Chrastavské listy 11/2002

Komunální volby - v Chrastavě zvítězila pravicová koalice
Ve dnech 1. a 2. listopadu 2002 proběhly v Chrastavě hned dvoje volby. Těm prvním - druhému kolu senátních voleb - se budeme věnovat na jiném místě Chrastavských listů. Občany však asi daleko více zajímá výsledek voleb komunálních, které se opět konaly po čtyřech letech. Z nich také vyvstalo nové zastupitelstvo města a na veřejném zasedání v budově školní jídelny bude dne 13. listopadu 2002 zvolena nejen nová rada města, ale i nový starosta a místostarosta.Ale již k výsledkům. Chrastava byla jako vždy rozdělena do pěti volebních okrsků. Volební účast, která byla od roku 1990 nejnižší, činila 34,97% (viz tabulka na str. 2). Celkový výsledek voleb přinesl nejvíce hlasů pravicové koalici Občanské demokratické strany a Unie svobody a Demokratické unii. Ta od vás, voličů, dostala 43,19 % hlasů (8 mandátů v MZ), druhá ČSSD od voličů obdržela 35,78% (7 mandátů), KSČM pak 15,55% (3 mandáty) a KDU-ČSL 5,48% (1 mandát). V takovémto poměru budou mít tedy strany, které se ucházely o vaši přízeň v letošních komunálních volbách, zastoupení v zastupitelstvu města po další čtyřleté volební období.
Bližší informace o způsobu sčítání voleb a rozdělování mandátů, o průběhu voleb, o počtech hlasů jednotlivým kandidátům a mnoho dalších informací najdete na internetových stránkách www.chrastava.cz (popř.na http://sweb.cz/Canovm ).
A jak jsme hlasovali po jednotlivých okrscích?
- Okrsek 1 - Městský úřad - KSČM 15,01%, ČSSD - 38;38%, KDU-ČSL 4,95%, ODSI US-DEU - 41,66%.
- Okrsek 2 - škola náměstí - KSČM 15,32%, ČSSD - 36,36%, KDU-ČSL 7,01%, ODSI US-DEU - 41,30%.
- Okrsek 3 - Dům hasičů - KSČM 21,66%, ČSSD - 30,59%, KDU-ČSL 4,89%, ODSI US-DEU - 42,86%.
- Okrsek 4 - Střelecký vrch - KSČM 8,98%, ČSSD - 35,32%, KDU-ČSL
5,31%,ODSIUS-DEU-50,40%. . - Okrsek 5 - V/1kov - KSČM - 21,36%, ČSSD - 44,66%, KDU-ČSL - 4,61%, ODS/ US-DEU - 29,37%.
A pokud vás zajímá pomyslné TOP TEN podle předaných hlasů chrastavským kandidátům, tady je. Nejvíce hlasů obdržel Mgr. Aleš Trpišovský 814 (US-DEU), 2. Mi/oslava Šírová 720 (ODS), 3. Oldřich Němec - 714 (ČSSD), 4. Josef Zitko - 677 (ODS), 5. Ing. Michael Canov - 659 (US-DEU), 6. Pavel Hudec - 657 (US-DEU), 7. Ing. Pavel Štekl - 646 (US-DEU), 8: František Bouda - 635 (ČSSD), 9: Stanislav Wolf - 631 (US-DEU), 10. Miloslav Pilař - 620 (ČSSD).

Ustavující zasedání Zastupitelstva města
Ustavující zasedání nově zvoleného zastupitelstva města bylo svoláno na středu 13. listopadu 2002, od 17 hodin do prostor školní jídelny. Hlavními body programu jsou složení slibu členů zastupitelstva, určení funkcí, pro které budou členové zastupitelstva dlouhodobě uvolněni, volba starosty, místostarosty a členů rady města. Zasedání zastupitelstva je veřejné.

Dne 28. září 2002 uzavřela města CHRASTAVA a EICHSTÄTT dohodu o partnerství mezi městy.

Vážení spoluobčané,
v nejbližších dnech ukončím své působení ve funkci starosty našeho města Chrastavy. Na radnici jsem strávil 12 let, první čtyři roky po roce 1990 jako zástupce starosty s panem Ing. Vyhnánkem, počínaje dalším volebním obdobím jako starosta, s Ing.Canovem, který mne zastupoval. S prací pro město jsem začínal téměř bezprostředně po ukončení vysoké školy, a tak pro mne působení na radnici bylo obrovskou životní i profesionální zkušeností. Kromě toho šlo o práci zajímavou a smysluplnou, a proto jsem ji dělal rád. Věřím, že se nám společně podařilo dosáhnout viditelných a prospěšných výsledků a že i díky tomu bude Chrastava za několik let jen těžko rozeznatelná od udržovaných a fungujících měst třeba v západní Evropě. Děkuji Vám všem, kteří jste se na těchto výsledcích podíleli - občanům, představitelům podnikatelské sféry, členům zastupitelstva i zaměstnancům města a jeho organizací. Děkuji za spolupráci, ale i za trochu pochopení, protože ne vždy a ne všem bylo možno pokaždé vyhovět. Ve středu 13. listopadu se koná ustavující zasedání nově zvoleného zastupitelstva města. Výsledek voleb tentokrát není tak jednoznačný, jak tomu bylo dosud, což se velmi pravděpodobně promítne i ve složení orgánů města. Přesto věřím, že při práci zastupitelstva budou zájmy města a jeho občanů převažovat nad zájmy politických a volebních stran. Jen tak může obnova a rozvoj Chrastavy úspěšně pokračovat.
Přeji Vám vše dobré!
Petr Medřický

Zasedání Rady města
Na tomto jednání se Rada města Chrastava usnesla a projednala mimo jiné jednotlivé body programu takto:
a) stanovila

dobu životnosti novostavby domu s 22 bytovými jednotkami v Turpišově ulici pro účely stanovení výše odpisů a nájemného podle položky č. 9 části II Výměru MF ČR č. 01/2002, v trvání 50 let.
b) schválila

- plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2002/2003,
- návrh rámcového programu Chrastavských slavností 2003 ,
- prodloužení nájemní smlouvy se společností Stavby silnic a železnic a. s. na pozemkové parcele č. 225/1 o výměře 101 m2, ostatní plocha č. 227 o výměře 224 m2, louka a č. 229/1 o výměře cca 11 590 m2 louka, vše v k.ú. Dolní Chrastava na dobu určitou do 30.11.2002- předběžně pronájem
1. pozemkové parcely č. 1060/1 louka, o výměře 10 570 m2, v k. ú Horní Vítkov,2. pozemkové parcely č. 113, zahrada, o výměře 606 m2, v k. Ú. Horní Vítkov,
3. části pozemkové parcely č. 53/1, orná půda, o výměře cca 350 m2 a části pozemkové parcely č. 44/2, orná půda o výměře cca 1 600 m2 vše v k. Ú. Dolní Chrastava,4. pozemkové parcely č. 315/1, trvalý travní porost, o výměře 1227 m2, v k. Ú. Dolní Chrastava,
5. pozemkové parcely č. 75/1, trvalý travní porost, o výměře 2343 m2 a pozemkové parcely č. 76/2, ostatní plocha, o výměře 198 m2, vše v k. Ú. Dolní Chrastava,
- pronájem
1. části pozemkové parcely č. 54, louka, o výměře cca 100 m2, v k. Ú. Horní Chrastava, na dobu neurčitou, za účelem sekání trávy
2. části pozemkové parcely č. 1343/1, ost. plocha, o výměře cca 90 m2, v k. Ú. Horní Chrastava na dobu neurčitou, za účelem zřízení zahrady
3. pozemkových parcel č. 225/1, ostatní plocha, o výměře 101 m2, č. 225/2, ostatní plocha o výměře 585 m2, č. 227, louka, o výměře 224 m2 a části pozemkové parcely č. 229/1, louka, o výměře 11 500 m2, vše v k. Ú. Dolní Chrastava, společnosti Benteler ČR, k. s., od 1. 12. 2002 na dobu neurčitou, za účelem zřízení dočasného seřadiště nákladních vozidel uzavření smlouvy o dílo na zajištění obnovy památníku obětem 1. světové války u kostela sv. Vavřince se společností TORKRET - Zdeněk Bartoň, s. r. o., Liberec, smlouva bude uzavřena za podmínky, že město obdrží rozhodnutí o poskytnutí dotace ze státního rozpočtu. ČR v rámci programu zabezpečení péče o válečné hroby,
uzavření smlouvy o provedení přezkoumání hospodaření města za rok 2002 s auditorem Ing. Ivanou Schneiderovou,
- poskytnutí dotace ve výši 5 000,- Kč Oblastní charitě Chrastava na realizaci 1. etapy okrasného parku navazujícího na Charitní domov sv. Vavřince
- návrh na zvýšení poplatků za ubytování v přístřeší zařízení azylového typu, domu č. 453 v Soudní ulici Chrastava.
c) projednala

návrh na realizaci dopravních opatření v lokalitě Textilanská a sídliště Střelecký vrch a rozhodla o umístění dopravní značky s omezením rychlosti jízdy na 30 km/hod. v obou lokalitách (např. č. IP 25a - zóna s dopravním omezením ve smyslu č. B 20a - nejvyšší dovolená rychlost).
d) odvolala

ke dni 31.12. 2002 ředitele organizačních složek z důvodu jejich zrušení:
1) Mgr. Alenu Páchymovou z funkce ředitelky organizační složky Základní škola Chrastava, nám. 1. máje 228, okres Liberec
2) Marii Pilařovou z funkce ředitelky organizační složky Základní škola a Mateřská škola, Chrastava, Vítkov 69, okres Liberec
3) Zdeňku Komárkovou z funkce ředitelky organizační složky mateřská škola Chrastava, Revoluční 488, okres Liberec
4) Bc. Helenu Hochmanovou z funkce ředitelky organizační složky Mateřská škola, Chrastava, Nádražní 370, okres Liberec
5) Zdeňku Novotnou z funkce ředitelky organizační složky Mateřská škola, Chrastava, Luční 661, okres Liberec
e) jmenovala

ke dni 1. 1. 2003 ředitele příspěvkových organizací z důvodu jejich založení:
1) Mgr. Alenu Páchymovou do funkce ředitelky organizační složky Základní škola Chrastava, nám. 1. máje 226, okres Liberec
2) Marii Pilařovou do funkce ředitelky organizační složky Základní škola, Chrastava, Vítkov 69, okres Liberec
f) vydala souhlas

s realizací stavebních úprav v 1 . patře objektu Č. p. 236 v Turpišově ulici nájemcem (Sbor Jednoty bratrské v Chrastavě) - zvýšení únosnosti stropu - a s uzavřením dohody o poskytnutí proti hodnoty za realizované změny na pronajatém majetku (snížení nájemného v letech 2003, 2004 na 50% sjednané částky).g) rozhodla,že o zajištění pečovatelské služby v roce 2003 město požádá příspěvkovou organizaci zřízenou Libereckým krajem (v současnosti Okresní ústav sociálních služeb), nepořizovat projektovou dokumentaci na přestavbu části č. p. 1 v Bílokostelecké ulici (restaurace U Soptíka) v souvislosti s novými požadavky dle zákona č. 258/2000 Sb. a vyhlášky č. 107/2001 Sb., jejichž splnění je nutné pro zachování současného rozsahu nabízených služeb.
h) uložila

vedoucí Hospodářsko-finančního odboru MěÚ předložit k projednání radě města vnitřní směrnici k nakládání s pohledávkami města, v termínu do 25. 10. 2002
vzala na vědomí:
1) zápis z jednání Bytové a sociální komise dne 16.9.2002,
2) aktuální informaci starosty o hospodaření a finanční situaci města.

Zasedání Rady města 23. 9. 2002
Na tomto jednání se Rada města Chrastava usnesla a projednala jednotlivé body programu takto:
schválila

a) uzavření dodatku Č. 5 ke smlouvě o dílo na výstavbu 22 b. j. v Turpišově ulici se společností IMSTAV a. s. Liberec, kterým se mění termín dokončení díla na 30. 9. 2002 a upravuje splatnost ceny díla
b) na návrh Bytové a sociální komise přidělení bytu č. 12 v domě s 22 b. j. v Turpišově ulici.

Odškodnění za ukrývání před nacismem
Na základě iniciativy Rady vlády pro lidská práva byly v roce 2001 upraveny vnitřní předpisy Ministerstva obrany ČR tak, že je nyní nesporné, že se tato možnost vztahuje i na osoby, které se musely před nacistickou perzekucí ukrývat. Vesměs jde o Židy a Romy, kterým v případě odhalení hrozila internace v koncentračním táboře a s velkou pravděpodobností i smrt. Řada židovských a několik romských osob, ukrývaných již od loňského roku toto osvědčení obdržela. Je však předpoklad, že mnozí z ukrývaných o toto osvědčení dosud nepožádalo, protože o této možnosti nevědí. Týká se to zejména Romů, kteří se ukrývali na Slovensku po potlačení Slovenského národního povstání, kdy nacisté převzali přímo vedení státu. Na vydaná osvědčení dle zákona č. 255/1946 Sb. při splnění podmínek je možno získat jednorázové finanční odškodnění podle zákona č. 261/2001 Sb. Tato možnost však vyprší 31.12.2002.Oprávněné osoby proto musí urychleně podat žádosti o odškodnění. Žádosti vydává Ministerstvo obrany ČR, žádost se podává u okresní správy sociálního zabezpečení.
Více informací vám bude poskytnuto na telefonu Výboru pro odškodnění romského holocaustu - 603 247 61711.1Základní škola Chrastava informujeNaše pomoc postiženým povodněmi

Naše pomoc postiženým povodněmi
"Český národ vždycky drží pohromadě, když mu teče do bot. Pak všichni stojí vzorně při sobě," řekla v roce 1939 Olga Scheinpflugová, žena Karla Čapka. My se o tom přesvědčujeme stále, naposledy, bohužel, letošního srpna. Záplavy.
Žáci a zaměstnanci základních škol v Chrastavě také nezůstali lhostejní. Finanční sbírkou a sběrem papíru jsme získali 16 705,-- Kč. A když jsme zjistili, že v Křešicích na Litoměřicku byla malá školička zcela zničena, naše peníze putovaly přímo na konto tamního obecního úřadu. Naše nabídka po telefonu se v této zatopené oblasti setkala s upřímnými slovy díků, neboť prý Litoměřicko je trochu opomíjeno.Jsme si vědomi, že naše peněžní částka není velká, ale i tak patří poděkování dětem, rodičům i zaměstnancům školy.ZŠ Chrastava

