby vystaveny ve Führichově domě.

Willi Sitte opustil své rodné město v roce 1940 či 1941. Od té doby v Chrastavě nikdy nebyl. Jeden ze svých obrazů daroval v 5O. či 6O. letech galérii v Praze. Z neznámých důvodů se obraz tehdy ztratil. To umělce právem rozzlobilo a na naši republiku zanevřel.

Letos rada města Chrastavy oficiálně pozvala Willi Sitteho k návštěvě rodného města. Na pozvání odpověděl umělec kladně , a tak jej ve dnech 17. a 18. září u nás v Chrastavě přivítáme. Přijede autem spolu se svou manželkou Ingrid.

F.VYDRA

 

 

KELTOVÉ V NAŠEM OKOLÍ ? - PROČ NE !!!

 

 

Již jednou jsme v BULLETINU psali o tom, že dávnými předchůdci Slovanů na území Čechy byli Keltové. Právě z jejich jazyka pochází pojmenování naší země známé v cizině: Böhmen

nebo Bohemia. Také mnoho místních jmen má svůj původ v dobách, kdy byly Čechy osídleny keltským kmenem Bójů. Patří mezi ně např. Týn, Týnec či Týniště, Úpa, Říp, Krkonoše, Oškobrh, ale i Náměšť, Neumětely, Kbely a další.

Znalci této problematiky tvrdí, že také místní název CHOTEČ, CHOTUC, ale i nedaleká CHOTYNĚ připomínají doby před začátkem našeho letopočtu.

Jde prý o zkomolenou podobu jména KOTYS (KOTYZ), což byla velmi uctívaná keltská bohyně, zobrazovaná vždy na koni.

(Její druhé jméno bylo EPONA.)

Až dosud byla Chotyně považována za jednu z milčanských osad pocházejících z 8. - 10. století, stejně jako Hrádek (Grod) nebo Chrastava (U chrosču). To platí i nadále, pouze s tím rozdílem, že zde zřejmě dávno před příchodem Milčanů stávala mnohem starší keltská osada.

Pokud je toto tvrzení odborníků historicky doložené (Svoboda, Profant), existuje naděje, že by se i v našem nejbližším okolí mohly při vykopávkách najít i předměty z dílen mimořádně zručných Keltů nebo např. zlaté keltské mince zvané duhovky nebo statéry.Bohužel. žádný důkladný archeologický průzkum tohoto druhu zde dosud proveden nebyl. Kdo ví, co se již téměř dvě tisíciletí skrývá nepříliš hluboko pod povrchem okolní krajiny. Je jisté, že název řeky Jizera je keltského původu. Proč by tedy sídla dávných Keltů

nemohla být i v naší bezprostřední blízkosti ???

fv -

 

 

JEŠTĚ JEDNOU VZPOMÍNKA NA SPREEWERKE

 

 

V terezínském památníku se prodává mj. také publikace, která popisuje koncentrační tábory na našem území za 2. světové války. Nechybí tam ani zmínka o Chrastavě, a to pod názvem Aussenlager Kratzau I a Aussenlager Kratzau II. Co to znamená? Víme, že dřevěné baráky ( ubikace pro vězeňkyně)

stávaly na Hůrce a že francouzské Židovky byly ubytovány

v objektu bývalé textilní továrny Jäger na okraji Bílého Kostela.

Oba tyto tábory byly pobočkami nechvalně známého tábora Gross- Rosen, který se nacházel u dnešního polského města Walbrzych.

Jedna z vězeňkyň z dřevěných baráků na Hůrce zanechala toto svědectví:"Potkalo nás to největší štěstí, neboť nás přivezli do Chrastavy. V každém dřevěném baráku bylo pět místností, v každé místnosti 3O vězeňkyň. Každá spala na své palandě. Měly jsme slamník, polštář , přikrývku, misku na jídlo a lžíci - zkrátka: cítily jsme se jako v ráji." Nezapomeňme, že tyto nešťastné ženy přijely do našeho města z Osvětimi- Březinky, kde byly podmínky nesrovnatelně krutější.

I tady se ovšem našly mezi dozorkyněmi lidské bestie, které ženy nemilosrdně mlátily, nutily je nosit těžké bedny, i když byly zesláblé podvýživou, odebraly jim hřebeny a zakázaly mytí. Svou surovostí byla známa např. esesačka Dinnerová. Děti narozené v táboře byly usmrcovány jedem. Po likvidaci Osvětimi

před příchodem Rudé armády prý byl třikrát ve zdejších táborech smutně proslulý dr. Mengele, který tu koncem října 1944 a 20. ledna a 20. března 1945 prováděl selekci.

