Strana Chrastavské listy

Na tomto svém zasedání Rada města Chrastava projednala a usnesla se mimo jiné takto:

- schválila
dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo č. 107/01/88 ze dne 10. 4. 2001 mezi Městem Chrastava a SYNEREM s. r. o.,

- doporučila ZM schválit
plánované plnění výstavby školní jídelny dle předloženého ISPROFINU,

- schválila
prodejní cenu, včetně prodejní marže, publikace o Andělské Hoře na 49,- Kč,

- rozhodla,
že spolusponzoři knihy - firma ROTEC CZECH s. r. o., osadní výbor Andělská Hora a Společnost přátel historie města Chrastavy - obdrží po 30 výtiscích zdarma a 100 kusů publikace zůstane k dispozici vedení města k reprezentačním účelům,

- pověřila
místostarostu zabezpečením postupu ve věci opravy mostku při komunikaci č. 720 v Dolním Vítkově.

Na tomto mimořádném jednání za účasti senátora MUDr. Přemysla Sobotky zastupitelstvo města mimo jiné projednalo a schválilo:

- schválilo
návrh třetí změny rozpočtu a investičního plánu na rok 2003 (navýšení příjmů z prodeje nemovitostí a pozemků, navýšení kapitálových výdajů na ŠJ),

- schválilo
poskytnutí daru (vstupenky na koupaliště Sluníčko Chrastava), darovací smlouvy:

- schválilo
na základě doporučení RM č. 2003/11/II z 28.5.2003 plánované plnění výstavby školní jídelny, včetně žádosti o udělení výjimky u Ministerstva financí ČR a upřesnění ISPROFINU,

- neschválilo
návrh, aby na uvedeném zasedání bylo hlasováno o zřízení osadního výboru Chrastava Vysoká.

Na tomto svém zasedání Rada města Chrastava projednala a usnesla se mimo jiné takto:

- stanovila
celkový počet zaměstnanců města zařazených v městském úřadu, organizačních složkách města a orgánech města,

- schválila
návrh Smlouvy o dílo č. OD 9/2003 se Sdružením majitelů DOMOVNÍK, zástupce ve věcech smluvních i technických Ing. František Jung, o příspěvku na údržbu veřejné zeleně a pověřila starostu uzavřením smlouvy,

- schválila
návrh Smlouvy o dílo č. OD/10/2003 s Okresním stavebním bytovým družstvem Liberec, zastoupené správcem samosprávy 10/2 Střelecký vrch, panem Ing. Pavlem Chmelařem, o přispívaní na údržbu veřejné zeleně a pověřila starostu uzavřením smlouvy,

- schválila
návrh Smlouvy o dílo č. OD/11/2003 s Okresním stavebním bytovým družstvem Liberec, zastoupené předsedou samosprávy Střelecký vrch - staré sídliště, paní Věrou Házovou, o přispívaní na údržbu veřejné zeleně a pověřila starostu uzavřením smlouvy,

- vzala na vědomí
hodnotící zprávu Chrastavských slavností za rok 2003 předloženou vedoucí Společenského klubu včetně námětů, návrhů a doplňků pro uspořádání Chrastavských slavností v roce 2004 a zároveň hodnotící zprávu starosty,

- uložila
vedoucí Společenského klubu předložit rámcový program Chrastavských slavností pro rok 2004 včetně zapracování připomínek a návrhů k realizaci v termínu do 30.9.2003,

- uložila
místostarostovi zpracovat a předložit návrh na odměny zaměstnanců města, kteří se významně podíleli na zabezpečení Chrastavských slavností, popřípadě návrhy na peněžitá plnění občanů v termínu do 23.6.2003,

- schválila
návrh Hospodářsko-finančního odboru MěÚ na odpis nedobytných pohledávek,

- jmenovala
vedoucí Společenského klubu, organizační složky města Chrastava, paní Zitu Václavíkovou ke dni 1.7.2003,

1. schválila
návrh dodatku č. 5 a úplné znění se zapracováním připomínek (projednaných na zasedání) Smlouvy o pronájmu tepelného zařízení a souboru movitého a nemovitého majetku s firmou VE, spol. s r.o. a pověřila tajemníka MěÚ uzavřením dodatku a úplného znění smlouvy,

2. schválila
návrh Dohody o realizaci technických opatření, jako nedílnou přílohu č. 5 k smluvním ujednáním dle bodu a) a pověřila tajemníka MěÚ jejím uzavřením,

3. doporučila ZM
a) schválit změnu svého usnesení č. 2003/01/V písmeno b) a písmeno c),
b) zřídit Fond kotelny Střelecký vrch,

- vzala na vědomí s výhradou
zápis č. 2003/09 z jednání BSK ze dne 21.5.2003,

- schválila
pronájem části pozemkové parcely č. 761/1 o výměře cca 30 m²- jiná plocha, k. ú. Chrastava I za účelem rozšíření letní terasy restaurace Plaváček,

- schválila
přechod práv a závazků paní Dany Dostálové - Dora vyplývajících ze smlouvy o nájmu prodejního stánku na městské tržnici ze dne 22.6.1998 včetně dodatků ze dne 20.11.2000 a 29.12.2001 a smlouvy o nájmu prodejního stánku na městské tržnici ze dne 26.10.1998 včetně dodatku ze dne 29.12.2002 na pana Bohumíra Poloprutského s platností od 15.6.2003.