Senátní volby 2002
Ve shodném termínu, jako se konaly komunální volby 2002, proběhlo i druhé kolo senátních voleb, do kterého postoupili v našem obvodu Česká Lípa (kam nelogicky spadá i Chrastava) z prvního kola dva kandidáti - stávající senátor - reprezentant ČSSD. MUDr. Miroslav Coufal a kandidát ODS. MUDr. Karel Tejnora.Ačkoliv se jednalo o souboj velice vyrovnaný a v našem městě získal více hlasů sociálně demokratický MUDr. Coufal, náš obvod bude mít pro příští období senátora nového, a to již zmiňovaného MUDr. Karla Tejnoru. Není bez zajímavosti, že Karel Tejnora přijel 30. října 2002 i do Chrastavy, aby se osobně představil na mítinku ODSI US-DEU. V živé diskusi s přítomnými, asi deseti občany a téměř kompletní sestavou kandidátky koalice politických stran ODS, US-DEU mimo jiné přislíbil nejen pomoc při řešení našich problémů, ale také to, že se nejméně dvakrát do roka objeví v naší oblasti, aby naslouchal svým voličům (na rozdíl od MUDr. Coufala).

Ze zasedání Zastupitelstva města Chrastava, 23. 9. 2002
Po úvodním slovu pana starosty a seznámení s programem proběhla diskuse s občany. Poté zastupitelstvo města projednalo a mimo jiné
- schválilo

převod částí družstevního podílu v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností a za dalších platných podmínek (Podmínky pro prodej částí podílu města Chrastavy v Městském bytovém družstvu Chrastava ze dne 18. 6. 2001, v platném znění) k bytu č. 3 v domě č. p. 125, Školní ul., k. Ú. Chrastava I,převod částí družstevního podílu v Městském bytovém družstvu Chrastava včetně souvisejících práv a povinností k bytu č. 5 v domě č. p. 203, Andělohorská ul., k. Ú. Chrastava II,- prodej obytného domu č. p. 208 se stavební parcelou č. 261 o výměře 94 m2, částí pozemkové parcely č. 316/4 o výměře cca 250 m2, částí pozemkové parcely č. 1391/3 o výměře cca 10 m2 a příslušenstvím, vše k. ú. Chrastava I- prodej pozemkové parcely č. 407/1 o výměře 3541 m2 - louka, k. Ú. Chrastava I za účelem výstavby 2 rodinných domků,- prodej pozemkové parcely č. 318/1 o výměře 1635 m2 ostatní plocha, k. ú. Horní Chrastava,- prodej pozemkové parcely č. 323/9 o výměře 841 m2 zahrada a pozemkové parcely č. 323/10 o výměře 180 m2 ostatní plocha, vše v k. ú. Andělská Hora u Chrastavy za účelem výstavby rodinného domku,. prodej pozemkové parcely č. 135 o výměře 740 m2 - ostatní plocha, k. ú. Andělská Hora u Chrastavy za účelem výstavby rodinného domku,- prodej pozemkové parcely č. 811/1 o výměře 2474 m2 - louka a stavební parcely č. 112 o výměře 749 m2 - ostatní plocha, vše k. ú. Horní Vítkov za účelem výstavby rodinného domku,- prodej pozemkové parcely č. 111/2 o výměře 405 m2 zahrada, k. ú. Dolní Chrastava
prodej části pozemkové parcely č. 1391/7 o výměře cca 150 m2 ostatní plocha, ostatní komunikace, k. ú. Chrastava I
o prodej pozemkové parcely Č. 1124/2 o výměře 49 m2 - ostatní plocha, k. Ú. Horní Vítkov
- předběžně schválilo

1) prodej pozemkové parcely 462 o výměře 912 m2 - zahrada, k. ú. Chrastava I,
2) prodej části pozemkové parcely č. 44/1 o výměře cca 1300 m2 - zahrada, k. ú. Chrastava
3) prodej části stavební parcely č. 127 o výměře cca 60 m2, části pozemkové parcely č. 211/3 o výměře cca 4 m2 ostatní komunikace, části pozemkové parcely č. 315/1 o výměře cca 7rri' - louka a části pozemkové parcely č. 804/2 o výměře cca 40 m2 - louka, vše k. ú. Dolní Chrastava,
4) prodej stavební parcely č. 102 o výměře 226 m2, zastavěné plochy a nádvoří, zbořeniště, k. ú. Dolní Vítkov,
5) prodej pozemkové parcely č. 30/1 o výměře 257 m2- zahrada a pozemkové parcely č. 30/3 o výměře 177 m2 - zahrada, vše k. ú. Horní Vítkov,
6) prodej pozemkové parcely č. 43/3 o výměře 180 m2 - ostatní plocha, k. ú. Horní Vítkov,
7) prodej části pozemkové parcely č. 724/1 o výměře cca 25 m2- zahrada, k. ú. Andělská Hora,
8) směnu pozemkové parcely č. 812 o výměře 660 m2 - ostatní plocha, ostatní komunikace, k. ú. Dolní Chrastava, ve vlastnictví města za pozemkovou parcelu č. 384 o výměře 366 m2- ostatní plocha, svah, k. ú. Dolní Chrastava.- vydání části pozemkové parcely č. 363/6 o výměře cca 250 ni - ostatní plocha, svah, skála v k. Ú. Horní VI1kov podle zákona Č. 229/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů,
- změnu kupní smlouvy o prodeji souboru věcí movitých společností Technické a stavební služby a. s., Chrastava ze dne 20.4.2001,
- bezúplatný převod (vklad bez navýšení základního kapitálu) stavby "Kanalizace ul. Nádražní - č. p. 39 a 69" do vlastnictví Severočeské vodárenské společnosti a. s. Teplice,
a) prodej stavby "Veřejná kanalizace s napojením na kanalizací a centrální ČOV" (splašková kanalizace v ulicích Alšova, Bezručova, Liberecká, Polní, Revoluční, Soudní a náměstí 1. máje) do vlastnictví Severočeské vodárenské společnosti, a. s., Teplice, za cenu 4.000.000,-- Kč,b) uzavření dodatku č.2 ke smlouvě Č. 04659911 o poskytnutí podpory na stavbu na akci uvedenou pod písm.a) se Státním fondem životního prostředí České republiky, ze dne 25.7.2000/ 17.8.2000.
- změnu č. 1 rozpočtu a investičního plánu města na rok 2002,
- uzavření smluv o poskytnutí půjčky na opravy, modernizaci a rozšíření bytového fondu z Fondu rozvoje bydlení s žadateli podle doporučení rady města a komise fondu,- uzavření smlouvy o přijetí hypotečního úvěru na dokončení výstavby domu s 22 b. j. v Turpišově ulici včetně úhrady závazků s touto výstavbou spojených, ve výši 11 mil. Kč od České spořitelny a. s., se splatností 15 let a pevnou úrokovou sazbou po dobu 5 let ve výši 5,9 % p. a.,
a) zajištění úvěru uvedeného pod písmo a) budoucími rozpočtovými příjmy a účelovými fondy města a nemovitou zástavou podle písm. c),
b) zřízení (rozšíření) zástavního práva k objektu s 22 b. j. v Turpišově ulici se stavební parcelou č. 942 o výměře 429 m", k. Ú. Chrastava I k zajištění úvěru uvedeného pod písmo a),
c) přijetí kontokorentního úvěru na zajištění případného dočasného nesouladu mezi příjmovou a výdajovou stránkou rozpočtu města, ve výši až 5 mil. Kč s možností opakovaného čerpání v rámci tohoto limitu od České spořitelny a. s.d) zajištění úvěru uvedeného pod písmo a) budoucími rozpočtovými příjmy a účelovými fondy města a pověřilo radu města rozhodováním o čerpání úvěru.
- uzavření dohody o partnerství mezí městy Chrastava a Eichstätt,
- účast (členství) města v Honebním společenstvu Vítkov,- koupi domu č. p. 23 se stavební parcelou č. 35 o výměře 83 m2 a pozemkovou parcelou č. 221 o výměře 409 m2- zahrada, k. Ú. Dolní Chrastava.
Městské zastupitelstvo ruší