Jedna z vězeňkyň, Sonja Better- Sonková, popsala , jak vypadaly okamžiky osvobození tábora 8. května 1945:

" Když jsme se vrátily z práce, viděly jsme, jak naše dozorkyně rozmisťují kolem tábora hranice dříví. Nechápaly jsme, co to má znamenat. Teprve příští den ráno jsme to pochopily. Do ubytovny přišel neznámý člověk, civilista, který hovořil česky. Sdělil nám, že jsme osvobozené a že naše dozorkyně uprchly během noci ze strachu, aby se nedostaly do rukou sovětských vojáků, takže už nestihly přichystané hranice dříví zapálit. Tlumočila jsem , co nám český civilista říkal. Ve tři hodiny odpoledne k nám přišli Rusové a začali nám rozdělovat konzervy. Nemohly jsme uvěřit , že jsme opravdu svobodné, objímaly jsme se a plakaly jsme radostí."

FV -

 

 

CIZINCI V CHRASTAVSKÉM MUZEU

 

 

Chrastava jistě nepatří k vyhledávaným turistickým cílům, k nimž směřují návštěvníci z daleké ciziny, jako je např. Praha, Karlštejn, Český Krumlov nebo Krkonoše. Čtenáře však určitě překvapí, že i do našeho města přijíždějí v letní sezóně turisté z mnoha zemí. Poměrně velký počet turistů ze sousedního Německa není žádnou zvláštností. Nejde zdaleka pouze o obyvatele Žitavy či jiných, od našich hranic nepříliš vzdálených míst. Městské infocentrum, které je umístěno v prostorách muzea, navštívili např. mladí manželé z Kasselu, rekreanti z Wismaru a z Berlína, kteří přijeli na dovolenou na Žitavsko a odtud podnikají výlety i na českou stranu hranic. Německá část našich Lužických hor, nazývaná Zittauer Gebirge, je celoročně vyhledávaným a velmi oblíbeným místem pro rodinnou dovolenou. Láká především zdejší kopcovitý terén, který se tak liší od nekonečných rovin, které se táhnou na sever až k Baltickému moři.

Začátkem července navštívilo městské muzeum šest Američanů z Kalifornie. Byli ohlášeni předem a cílem jejich návštěvy bylo pátrání po předcích německého původu. Sestavování rodokmenů je na Západě již po léta velkou módou.

Byli to potomci rodiny Herknerových. Měli po ruce údaje o svých předcích z let 1780 - 1848. Ti se odstěhovali - jako mnoho jiných - přes oceán do Ameriky. Ani jeden z potomků však již němčinu neovládá, takže jsme spolu hovořili pouze anglicky.

Letos se v našem infocentru zastavilo poměrně mnoho Holanďanů, kteří si oblíbili Českou republiku pro rozmanitost

její krajiny. Jejich vlast je - jak známo - nížinatá a část vysušené pevniny leží dokonce pod úrovní moře. Někteří byli ubytováni v nedaleké Nové Vsi. Jeden holandský turista si vážně poranil kotník a nepomohlo mu ošetření v místní lékárně. Musel být odvezen do liberecké nemocnice. Jedna holandská rodina se na dva týdny ubytovala na Kristýně v Hrádku nad Nisou. Obrátili se na mne s žádostí, abych jim navrhl několik výletních tras po severních Čechách a doporučil jim místa, která stojí za to navštívit. A tak jsem na jejich přání sestavil šest celodenních tras od Nového Boru a Máchova jezera až po Český ráj a Krkonoše. Pro případ deštivého počasí jsem jim doporučil návštěvu libereckého Babylonu a botanické zahrady.

Další Holanďané měli zájem o ubytování. V takovém případě

jim obvykle doporučíme "Zámeček" nebo některý z penziónů v nedalekém Kryštofově Údolí. Většina z nich hovoří dobře anglicky, jiní se snaží mluvit německy, ale není příliš obtížné poznat, že to není jejich mateřština, tak bohatá na nepříjemně znějící hrdelní "ch".

Byli tu i Dánové, pro něž byla naše republika novinkou: byli u nás poprvé. Ptali se na vhodnou restauraci, a tak jsem jim doporučil denní bar "Laura" a "Lidový dům".

Již pošesté navštívil v srpnu Chrastavu Nor Per Mathisen, o němž jsme již několikrát v BULLETINU psali. Přivezl s sebou již druhou publikaci, v níž se píše o firmě Spreewerke, která byla za války zbrojařskou továrnou. Tentokrát přijel do Chrastavy se svou novou manželkou ruského původu - Irinou a ubytoval se jako obvykle na "Zámečku", kde byl až dosud vždy spokojen.

Během týdenního pobytu navštívili Terezín, Frýdlant, Sychrov,

Český ráj a Karlovy Vary. Odletěli v neděli po prohlídce Prahy zpět do Oslo. Den nato začaly povodně_

Během letních měsíců přišlo do našeho infocentra také několik návštěvníků z Polska. Jeden z nich, Marek Hruby ze Zhořelce, je bezpochyby potomkem českobratrských exulantů, jichž se v okolí Žitavy a Zhořelce usadily tisíce. Manželský pár z města Sosnowiec byl očividně potěšen, když od nás dostal informační leták o Chrastavě ve své mateřštině. I pro ně jsme zajistili ubytování a doporučili několik tipů na výlet.

- xyz -