Upozorňujeme na změnu telefonního čísla na mobilní telefon Městské policie v Chrastavě.

Přinášíme vám výsledky referenda o přistoupení České republiky k Evropské unii konaného ve dnech 13. a 14. 6. 2003. V tabulce je vidět srovnání jednotlivých okrsků v Chrastavě.

Celková účast v Libereckém kraji byla 56,55 % z toho Liberec 57,25%, Frýdlant 51,98%, Hrádek nad Nisou 51,62%, Chrastava 53,22%, Kryštofovo Údolí 68,45%, Mníšek 57,37%, Nová Ves 49,90%, Bílý Kostel 56,31% a Oldřichov v Hájích 61,38 %.

Chtěl bych tu - s laskavým svolením autora – reagovat na příspěvek pana J. Smolíka, uveřejněný v těchto Chrastavských listech. Krom jiného tento jeho článek obsahuje zásadní myšlenku: musí se město zbavovat téměř posledního lukrativního majetku, aby dokončilo přístavbu stávající radnice, ono železobetonové monstrum ve dvoře za “roztančenou“ budovou stávající, ocelí sešněrovanou, staré radnice?

Na začátku nutno říci, že stará radnice rekonstrukci potřebovala, o tom není pochyb. Není ani myslím sporu o tom, že návrat původní věžičky jí dodá na starobylosti i staré kráse. Spor je však o to, zda je nutno zaneřádit historický střed města železobetonovým monstrem pro kanceláře úředníků, když prostory pro ně jsou již dávno zřejmé. Již před mnoha lety bylo prostřednictvím Chrastavských listů zveřejněn názor, že v době exploze elektronického styku s úřady, internetu a dalších vymožeností, může být prostorově úřad města (tedy vlastní odbory a jejich úředníci) odděleny od reprezentativních prostor pro starostu a jeho zástupce! Takže – v radnici bez přístavby! by sídlil jen starosta, místostarosta a jejich nejbližší aparát a byly by zde schůzovní a další repre prostory pro slavnostní či méně obvyklé příležitosti. Úřad města včetně dalších “organizací“ by jako takový mohl sídlit v dohledné době buď v objektu nynější ZŠ v Soudní ulici, a to i přes to, že nesystémovou a proti zájmům veřejnosti jdoucí zástavbou školního dvora ZŠ na Náměstí 1. máje, byly možnosti vhodného a žádoucího přebudování tohoto objektu školy ztíženy, nikoli však zcela zmařeny. Pro nezasvěcené – před zastavěním školního dvora přístavbou pro samoobsluhu zde mohla stát za podstatně nižší cenu nová školní jídelna !

Shrňme to: město se rozhodlo vybudovat na nově vykoupeném místě drahou školní jídelnu, o jejíž eventuelní privatizaci či neprivatizaci posléze mlčí! Obdobně sloužící školní jídelna mohla stát i na dvoře školy na Náměstí.

Úřad města a jeho další instituce dle koncepce přístavby radnice musí sídlit na Náměstí, na nejdražších pozemcích a v nejdražších prostorách! Změna projektu a zastavení výstavby přístavby je údajně prý tak drahá, že je levnější monstrum pro úředníky dostavět.

Já vím, bylo mě naznačeno – buď zticha!, taky něco budeš od města či jeho orgánů potřebovat, pak se na Tě vykašlou nebo Tě na blbovinkách vydusí…! Já nechci věřit, že taková reakce by byla možná, proto svůj názor zde říkám otevřeně. Nepíši to přeci proto, že bych chtěl někomu ublížit, ale aby se nám všem chrastavským lépe žilo!

Proto si dovoluji položit i já několik otázek, na něž bych se rád dočetl v příštích CHL - s možností včasné reakce - odpovědi :

1. Jaký je poměr nemovitého majetku obce ve srovnání r. 1992 a r. 2002 v členění objemu pozemků v m² a počtu staveb?
2. Jaký je poměr bytů v majetku obce ve srovnání r. 1992 a r. 2002?
3. Jaký je údržbový deficit v Kč na celé statisíce na místních komunikacích?
4. Jaké je celkové zadlužení města k 30.4.2003 v členění vlastní dluh a úroky (příslušenství) ve srovnání s pravidelnými běžnými příjmy obce v letech 2000, 2001 a 2002?

Dotazy nejsou samoúčelné – měly by nám odhalit přesněji (rozpočty města za r. 2002 i pro r. 2003 se neustále upravují), jak na tom hospodaření města je, i vytvořit prostor pro náhled, jak na tom investičně po vstupu do EU příštích 5-10 let město bude!

Úvodem:
Těžko se mi odpovídá na dotazy ohledně školní jídelny a radnice v době, kdy pouze probíhají příslušná jednání k uvolnění dotace na výstavbu I. etapy školní jídelny (a vůbec není jisté, zda budeme úspěšní) a zároveň v době, kdy hledáme bankovní ústav ochotný úvěrově financovat výstavbu radnice za současné ekonomické situace města.