v souladu s § 24 zákona Č. 564/1990 Sb., o státní správě a samosprávě ve školství, ve znění pozdějších předpisů, ke dni 31.12. 2002 organizační složku města:a) Základní škola Chrastava, náměstí 1. máje 228, okres Liberec,b) Základní škola a Mateřská škola, Chrastava, Vítkov 69, okres Liberec,c) Mateřská škola, Chrastava, Revoluční 488,
d) Mateřská škola, Chrastava, Luční 661,
e) Mateřská škola se speciální třídou pro děti s vadami řeči, Chrastava, Nádražní 370.
Městské zastupitelstvo zřídilo

v souladu s § 14 zákona č. 564/1990 Sb., o státní správě a samosprávě ve školství, ve znění pozdějších předpisů, ke dni 1.1.2003 příspěvkovou organizaci:
a) Základní škola Chrastava, náměstí 1. máje 228, okres Liberec; příspěvková organizace přebírá veškerá práva a povinnosti vztahující se k této škole, dosud existující v právním postavení organizační složky města,
b) Základní škola, Chrastava, Vítkov 69, okres Liberec, příspěvková organizace přebírá veškerá práva a povinnosti vztahující se k této škole, dosud existující v právním postavení organizační složky města,
c) Mateřská škola, Chrastava, Revoluční 488; příspěvková organizace přebírá veškerá práva a povinnosti vztahující se k mateřským školám Chrastava, Revoluční 488, Chrastava, Luční 661 a Chrastava, Nádražní 370, dosud existujícím v právním postavení organizační složky města.
Městské zastupitelstvo schválilo:

1. v souladu s § 27 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, ke dni 1.1.2003 zřizovací listinu příspěvkových organizací
a) Základní škola Chrastava, náměstí 1. máje 228, okres Liberec;
b) Základní škola, Chrastava, Vítkov 69, okres Liberec,
c) Mateřská škola, Chrastava, Revoluční 488.
2. bezúplatný převod (darování) drobného dlouhodobého hmotného majetku a majetku v operativní evidenci
a) příspěvkové organizaci Základní škola Chrastava, náměstí 1. máje 228, okres Liberec v účetní hodnotě 4910.817,78 Kč
b) příspěvkové organizaci Základní škola, Chrastava, Vítkov 69, okres Liberec v účetní hodnotě 703804,01 Kč,
c) příspěvkové organizaci Mateřská škola, Chrastava, Revoluční 488, v účetní hodnotě 2.221.906,12 Kč.
Městské zastupitelstvo vydalo:

1) obecně závaznou vyhlášku č. 3/2002, o stanovení příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů mateřských škol a školní družiny,
2) obecně závaznou vyhlášku Č. 5/2002, kterou se mění obecně závazná vyhláška č. 2/2001, o místním poplatku za odpady (poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadu.
Městské zastupitelstvo ruší:
ke dni 31.12.2002 organizační složku města Městská policie Chrastava; Městská policie Chrastava bude v souladu s § 1 zák. č. 553/1991 Sb., o obecní policii, ve znění pozdějších předpisů, od 1. 1. 2003 vykonávat svoji činnost jako orgán města na základě vyhlášky města č. 3/1995, o zřízení městské policie.
Městské zastupitelstvo neschválilo:
a) prodej části pozemkové parcely č. 770/1 o výměře cca 40 m2 - ostatní plocha, silnice, k. ú. Dolní Chrastava,
b) prodej části pozemkové parcely č. 1391/7 o výměře cca 26 m" - ostatní plocha, ostatní komunikace, k. Ú. Chrastava I.
Městské zastupitelstvo schválilo:

a) dle § 26 odst. 2 zák. č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, změnu č. 1 schváleného územního plánu města Chrastavy,
b) v souladu s § 29, odst. 2 zák. Č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, změnu a doplnění vymezení závazné části územního plánu města Chrastavy včetně veřejně prospěšných staveb, pro které lze pozemky, stavby a práva k nim vyvlastnit,
c) vyhodnocení připomínkového řízení k návrhu změny č. 1 schváleného územního plánu města Chrastavy.
Městské zastupitelstvo vydalo

obecně závaznou vyhlášku č. 4/2002, kterou se vyhlašuje závazná část územního města Chrastavy.
Městské zastupitelstvo schválilo

souborné stanovisko ke konceptu regulačního plánu "Chrastava, Polní ulice - 60 rodinných domků" včetně vyhodnocení připomínkového řízení.
Městské zastupitelstvo

ukládá Odboru výstavby a územní správy MěÚ Chrastava zajistit dopracování návrhu regulačního plánu "Chrastava, Polní ulice - 60 rodinných domků" v termínu do 31.12. 2002
Městské zastupitelstvo

deleguje zástupce města Ing. Jindřicha Fadrhonce, tajemníka MěÚ, na valnou hromadu společnosti Elitex Services, a. S., Chrastava, která se uskuteční do 31.1.2003 (náhradník Jiřina Trnková, vedoucí kanceláře starosty).
Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí
informaci společnosti Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG o ceně za prodej akcií společnosti Česká spořitelna, a. s., ISIN 0008023736 - ve výši 177,-- Kč za jednu akcii.

Willi Sitte napsal do rodného města
Překlad dopisu od prof. Willi Sitteho, který na naši adresu dorazil 27. září 2002
Halle, 27. 9. 02
Vážený pane starosto, vážené dámy a pánové z městského zastupitelstva, po tom, co jsme se oba, já i moje žena, vrátili opět do Halle s plánovanou zastávkou v Budyšíně, považuji za nutné, abych Vám i jménem své ženy vyslovil úctu a poděkování za Vaši pohostinnost, kterou jste nám prokázali. Byl to pro mě velký a důležitý zážitek, stanout zase jednou na chrastavské půdě a mít přitom pocit, že se mohu stále cítit jako občan tohoto města. Mimořádným zážitkem byla pro nás oba návštěva Führichova domu, jakož i setkání se sympatickými a upřímnými občankami a občany Vašeho města. Znovu jsem si uvědomil, v jakém nádherném kousku krajiny leží město a jeho okolí. Doufám, že naše styky budou trvat i nadále. Prosím Vás o to, abyste předali můj zvláštní pozdrav a upřímný dík Dr. Vydrovi. Byl pro nás důležitou oporou při porozumění během našich přátelských setkání. S těmi nejupřímnějšími pozdravy - také od mé manželky - Vám i Vašim pečlivým spolupracovníkům, rovněž i občanům Vašeho města zůstávám v srdečné sounáležitostí s Vámi. Willi Sitte

Listopad - sněhopad
Tak nevím, mám vás posílat do nepočasu, který při psaní tohoto článku panuje a riskovat kašle a rýmy? Nebo mám být optimista a věřit, že pár hezkých dnů bude i teď v listopadu a počítat s trénovanými otužilci, kteří mají ledacos za sebou? Asi od všeho trochu. Takže zlatá střední cesta zní: Dnes na kole i pěšky!Na kole si uděláme spíše menší výlet po okolí, listopad už není měsíc na rodinné "cyklotúry" po horách. Pokud jste ještě kola nezazimovali a pokud není venku sníh, vyjeďte z náměstí směr Vítkov. Protože první etapa je do kopce, moc se nenavlékejte, zahřeje vás. Osvědčily se nám bundy s odepínacími rukávy, které v této fázi vezeme v batohu. Ve Vítkově mineme hospodu s bytovkami naproti a na další křižovatce odbočíme vpravo. Cesta stoupá podél lesa, mineme rybník a vyjedeme u bývalého statku. Pokračujeme vlevo, stále vzhůru. Úsek opravdu šťavnatého stoupání tvoří cesta se zbytky hrubého štěrku. Trochu si zafuníte, ale třeba je to letos naposled. Až vyjedete téměř na konec, objeví se po vaší levé ruce středověké dřevěné hradiště Wothanburg. Je odsud za pěkného počasí hezký výhled. Cesta se rovná, kousek se svezete a napojíte se na vítkovskou asfaltku, těsně za otočkou autobusu. Čeká nás ještě jedno stoupání na vrch Vysoký. Zkrátka, ten pohled, co se naskytl nahoře nám, si člověk musí nejdříve zasloužit. Hřebeny Jizerek se zdály být na dosah ruky, nejvyšší vrcholky zdobilo sněhové pocukrování, vzduch byl čistý a průzračný. Podzimní scenérie v plné své kráse. Nahoře jsme navlékli rukávy i rukavice a Vy udělejte totéž. Zamíříme doAlbrechtic. Pokud je stoupání nepříjemné, tak sjezd po silnici do Mníšku je vážně maso. Vítr, zima, auta. A to jinak vůbec nefoukalo a i provoz byl ucházející. Nemám ráda silnice a ani dnes neopomenu nabádat k opatrnosti. Dole ve Mníšku si utřete slzy i nudle a pokračujeme do Krásné Studánky. Po malém zahřívacím stoupáčku přijedeme k restauraci U medvěda. Sesedat, kola zamknout zezadu k plotu terasy a honem do tepla a voňava. Útulný dřevěný boxík schová vaše vrstvy šusťáků a péřovek. V klidu si odložíte a začtete se do jídelního lístku, který nabízí opravdu přebohatý výběr hotovek, minutek i specialit. Tady už radit a doporučovat není třeba, restaurace je svou kuchyní vyhlášená. Pstruh na roštu, jídlo téměř dietní a bez exotických ingrediencí se stalo koncertem pro chuťové buňky. Vonělo a chutnalo to báječně. S lákavou úpravou na talíři a čekáním přesně akorát, jak se sluší na minutku. Sem se určitě vrátíme! S plným, ale nepřecpaným břichem, sjedeme ze silnice vpravo, směr Stráž nad Nisou. V mírném stoupání opět odbočíme, tentokrát na Bělidlo. Zbavíme se aut a lesní cestou si můžete povídat co si dáte U medvěda příště. Vyjedeme z lesa a je tu Víska. Na cestě mezi holými strništi nás vítr pěkně potrápil. Ještě, že už je to domů jenom kousek. "Dobrého po málu", platí v sychravém listopadu dvojnásob. Gauč, deka a televize, jako zasloužená tečka, nebude mít chybu!

Pojďte jednou po svých
Když to nebude na kolo, pěší procházka zahřeje i potěší. Autem se dopravte do Oldřichova v Hájích, až nahoru na sedlo k restauraci Hausmanka. Naproti ní začíná zeleně značená naučná stezka Oldřichovské háje a skály. Pěšinka ve smíšeném lese stoupá do kopečka a než jsme došli ke Gorile, pěkně jsme se zahřáli a dokonce našli i pár hub. Skála, která se jmenuje Gorila, opravdu vypadá jako zmiňovaný lidoop z profilu. Dalším zastavením na cestě byly Lysé skály. V prudkém srázovitém terénu se tyčí několik skal, na které platí zákaz výstupu. Informační tabule vysvětlují důvody a zároveň poskytují zajímavé informace o vzniku, o výskytu vzácných druhů rostlin či živočichů. Skal a skalisek je tu kolem hodně, tvoři dokonce i Skalní bludiště. V lese je vlhko, na mokrém listí to klouže, ale je tu i naprosté ticho. Pokud venku není, že by psa nevyhnal, je to zvláštní zážitek. Dušičková příroda tomu říkám. Od bludiště vás zelená značka dovede až ke Skalnímu hradu. Na ten se vystoupat může, jsou tu ve skále vytesané schůdky. Nahoře je hezký rozhled do okolí a ve skalní prohlubni, kde se drží dešťová voda, se s chutí napil náš pes. Na dlouhé vystávání to nebude, pokračujeme dál. Pěšinka, bude místy úzká jen pro jednoho a objevují se úseky s blátem. Zvládnout se to dá, a protože už nestoupáme, povídáme si a pes šťastně ťapká vedle. Dojdeme na rozcestí a dál pokračujeme po modré. Jsou tu opět informační tabule, rozcestníky a dokonce dřevěná lavička a stůl. Po krásné a široké lesní cestě by se dalo jet na kole. Takovéhle myšlenky mě napadají vždycky, když trasa klesá a já si uvědomím, že teď bych se vezla. Ale představa, že někteří z vás tu půjdou, budou se držet za ruce a sem tam padne pusa, vše vynahradí, to na kole nejde. Na dalším rozcestí modrou opustíme. Uhneme do leva, po pravé ruce budeme mít železniční trať. Po cestě, kterou tvoří hrubý písek ze zvětralé žuly, dojdeme až do lesa. Vpravo za ním se klikatí silnice na Oldřichovské sedlo. Malý úsek stoupání a jsme v cíli. My si v Hausmance neodpustili kuře z pece a pořádný hrnek čaje, který jsme záměrně provoněli. U rozpálených kamen jsme pookřáli. Kuře zmizlo včetně kostí. Po čaji zrůžověly tváře a sychravý listopad venku se zdál být docela fajn.P.S. Pokud je právě teď venku metr sněhu, ahoj na běžkách anebo na sjezdovce!Zuzana Šafaříková