S předstihem bylo rozhodováno o koncepci v podstatě mezi 2 variantami (centrální ŠJ a decentralizovaný výdej a centrální kuchyně). Výdej v prostorách ZŠ Školní a ZŠ náměstí by vzhledem k nedostatku prostoru představoval realizovat v obou případech přístavbu + investovat do výdejního zařízení podle norem (+ zajištění transportu). I vzhledem k prognóze demografického vývoje bylo rozhodnuto o výstavbě centrální ŠJ, v současné době za předpokladu získání dotace (min. cca 70%). Byla hledána lokalita v centru města, potenciální varianty byly multikriterialně vyhodnoceny a ZM rozhodlo upřednostnit pozemek na rohu Soudní a Turpišovy. Celý proces trval cca 4 roky (demogr. studie, koncepce rozvoje školských zařízení, vlastní rozhodovací proces).

Pan Šimonka uvádí, že v případě, že by byla nová školní jídelna na dvoře ZŠ, byla by za podstatně nižší cenu. Nevím, jak na to autor přišel, varianta byla prověřována a z prostorových a estetických důvodů byla shledána za nereálnou, cena by rozhodně nebyla nižší – není důvod (max. cena výkupu nemovitostí, což není rozhodující).

V nové školní jídelně bude sídlit příspěvková organizace Školní jídelna Chrastava. Dosud nikdo na jednání ZM či RM nepřednesl jakoukoli úvahu o její privatizaci. Já osobně jí v dohledné době rozhodně nepředpokládám.

ZM nedoporučilo alternativní způsoby rozpracovávat (ad b)), důvody by bylo možné definovat cca takto:

Byla vypsána a vyhodnocena architektonická soutěž, která proběhla za účasti orgánů památkové péče, zastupitelstva aj.

Považuji za nutné podotknout, že považuji za správné, že po rekonstrukci radnice v ní bude sídlit úřad jako celek. K argumentu pana Šimonky, že na náměstí jsou nejdražší pozemky, je nutné jednak poznamenat, že v Chrastavě jsou rozdíly v cenách na náměstí a jinde malé a jednak, že je českou tradicí mít radnici ve městě naší velikosti na náměstí a ne někde na periferii.

1) + 2)
Porovnání majetku města za rok 1992 a rok 2002 je v přiložené tabulce, kde porovnáváme počet obytných domů, bytů a pozemků v m². K snížení počtu obytných domů a bytů došlo prodejem fyzickým osobám nebo převodem do MBD Chrastava. Hodnoty obytných domů, zařízení města - budovy škol, kotelny apod. - jsou uváděny v cenách platných v příslušném roce. K navýšení pozemků v m²došlo převážně převodem historického majetku od Lesů ČR a PF ČR.

3)
Městu patří 115 komunikací s celkovou délkou 30 661 metrů v různé šířce. Bylo by třeba opravit celkem 69 950 m² místních komunikací. Na samotné místní komunikace by bylo třeba vydat 39,1 mil. Kč (bez dešťových výpustí). Navíc někde je třeba dříve provést kanalizaci. Priority pak jsou ve výši 15 mil. Kč. V přiložené tabulce uvádím pro úplnost též podrobné členění jednotlivých ulic.

* úvěr není dosud vyčerpán, není splátkový kalendář a nemůžeme přesně určit výši úroků, podle smlouvy je přibližně výše anuitní splátky 114.000,- Kč měsíčně

** existuje splátkový kalendář do roku 2007, dále přesně nevíme výši úroků, protože dojde zřejmě ke změně úrokové sazby

Oznamujeme občanům, že v měsíci červenci budou probíhat opravy a rekonstrukce těchto místních komunikací:

093c - spojovací cesta mezi ulicí Tovární a k Novému Domovu
094c - propojení mezi cestou 093c a ulicí Ještědskou
084c - cesta od ulice Lipové okolo garáží k Novému Domovu

Předpokládaný rozsah úprav je cca 1.500 m², nový povrch bude asfaltobetonový. Součástí dodávky jsou i úpravy vodovodních šoupat a stávajících uličních vpustí. Pokud zbudou finanční prostředky, počítá se i s opravou MK 095c Nový Domov.

Akce byla formou výběrového řízení zadána firmě Technické a stavební služby a.s. Chrastava. Na opravu místních komunikací je v rozpočtu Města Chrastava v letošním roce vyčleněno 940.000,- Kč.

Bližší informace k celé akci je možno získat na TČ 485 143 332, 485 143 216 – p. Galbavá.

Liberecký kraj patří k jedněm z nejnavštěvovanějších v České republice. Přijíždějí sem nejen turisté z jiných českých krajů, ale v hojném počtu také návštěvníci ze zahraničí.

Během roku 2002 navštívilo Liberecký kraj přes 784 tisíc turistů (o 2 500 návštěvníků méně, než v roce 2001) a z toho více než třetinu tvořili zahraniční návštěvníci. Zahraničních turistů přijelo o 9 tisíc méně než v předchozím roce, což vypovídá o zvýšení počtu českých turistů (těch přijelo do Libereckého kraje o 6 500 více než v roce 2001).