Krása a fantazie v minigalerii městského muzea
Měsíc listopad krásnem a fantazií mnoho neoplývá, proto je příjemnou změnou návštěva minigalerie G v městském muzeu. Pod názvem Krása a fantazie zde prezentují svou tvorbu Iva Michálková a Jana Zahurancová.Nástěnné keramické plastiky I. Michálkové představují hru s přírodními materiály. Fantazijní kompozice mušlí, listů a ulit jsou v teplých přírodních barvách a vyvolávají podzimní pocity: Vše vypadá jako opravdové, přesto jde o výtvor dovedných rukou a keramické hlíny. Některé plastiky jsou doplněny o suché větvičky a květy. Fantaskní obrázky dotváří dřevěný rám, květinové motivy jsou na keramickém plátku, který vypadá jako pergamenový svitek.Romanticky laděné keramické plastiky doplňují portréty J. Zahurancové. Černobílé i barevné fotografie by mohly mít názvy zamyšlení, touha, radost, pohoda. Je zde portrét dívky i mladé ženy, malého dítěte i dospělého muže. Hra světel a stínů koresponduje s emocemi v obličeji a vytváří náladu celého snímku. Portréty ožívají a promlouvají k divákům svými pohledy. Fotografie, kterým stejně jako keramickým plastikám, nechybí krása a fantazie. A o ty šlo v listopadové výstavě především.

Mgr. Iva Michálková - učí v ZUŠ v Liberci i Chrastavě výtvarný obor, majitelka výtvarného ateliéru Ami. V přízemí budovy v Alšově ulici je prodejna keramiky i originálních šatů a doplňků. Pravidelně pořádá výstavy a módní přehlídky. Keramické výrobky z Ami se staly osvědčenými dárky a suvenýry.Jana Zahurancová - vlastní fotoateliér Jana v Alšově ulici (naproti Ami). Pravidelně fotografuje na nejrůznějších kulturních a společenských akcích, její fotografie se objevují v Chrastavských listech. i na webových stránkách města. Na vývěsce Společenského klubu jsou k vidění Její záběry z Chrastavských slavností, Sportovce Chrastavy, Akademie a dalších akcí.

Dětská příloha

5. Jak šla myška do lesa
Bylo sychravo a venku foukal studený vítr. Brr, to je ale zima, pomyslela si myška. Potřebovala si udělat zásoby jídla, ale do toho ošklivého počasí se jí nechtělo. Měla bys jít, budeš mít hlad, říkala si. Chvíli se přemlouvala. Vzala batůžek a vyrazila do lesa. Pobíhala po paloučku, sbírala houby, maliny. Vzala i pár ostružin.. Povedlo se jí najít 3 seschlé borůvky. Přijdou k chuti, myslela si. Když měla pěknou hromádku, začala mlsy dávat do batůžku. Jenže ouha. Zjistila, že batůžek je pří1iš malý. Nechala tedy hromádku být a běžela si domů pro vozíček. V domku popadla vozík a honem zpátky. Jenže co se nestalo. Celá nasbíraná zásoba byla pryč. "Jejda, kde je," zhrozila se myška. Foukal silný vítr a myška byla zoufalá. Všude poletovaly listy a okolí vypadalo jinak. Najednou uviděla malý kopeček. "Co je to?" Šla blíž a začala hrabat. A vida, zásoba se našla. To vítr zavál hromádku listy. Myška se radovala. Jééé, jé, pištěla, Byla šťastná, že má svoje papání zpátky. Plnila vozík dobrotami. Když na zemi nic nezbylo, vyrazila k domovu. Byla promrzlá a celá se chvěla, Moc se těšila, až si udělá doma čaj a vleze do pelíšku.

6. Proč myšce už není zima
Venku padal sníh a všechno bylo pokryto krásnou bílou pokrývkou. Myška koukala z okna. Ta bílá krása ji tak lákala. Krajina se pod polštářem sněhu změnila a myška ji chtěla prozkoumat. Půjdu ven, pomyslela si. "Chci to vidět zblízka." Otevřela tedy dveře a fííííí, studený vítr ji praštil po čumáčku. Mnula si ho a klepala se zimou. Nakonec dveře přibouchla. "To nebyl dobrý nápad," pofňukávala. Už jít ven nechtěla. Přemýšlela, jak to udělat, aby jí nebyla zima. Po chvíli ji napadlo, že lidé mají na sobě různé hadříky. Ale kde sehnat svetřík? Dostala nápad. "Jééééé, už to mám." Vyběhla z domečku, zima nezima a pelášila k pavoukovi. Bouchala zběsile na dveře až jí rozespalý pavouk otevřel. "Pavoučku, pavoučku, mám k tobě prosbičku," prosila. Pavouk mžourá, očka ještě zalepená od spaní. "Tak povídej," pobídne myšku. Myška mu vyloží svůj nápad. Pavouk přemýšlí, a pak přikývne a dá se do práce. Myška se moc těší a netrpělivě pobíhá v pavoukově domečku.Když pavouk dokončí svou práci,myška úžasem valí očka. Je nedočkavá a chce si obleček ihned vyzkoušet. Radostně děkuje pavoučkovi. Nakrucuje se před zrcadlem a dívá se, jak jí to sluší. Pavouk je pyšný, že dokázal myšce uplést tak krásný svetřík a čepeček..Myška se rozloučí. a uhání domů. Už jí zima není a může si tak užívat zimní přírody
Lucie Šmídová
Milé děti,V dnešním čísle Chrastavských listů vyhlašujeme výtvarnou soutěž. Zúčastnit se mohou všichni do 15 let. A jaké je téma?Tři královéVyrobte figurky z jakéhokoli materiálu (papír, textil, sláma, dřevo). Jak podle vás vypadají? Jak si je představujete? Jako malé kluky nebo jako stařečky? Zapojte svou fantazii a své výtvory (podepsané a věk) přinášejte do 20.12.2002 do Společenského klubu v budově knihovny a muzea. Můžete je i vhodit do poštovní schránky.
Výherce uveřejníme v lednových Chrastavských listech a odměníme. Vaše dílka budou vystavena v minigalerii G v muzeu, kde si je všichni budou moci prohlédnout.
Lucie Šmídová

Proč má datel červenou čepičku?
Datla poznáme, to každý ví, podle ťukání v lese a podle červeného zabarvení hlavy. Méně známé už je, proč onu zmiňovanou červenou čepičku má. Možné je, že třeba hodně dávno měl datel rád jeřabiny. Létával na ně společně se svou družkou, která stejně jako on tyto červené kuličky zbožňovala.
Jednou, když byli na mlsané, je překvapil nečekaný liják. Padaly velké kapky vody a foukal studený vítr. Strom se začal naklánět ze strany na stranu. A jeřabiny začaly na ubohé ptáčky padat. Jedna se datlovi rozprskla zrovna na hlavě. Když přestalo pršet, snažili se ptáčci společně červený flek smýt. Nepovedlo se, a proto dnes máme datla s červenou čepičkou.
Lucie Šmídová