I u nás potvrdili Němci svoji pověst největších cestovatelů. Do Libereckého kraje jich přijelo 152,6 tisíc (o 20 tisíc více než v roce 2001), což představuje téměř 57% všech zahraničních turistů. Dalším národem, který si náš kraj oblíbil, jsou Nizozemci, kolony jejichž aut můžeme vidět během celého roku, především ale v zimním období. Celkem přijelo v minulém roce 19,5 tisíc občanů ze země tulipánů, což tvoří 7,2% ze všech cizinců. Nizozemci zde také strávili v průměru nejvíce času – 5,2 dní. Dlouhodobější dovolené zde také trávili Slováci, Bulhaři, Němci a Finové. Naopak nejkratší dobu zde v průměru strávili Rakušané (necelé tři dny), Francouzi a turisté ze vzdálené Austrálie a Oceánie.

Zdá se, že i výsledky českého cestovního ruchu byly ovlivněny událostmi 11. září 2001, protože je patrný pokles návštěvnosti ze vzdálených zemí, jako například Kanady, Spojených států, Japonska, Austrálie a Izraele.

V současné době mají turisté, kteří přijedou do Libereckého kraje, mnoho možností pro výběr ubytovacího zařízení. Celkem bylo v roce 2002 v provozu 1 095 ubytovacích zařízení s 15 664 pokoji a 50 864 lůžky. Atraktivnost jednotlivých okresů v rámci kraje je značně rozdílná. Nejvíce lůžek se nacházelo v okrese Semily. Na pomyslném druhém místě v počtu lůžek byl okres Jablonec nad Nisou, kde byla i největší hustota ubytovacích zařízení na 100 km².
Složení ubytovacích zařízení je velice pestré a dovoluje návštěvníkovi výběr i podle jeho finanční situace.
Nejpočetněji jsou v našem kraji zastoupeny penziony a hotely s méně než čtyřmi hvězdičkami. Toto ubytování také patří cenově k průměrným a mírně nadprůměrným. Levnější variantou jsou kempy, chatové osady, turistické ubytovny a jim podobná ubytovací zařízení, kterých je téměř polovina z celkového počtu ubytovacích zařízení.

Dne 11. 6. 2003 proběhla valná hromada akcionářů Technických a stavební služeb a.s. Jednání se zúčastnili akcionáři společnosti, Město Chrastava bylo zastoupeno starostou města Ing. Michaelem Canovem a společnost BALTOM s. r. o. byla zastoupena Ing. Miroslavem Balcarem.

Akcionáři schválili výroční zprávu společnosti, zprávu o propojených osobách a zprávu nezávislého auditora o provedení auditu společnosti. Dále akcionáři byli seznámeni s výsledky hospodaření společnosti za rok 2002. Hospodaření společnosti za rok 2002 skončilo ziskem před zdaněním ve výši 126 417,- Kč. Zisk společnosti byl rozdělen v souladu se stanovami a obchodním zákoníkem tak, že 20% z čistého zisku bylo převedeno do rezervního fondu a zbývající část zůstává jako nerozdělený zisk minulých let.

V průběhu roku 2002 proběhla jednání o vstupu dalšího akcionáře, která byla zakončena dne 25.6.2002 na valné hromadě společnosti, která rozhodla o vstupu společnosti BALTOM s.r.o. a o výši peněžitého vkladu dalšího akcionáře. Dne 10.2.2003 proběhla valná hromada, kde došlo k volbě nových členů statutárních orgánů, t. j. představenstva a dozorčí rady.

Mezi hlavní úkoly představenstva a vedení společnosti v letošním roce je investice do technického parku (nákup nového zametacího stroje) a v oblasti služeb pro město především provedení údržby a oprav místních komunikací a další navýšení zakázek pro cizí subjekty, které v loňském roce činily 30 % z obratu společnosti.

I v dnešním vydání pokračujeme v rozhovorech s městskými úředníky a v představování jejich odborů. Paní Ivana Loučková pracuje na městském úřadu od roku 1996 a prošla od investičního oddělení přes sekretariát až do funkce vedoucí kanceláře starosty a právě za ní jsem se vypravil, aby mi zodpověděla moje dotazy.

Co je Vaší náplní a které činnosti zajišťuje odbor Kanceláře starosty?

Dá se říci, že kancelář starosty zastřešuje několik samostatných pracovišť – sekretariát MěÚ (paní Cellerová a Smolová) - (přepisy, cizojazyční překlady, příjem a odesílání pošty, podklady pro zastupitelstvo města a radu města), matriku a evidenci obyvatelstva (paní Valdmanová), oddělení informatiky (pan Smola) – (správa a údržba počítačové sítě, tvorba a aktualizace internetových stránek města), úklid úřadu. Navíc zajišťuji příjem žádostí pro vystavení občanských průkazů a pasů, ověřování listin a příjem a vyřizování stížností. Činnost je tedy velice různorodá. Spadá pod nás také organizace voleb, sčítání lidu a nedávno i referenda. Jsem také pověřena vyřizováním některých záležitostí starostou města a jeho zástupcem, příp. i tajemníkem MěÚ.

V úředních dnech zpravidla odbavíme 50 – 70 lidí. Nyní v době předprázdninové pochopitelně stoupl zájem zejména ve vystavení cestovních dokladů.

Jsme v podstatě sběrnou žádostí. Pro občany to má výhodu, že nemusejí do Liberce na magistrát. My tyto žádosti odesíláme právě tam, zde ověří údaje a odesílají je do Prahy. Stejnou cestou se pak dostávají již vyhotovené doklady k nám na úřad. Občanské průkazy se vystavují zdarma (platí se jen vystavení průkazu na vlastní žádost), pasy jsou vystaveny za poplatek 200,- Kč (do 1 měsíce) nebo za 600,- Kč. Výhoda těch dražších je v krátkých termínech, ale nevýhodou platnost pouze 1 rok. Hodně pasů vystavujeme pro děti.

Ve dnech 13. – 14. června letošního roku proběhlo referendu o vstupu ČR do EU. Mohla byste nám něco říci k jeho organizaci?

Náš odbor zajišťoval organizaci tohoto referenda. Za městský úřad se účastnilo 5 pracovnic jako zapisovatelek (v jednotlivých okrscích), byla k dispozici paní Valdmanová z evidence obyvatel, pan Smola, který zajišťoval přístup na počítač centrální statistiky. Já jsem obstarávala rozvoz jednotlivých pracovníků, občerstvení a další záležitosti. Celkově lze říci, že referendum v Chrastavě proběhlo hladce a bez jakýchkoli potíží. Bylo to i tím, že v jednotlivých komisích na okrscích zasedli proškolení pracovníci a dobrovolníci, kteří svou práci již znali z jiných hlasování (voleb). Do volebních uren bylo vhozeno kolem třicítky neplatných hlasů, většinou jen prázdných obálek. Chtěla bych tímto poděkovat za skvělou spolupráci všem, kteří se na referendu podíleli, zejména TSS a.s. a jídelně paní Šírové.

Zmínila jste, že také vyřizujete stížnosti občanů. Na co všechno si občané stěžují a kolik jich vaše kancelář letos obdržela?

Za letošních šest měsíců jsme obdrželi 10 stížností (v roce 2002 jich bylo celkem 20). Většinou se jedná o řešení sousedských vztahů, upozornění na špatné komunikace a také na pobíhání psů či znečišťování veřejných prostranství psími výkaly.

V úterý 10. června 2003 se kino naplnilo dětmi a jejich rodiči. Závěrečný koncert dětí navštěvujících hudební kurzy Společenského klubu, byl zahájen v 17.00 hodin. Počáteční nervozita se uklidnila a mladí "kumštýři" předvedli skutečně velice pěkné výkony.

Mimo žáků z hudebních a tanečního kurzu Společenského klubu zde vystoupily jako hosté pěvecké sbory "Jiřičky" a "Aerobic" ze ZŠ Chrastava.

Na koncert se přišli podívat i představitelé města - starosta p. Ing. Michael Canov a místostarosta p. Milan Pilař, kteří velmi ocenili úroveň účinkujících, což pan starosta vyjádřil i ve svém závěrečném poděkování lektorům hudebních kurzů.

A i my všichni ostatní tímto děkujeme našim lektorům za skvěle odvedenou práci: pí Jitce Fiedlerové (klavír), sl. Emě Fiedlerové (klavír), p. Františku Boudovi (kytara), pí Věře Strouhalové (kytara), p. Miroslavu Kotlárovi (flétna) a pí Lence Zíkové (tanec).

Dětem, rodičům a učitelům přejeme příjemné prázdniny a za dva měsíce na shledanou.

Zájemci o výuku v našich hudebních kurzech se mohou do konce srpna přihlásit ve Společenském klubu, Liberecká 40, Chrastava ( budova muzea – vchod z náměstí). Zde Vám také poskytneme veškeré informace.

Jak jistě všichni víte, generálním sponzorem je Město Chrastava, ale tato částka na uskutečnění třídenních slavností by nestačila. Proto se ještě každoročně obracíme na místní podniky s prosbou o sponzorování této akce. V letošním roce se díky výtečné podpoře podnikatelů podařilo nashromáždit přes 100.000,- Kč. Z tohoto důvodu bychom chtěli všem podnikatelům, kterým záleží na tom, aby slavnosti byly důstojnou vizitkou našeho města, touto cestou vyjádřit své poděkování.