Vtipy, vtípky, anekdoty o policajtech
Policista si během služby vypíchne oko šroubovákem. V nemocnici mu ho vyoperují a po doléčení mu pojišťovna vyplatí pojistku 9.000 Kč. Policajt jde domů, položí peníze na před manželku a povídá: 'Vypíchnu si i druhé a můžeme si koupit barevnou televizi".
Policajt hází do kopřiv papíry. Přijde k němu strážmistr a ptá se: "Proč házíš ty papíry do kopřiv?"
"No velitel mi nařídil, abych ty tajné dokumenty spálil."
Přijde policajt do prodejny obuvi, chce černé, leštěné polobotky na tkaničku. Prodavačka se ptá: "A jaké máte číslo?" No 158!"
Stojí policajti u automatu na kávu a vhazují jeden po druhém mince. Z každého kafe, které vypadne, se děsně radují. Když už tam jsou půl hodiny, ptá se jich žena stojící za nimi: "Pustíte mě k tomu taky?"
"Ženská, zrovna teď, když vyhráváme?".
Jsou 2 policajti na obchůzce a jeden najednou povídá: "Koukej, mrtvej ptáček!"
Druhý policista si zacloní rukou oči, kouká k nebi a ptá se: "Kde?"
Toník v práci hned kolegovi hlásí: "Tak mi to přišlo!"
"A co ti jako přišlo?"
"Ten IQ test."
"A jak?"
"Naštěstí jsem negativní."
Lucie Šmídová

Chrastavské šlápoty v číslech
Dosud se konalo celkem 29 ročníků. Ten první se uskutečnil 5. ledna 1974 za účasti rovných 300 lidí. Nikdy potom jich nebylo méně! Pětistovku startujících jsme překonali při 7. ročníku, tisícovku při ročníku desátém. Rekord v účasti drží 16. ročník, kdy do Chrastavy přijelo a Šlápotu absolvovalo 1 404 turistů. Celkem sedmkrát se účast přehoupla přes tisícovku. Dosavadních dvaceti devíti ročníků se celkem zúčastnilo 24 444 startujících.
Již nyní si vás dovolujeme pozvat na jubilejní 30. ročník, kde zcela jistě přivítáme účastníka s pořadovým číslem 25 000. Jubilejní ročník se bude konat v sobotu 11. ledna 2003 se startem a cílem jako vždy ve školní jídelně!

Citáty o úspěchu
Kariéry je možno dosáhnout velkým úsilím nebo penězi anebo ztrátou charakteru.
arabské přísloví
Největší úspěch mají lidé, kteří vidí všechno jednoduše.
F. Nietsche
Prožívej tento den, který ti byl dán a který se nevrátí. Čas můžeš buď zmarnit, nebo něčím naplnit.
H. Haškovcová
Naučil jsem se nikdy neříkat "Nikdy".
M. Forman
Chvíli můžeme klamat všechny lidi a některé lidi stále. Ale nemůžeme stále klamat všechny.
A. Lincoln
Slov je spousta, ale činy jsou vzácné.
L. Walesa
Připravila: H. Matoušová

Z dopisů našich čtenářů aneb volby...
V Chrastavských listech Č. 9/2002 vyšel na straně Č. 15 a 16 v rubrice "Informace politických stran" článek s názvem "Jakého chceme starostu?, zařazený do bloku názorů ČSSD. V čísle následujícím vyšla polemika (str. 14) s tímto článkem, která však neuváděla žádné konkrétní jméno, pouze si dovolila nesouhlasit s názory v tomto článku uvedenými. Vzhledem k tomu, že přišla další reakce na tento článek (názory na vzdělání, praxi i vlastnosti budoucího starosty se mohou jistě lišit, proto byly také tyto dva články uveřejněny), zveřejňujeme i tu. Pevně věříme, že je poslední, neboť v době, kdy bude většina čtenářů pečlivě studovat stránky tohoto vydání Chrastavských listů, už bude znám zvolený nový starosta.

Protireakce na článek "o starostovi"
Vážená redakce,
nechtěl jsem reagovat na články, které by směřovaly směrem buď k mé osobě, nebo k sociální demokracii. Každý má právo na svůj názor. A my jsme se vždy snažili psát to, co máme v úmyslu, to, co připravujeme, a nikdy jsme nesměrovali naši pozornost na dění v jiných stranách. Ale jeden názor k reakcím v Chrastavských listech bych vyslovil. Tyto řádky spatří světlo světa již v době, kdy budeme znát výsledky voleb. I proto je to jen pohled můj, jako kandidáta na pozici starosty a nemůže mě nikdo obviňovat, že je to v případě neúspěchu pláč před voliči.
Náš člen a Kandidát do zastupitelstva města Oldřich Němec vyslovil svůj názor, jakého si představuje kandidáta na pozici starosty. Pod článek se podepsal. Že v Chrastavských listech vyšel článek bez podpisu, jej samotného překvapilo. Myslím si, že je samozřejmostí ta skutečnost, že se snažil z části přiblížit i mou osobu. Vždyť to byl on, který mě navrhl na kandidátní listinu jako lídra. Je to on, který mě zná velmi dobře, a to i proto, že s ním spolupracuji jako jeho asistent. Tím bych chtěl reagovat na již zmíněný článek, že kandidatura na pozici starosty by neměla být odrazový můstek pro mou osobu. Pokud se týká znalostí a hlavně zkušeností v oblasti působení ve vedoucí funkci a znalosti" problematiky obecních zákonů, můžu podotknout jedno. Pozice asistenta poslance není jen zajištění poslanecké kanceláře, zaznamenání schůzek či akcí poslance. Ale v případě nepřítomnosti a nedosažitelnosti poslance i první možná rada a pomoc při řešení problémů. Problémů nejen z oblasti např. zákona o obcích, ale i dalších oblastí a celé legislativy.
Jak jsem již zmínil, tento článek píši ještě před výsledky voleb. V případě mého úspěchu se budu snažit veškerou možnou silou pomoci chodu obce, a to i v možném získání finančních prostředků pro plánované akce. V případě mého úspěchu budu pokračovat v práci, kterou nyní vykonávám a nebudu žádný začínající ambiciózní politik, jak se v minulém čísle psalo. Ochoten pomoci samozřejmě budu i v případě možného neúspěchu.
A mimochodem - také jsem nezaznamenal podpis autora. V Chrastavě 24.10.2002
Michal Košina