1. Vzduchotechnik s. r.o.
2. GRUPO Antolin Bohemia a.s.
3. Pivovar HOLS Vratislavice
4. SYNER s. r.o.
5. KOVOVÝROBA Peřina s. r.o.
6. ELITEX PRODUCTION a.s.
7. ROTEX CZECH s.r.o.
8. WMA Glass s.r.o.
9. GLK-central s.r.o.
10. LIP a.s.
11. ALFA VARIA s.r.o.
12. Liberecká OBALOVNA s.r.o.
13. ILBAU s.r.o.
14. VE s.r.o.
15. H d G s.r.o.
16. ENROLL CZ s.r.o.
17. Rasl & syn a.s.
18. VIRGO s.r.o.
19. Jaroslav Starý Chrastava

Dále děkujeme všem, kteří přispěli věcnými dary jednak do soutěží pro děti a jednak do losování o vstupenky:

Ovoce a zelenina p. Honsa, Hobby centrum p. Smolík, Trafika p. Běhavý, Pekárny Česká Lípa, Drogerie p. Frank, "Marta" pí Ljuba Macková, Nápoje pí Bednářová, "BETTY" pí Podroužková, VELO & SPORT p. Dědík, "WINNER" p. Fiala, Drogerie pí Fialová, "Farmářské služby" s.r.o., SEPP, Textil pí Šefčíková, Design studio RECo p. Vydra.

V pátek 30. května 2003 přijel na pozvání Městského úřadu v Chrastavě do našeho města velvyslanec Slovinské republiky, Jeho Excelence p. Drago MIROŠIČ. Důvodem jeho návštěvy byla vernisáž výstavy v městském muzeu, která zde byla instalována po celý měsíc květen a červen.

Setkání s tímto sympatickým diplomatem bylo zahájeno přijetím v kanceláři starosty města. V denním baru Laura byl pro něho objednán oběd. Během přátelského rozhovoru jsme se dozvěděli, že nejvíce styků s velvyslanectvím republiky Slovinsko mají některé jihočeské okresy, např. Písek a Strakonice. Byly tam nejen uspořádány podobné výstavy, ale při malé slavnosti tam byly vysazeny i lípy jako symbol dvou slovanských národů.

Při vernisáži, které se zúčastnilo asi dvacet pozvaných hostí, jsme požádali pana velvyslance o krátký úvodní projev. Chystal se promluvit anglicky, ale přesvědčili jsme ho, že by bylo vhodnější, aby hovořil svou mateřštinou, aby si přítomní uvědomili podobnost obou slovanských jazyků - češtiny a slovinštiny.

Při krátké kulturní vložce zazněly tóny kytary p. Boudy. Potom byl promítnut videofilm o odvážných slovinských lyžařích, kteří na lyžích značky ELAN, vyráběných ve Slovinsku, sjíždějí z himalájských osmitisícovek. Na přilbě mají videokameru, kterou svou krkolomnou cestu z vrcholů do údolí snímají.

Pak následovala prohlídka výstavy s komentářem, nechyběly ani dotazy, na které pan velvyslanec ochotně odpovídal. A nakonec se konala skromná recepce, kde se připíjelo kvalitním slovinským vínem.

Pan velvyslanec odjel zřejmě spokojen. Zanedlouho poslal panu starostovi pozvánku do Prahy, kde se bude v prostorách velvyslanectví v Dejvicích konat ve středu 25. června oslava státního svátku - vyhlášení samostatnosti Slovinska.

V minigalérii městského muzea je na prázdninové měsíce pro Vás připravena další výstava, která bude mít dvě části. První část se jmenuje CESTUJEME K SOUSEDŮM a zapůjčilo nám ji infocentrum v německém turistickém středisku OYBIN. Jde o několik velkých panelů, které seznamují návštěvníky s přírodními zajímavostmi oblasti Zittauer Gebirge, kam se vyplatí podniknout zajímavý jednodenní výlet, ať už autem či na kole.

Druhá část má název SKRYTÁ KRÁSA POLODRAHOKAMU. Jde o kolekce broušených achátů z nalezišť v Českém ráji. Svou sbírku tu bude vystavovat p. Libor Slovák z Jablonce nad Nisou. Výstava potrvá od 1. července do 20. srpna. Bude otevřena denně od 9.00 do 16.00 hod. Přijďte se podívat i Vy!

Městská knihovna upozorňuje čtenáře, že v červenci zůstává výpůjční doba knihovny nezměněná, tj.

Zajistěte si včas knihy a časopisy. Příjemné prázdniny a dovolené plné slunce a pohody přeje všem čtenářům knihovnice H. Matoušová.

Dne 31. května 2003 uspořádalo Myslivecké sdružení Kohoutí vrch společně s SDH ve Vítkově krásný dětský den. U myslivny byla připravena řada her a zajímavý program nejen pro děti, ale i pro dospěláky. A tak si děti mohly koupit los, zastřílet ze vzduchovky na terč i na pohyblivé cíle, nakreslit svůj obrázek na asfalt či zhotovit design na vlastní tričko. Skákalo se v pytlích, se zavázanýma očima se stříhaly pamlsky. Za snahu děti byly obdarovávány sladkými odměnami.

Hasiči předvedli motorovou stříkačku, zahrála i vítkovská rocková kapela Black Beagle… Počasí bylo krásné a přišel úctyhodný počet dětí. Všichni měli dobrou náladu. Snad nejvíce se dětem líbily závody v pojídání obrovských koláčů, ve kterých byly “upečeny“ i kovové mince…

Pořadatelé chtějí poděkovat všem, kteří pomohli a také sponzorům – panu Pěchovi, prodejně paní Pincové, SEPP Chrastava, paní Stahoňové, potravinám Radka (paní Viková) a paní Peřinové.

Mezinárodního turnaje v zápase řeckořímském žáků, kadetů a juniorů a v zápase ve volném stylu juniorek se v belgickém Utrechtu zúčastnila i výprava Spartaku Chrastava. Turnaje se zúčastnilo 522 závodníků ze šedesáti oddílů čtrnácti států. Chrastava odjížděla do Belgie s cílem obhájit prvenství v soutěži družstev, nakonec skončila druhá za vítězným Brandenburgem (Německo). Bohužel, opět se nemohli z různých příčin zúčastnit chlapci (zranění, finance). Po loňských 9 medailích letos Spartak Chrastava vybojoval 5 medailí (3 x 2 místo a 2 x 3 místo).

Výsledky chrastavských juniorek - 34 kg: 4. Nikola Nováková, 8. Martina Tvrzníková, 38 kg: 2. Karin Tvrzníková, 47 kg: 2: Kateřina Kútová, 53 kg: 12. Andrea Hedbávná, 57 kg: 10. Adéla Dítětová, 12. Eliška Dvořáková, 61 kg: 2. Šárka Stahoňová, 65 kg: 7. Petra Suchá, nad 65 kg: 6. Petra Prádeová. Připravka žáků - do 26 kg: 6. Petr Popelinský. Starší žáci - 35 kg: 3. Michal Novák. Kadeti - 48 kg: 2. Petr Novák.

Výborným výkonem se prezentovaly zápasnice Spartaku Chrastava na mezinárodním turnaji žákyň, kadetek a juniorek v německém Gelenau. Mezi šestnácti oddíly si vybojovaly prvenství v družstvech. V konkurenci 126 závodnic se třináctka chrastavských nadějí dostala celkem šestkrát na první místo. Umístění chrastavských dívek - žákyně do 25 kg: 2. Tereza Grebeníčková, 27 kg: 2. Kateřina Kudláčková, 29 kg: 1. Martina Tvrzníková, 2. Lucie Šimonová, 34 kg: 1. Nikola Nováková, 38 kg: 4. Kateřina Šimonová, 42 kg: 5. Veronika Kůtová. Kadetky do 43 kg: 1. Pavla Kurimská, 49 kg: 1. Kateřina Kůtová, 56 kg: 1. Adéla Dítětová, 60 kg: 1. Šárka Stahoňová, 2. Eliška Dvořáková, 65 kg: 2. Petra Suchá.

Na mezinárodním turnaji mladších, starších žáků a kadetů v zápase řeckořímském a mladších, starších žákyň a kadetek v zápase volného stylu - Lidice 2003 vybojovali závodníci Spartaku Chrastava celkem jedenadvacet medailí, z nichž bylo deset zlatých. Celkem se měření sil zúčastnilo 333 mladých závodníků z jedenatřiceti oddílů Slovenska, Německa a Čech. Umístění chrastavských děvčat - mladší žákyně do 27 kg: 2. Kudláčková, 6. Grebeníčková, 29 kg: 1. Tvrzníková, 2. L. Šimonová, 33 kg: 1. Nováková, 35 kg: 2. K. Šimonová, 37 kg: 3. Kůtová, 44 kg: 1. Málková, 57 kg: 1. Vávrová. Starší žákyně - do 44 kg: 1. Kurimská, 62 kg: 1. Dvořáková. Kadetky - do 52 kg: 1. Kůtová, 56 kg: 1. Dítětová, 3. Hedbávná, 60 kg: 1. Š. Stahoňová, 2. Pálová, 65 kg: 2. Suchá. Mladší žáci - do 27 kg: 3. Mužák, 5. Svatoň, 10. Popelínský, 29 kg: 4. Šír. 31 kg: 4. Havlíček, 8. Paur, 40 kg: 3. Cinibulk, 70 kg: 2. Hanuš. Starší žáci - do 38 kg: 1. Novák, 47 kg: 12. Dvořák, 53 kg: 12. Hedbávný. Pořadí družstev v děvčatech: 1. Chrastava, 2. Bohlen (Německo), 3. Krásná Lípa. Pořadí chlapců: 1. Slovensko, 2. Komárno, 3. Chomutov.

Celkem osmnáct medailí, z toho osm zlatých, si vybojovali mladí zápasníci Spartaku Chrastava na mezinárodních závodech o Velkou cenu města Klášterec nad Ohří. Turnaje se zúčastnilo 127 závodníků ze čtrnácti oddílů Čech a Německa. Chrastavská děvčata opět prokázala svoji sílu a suverénně vyhrála soutěž družstev, chlapci skončili třetí. Pořadí družstev – děvčata: 1. Chrastava, 2. Krásná Lípa, 3. Klášterec n. O. Chlapci: 1. Mariánské Lázně, 2. Chomutov, 3. Chrastava. Umístění chrastavských chlapců - přípravka 22 kg: 3. Kudláček, 26 kg: 3. Popelínský. Mladší žáci - 26 kg: 1. Mužák, 32 kg: 2. Havlíček, 8. Přenosil, 40 kg: 1. Cinibulk. Mladší žákyně - 26 kg: 1. Kudláčková, 3. Grebeníčková, 30 kg: 1. M. Tvrzníková, 2. L. Šimonová, 40 kg: 2. K. Šimonová, 46 kg: 1. Málková, 51 kg: 2. Loudová. Starší žákyně - 44 kg: 1. K. Tvrzníková. Kadetky – 52 kg: 3. Hedbávná, 56 kg: 1. Š. Stahoňová, 2. Dítětová, 3. Pálová, 65 kg: 1. Suchá.