Jak dál po volbách?
Další komunální volby máme za sebou. Zvoleným srdečně gratulujeme Podle výsledků zvítězila levice nad středopravými stranami a nyní není jasné, kdo bude starostovat. Mnoho voličů si nepřálo kandidáta koalice ODS-US-DEU, hodně jich v rámci kandidátky preferovalo jen osobnosti jim známé.
Byl jsem nejen já, ale i někteří kandidáti Demokratické regionální strany (DRS), tázán, proč jsme opět v těchto volbách nekandidovali. Tímto všem odpovídám naším cílem bylo netříštěním hlasů pravostředových voličů podpořit koalici, aby tak mohla prokázat, že dokáže věci dokončit ve prospěch nás, občanů Chrastavy.
Naše město stojí v tomto volebním období před zásadními rozhodnutími
1 ) Zastavit další megalomanské účelové stavby,
2) aktualizovat územní plán a vizi města do budoucnosti (15-30 let) a nato dlouhodobý investiční plán v závislosti na trvalých a opakujících se zdrojích,
3) změnit účelové rozprodávání posledního nemovitého majetku města,
4) stanovit si v souladu se závaznými pravidly EU dlouhodobé zdroje hospodaření zadluženého města.
Říká se, že v zastupitelstvu se nepolitikaří. Budiž, pak jsou nám ale politické strany v obecních volbách k ničemu, o čemž svědčí trend vzestupu zvolených nezávislých kandidátů (nemám na mysli ony tzv. nezávislé na kandidátkách některých stran, jež je jako své členy váží podpisem k striktnímu dodržování stranické linie).
Stranickým kandidátům, nyní již zvoleným zastupitelům, by dle našeho názoru mělo "radit a doporučovat rozhodnutí" množství komisí obsazovaných zejména váženými osobnostmi společenského života obce, osobami navrženými opozičními stranami a spolky, nesvázaných příbuzensky ani majetkově s orgány města.
Takovéto "zesvětštění" umožní více občanům města proniknout do rozhodování obce, může dát vyrůst novým kandidátům na zastupitele (a i třeba na starostu, abychom pak neplakali, že to žádný solidní nechce !) a vytvoří alespoň malou hráz možnému korupčnímu jednání či nepatřičnému vlivu stavební lobby. DRS navrhne, zejména do finanční a kontrolní komise - ale nejen do nich, plejádu lidí, v drtivé většině nestraníků, kteří jsou schopni splňovat výše zmíněná.kritéria. Oslovujeme tímto též spolky - přátele historie, Spartak, zahrádkáře, turisty Sdružení pro práci s dětmi a další, aby i ony navrhly své lidi do komisí. Rádi jim v tom dáme k dispozici naše znalosti a možnosti, obracejte se s důvěrou.
Uvědomme si, že volbami naše práva i povinnosti občanů našeho krásného města nekončí!
Za Demokratickou regionální stranu DRS
Radek Šimonka

Vánoční zamyšlení
Pro český národ jsou Vánoce živou součástí kulturního dědictví, patří k jeho historické paměti. Jsou poutem vzájemného lidského porozumění, svátky lidské lásky. Přes všechny zásahy, které vnesla moderní doba Vánoc, zůstávají tyto dny stále svátky pokoje a míru v nejširším slova smyslu. Lidé mají v tuto dobu nějak k sobě blíž, touží být spolu a prožívat chvíle rodinné pohody. Vzpomínají na své blízké, kteří už odešli z tohoto světa. Na jejich hroby kladou květiny, věnce, vánoční stromky, rozžínají svíce na jejich památku. Touha po domově narůstá i u těch lidí, kteří opustili svoji vlast. Vánoční pozdravy překlenují velké vzdálenosti... U evropských národu bylo zvykem v době vánočních svátků dávat na různá místa v domě zelené větve z jehličnatých stromů. Je tomu tak vlastně dodnes. Na východní Moravě a ve Slezsku je nazývají ščestí, ščedrák, polaznička.. Bývaly připraveny z více větví někdy i ozdobené pentlemi obrázky či papírovými růžemi. Koledníci rozdávali do všech domů štěstí o Stědrém večeru, na Štěpána a na Nový rok. Připevňovali je i na ploty nebo na sloupek před okny. Pastýři na Valašsku dávali hospodářům březové pruty s větvičkou tisu nebo smrku. Na jihozápadní Moravě házel pastýř větvičky ve stájích ke stropu a snažil se je zabodnout. Když se větev uchytila, chránila prý dobytek. S vánoční zelení se někdy mylně spojuje vánoční stromek, který se v současné době stal i symbolem Vánoc. Vánoční stromek postupně vytlačoval vlastně starší betlémy. Nejstarší zpráva o jesličkách pochází Z 15. století, a to z Itálie. Na rozšíření v evropských zemích se připisuje zásluha františkánskému řádu a jezuitům, které postavili v roce 1562 ve svém pražském kostele první jesle v českých zemích. Obyčej s vánočním stromkem není tedy u nás původu lidového a není slovanský. U nás ani ve městech nesahá jeho stáří za hranice 19. století. Podle pověsti v prvních letech 19. století připravil jakýsi herec svým vánočním hostům překvapení po večeři otevřel pokoj, v němž zářil slavnostně vyzdobený stromek. Zajímavou zprávu uvádí Václav Krobnus. Dovídáme se z ní, že v Čechách o Štědrém večeru staví lidé na stůl nebo zavěšují ke stropu ozdobený smrček nebo jedličku, ověšenou ovocem, perníkem, šátky. Zatímco v měšťanských rodinách byl viděn ve 40 letech, na venkově se ujal od 60 let 19. století. Člověk je v každé době - vědomě či nevědomě - zakotven v tradici. A Vánoce patří k oné části tradice, která napomáhá i v moderní době obnovovat estetickou jednotu lidského života, dát mu poezii. Jsou mnohověkým lidské lásky. Jsou poutem vzájemného lidského porozumění. Přáním každého člověka je dožít se ve zdraví a klidu příštích Vánoc. Duch porozumění a míru burcuje svědomí národů.
Snažme se, abychom i v následujícím roce třetího tisíciletí prožili bezpečí míru bez válek. Přejme si, aby naši potomci jednou mohli ocenit i náš vklad. Spěcháme. Snažme se, abychom se ani při spěchu neřítili bezhlavě. Těšme se z toho, že Vánoce máme. Poskytují nám určité možnosti vzájemného klidu a pohody. Nedopusťme, aby se ze skromného svátku stala příležitost dostupující až k marnotratnosti, neboť by potom dřívější podstata Vánoc zůstala kdesi hluboko v pozadí nebo zcela zapomenuta.
Pro Chrastavské listy Alena Vydrová

Chvilka vánoční poezie
Ještě večer se mrazivý podzim zdál,
když tu ráno snad se zázrak bohů stal.
Kam oko pohlédne, sněhovou královnu teď zříš
sněhové vločky v slunci tančí kolem tebe
a příroda se proměnila v pohádkovou říš.
Bílým šatem oděla se větévka i list,
lidé upoutáni krásou zapomněli číst.
Dívají se z autobusu, jak změnila se zem
i ptáci utichli v korunách stromů
a prožívají s lidmi ten pohádkový sen.

Setmělo se, hustě sněží…
bílé vločky, jak padáčky
po krajině ke mně běží,
aby se tajemně ve své kráse
mým teplým dechem
v kapky vody proměnily zase.
Stojím a nedýchám v dojetí,
jestli zas některá ke mně přiletí…
Vločky přiletěly, ale přestaly tát-
bez dechu není přec teplo,
tak se to muselo stát.
Svou vločku ti posílám pro štěstí
tam, kde má domov bílé tajemství
A. Vydrová