96 závodnic z 16 oddílů Slovenska, Polska a ČR se zúčastnilo turnaje o Velkou cenu města Hradce Králové. O vynikající konkurenci se postaraly reprezentační výběry kadetek a juniorek Polska, které tvořily skoro polovinu startujících. Chrastavské kadetky se neztratily a v soutěži družstev obsadily 2. místo. Jednoho z posledních turnajů před ME kadetek, které se koná 7. - 10. srpna 2003 v Seville (ŠpaněIsko) se z reprezentace ČR nemohla zúčastnit pro zranění Nina Sklenková (70 kg ,Chomutov) a Šárka Stahoňová (60 kg, Chrastava). Ostatní se umístily: Kůtová Kateřina (46 kg, zde startovala ve váze do 49 kg - 3. místo), Andrlová Šárka (49 kg, Chomutov - 2. místo), Lenka Martiňáková (52 kg, Brno - 4. místo), Adéla Dítětová (56 kg, Chrastava - 2. místo), Petra Suchá (65 kg, Chrastava - 2. místo).

Reprezentace kadetek tedy její část, odjíždí na turnaj do Gotzisu (Rakousko). Po turnaji se zúčastní týdenního soustředění, druhého týdenního soustředění se zúčastní začátkem července v Polsku. Naše kadetky se ale bohužel nemohou těchto akcí z finančních důvodů zúčastnit a budou se bohužel připravovat v domácích podmínkách.

Z předcházejících článků vyplývá, že rok 2003 byl pro náš oddíl velice úspěšný. Poprvé po delší době se do reprezentace kadetů prosadil i náš borec. Po mistrovských titulech v žácích i v kadetech a pro výborné výsledky na mezinárodních turnajích v Evropě si Novák Petr vybojoval účast na ME kadetů v Rostově na Donu (Rusko). V děvčatech patří náš oddíl mezi nejlepší oddíly v České republice. Na šampionát ME kadetek v Seville (Španělsko) odjíždí celkem 7 závodnic, z toho 4 děvčata z Chrastavy. Obrovský úspěch, ale i velká starost, jak opatřit finance pro tolik děvčat. Svaz zápasu České republiky se nachází v hluboké finanční krizi, kterou zapříčinilo nepovedené pořádání MS seniorů z roku 1995. Ještě nyní splácíme dluhy po bývalém vedení svazu zápasu. Takže praxe svazu je jednoduchá: na základě umístění na Mistrovství ČR a podání výborných výsledků na mezinárodních turnajích po celé Evropě (Švédsko, Holandsko, Polsko, Německo, Rakousko ap.) nominuje závodnice, ale pouze na náklady účastnic. Celkové náklady na zabezpečení účasti našich členů na ME kadetů a kadetek činí neskutečných 172.350,- Kč. To nejsme schopni bez sponzorské pomoci sami zvládnout. Náš oddíl se zaměřil převážně na mládež a o tom, že se nám práce s mládeží daří, svědčí i sportovní výsledky. V roce 2002 jsme vybojovali na Mistrovství ČR celkem 26 medailí (15 x titul Mistr ČR, 5 x stříbrných a 6 x bronzových medailí). V letošním roce jsme už vybojovali 16 medailí (11 x titul Mistr ČR, 2 x stříbrnou a 3 x bronzovou medaili).

Rodiče dětí hradí v průběhu roku veškeré výdaje na turnaje, jak v ČR, tak i v zahraničí. Všichni naši závodníci si musí hradit i tréninkové hodiny ve sportovní hale, což je ročně okolo 90.000,- Kč. V průměru rodiče dětí hradí 6.000 - 12.000,- Kč za rok. Město Chrastava, které reprezentujeme svými výsledky jak v ČR, tak i v zahraničí, se k nám zachovalo macešsky. Městské zastupitelstvo rozhodlo, že nebude podporovat sport ve městě, má prý jiné priority. A tak nám nezbývá než doufat, že se najde někdo kdo bude ochotný sponzorovat naši účast na ME.

Dne 24.5.2003 se naši žáci po postupu z kvalifikace zúčastnili mistrovství ČR žáků ve Svitávce. Dvojice Jan Loučka a Josef Brulík se umístila na pěkném 8. místě. Pro naše žáky, kteří teprve začínají, bylo velkým úspěchem, že se na mistrovství do finále probojovali.

Dne 7.6.2003 se zúčastnily naše 3 dvojice kvalifikace o 2. ligu, která se konala v Plzni. Za účasti celkem osmi mužstev z Čech naši borci suverénně zvítězili a obsadili 1., 2. a 3. místo, což znamená, že vítězové Mácha Petr a Rusnák Martin se probojovali do 2. ligy pro rok 2004. Na druhém místě skončili Celler Martin a Brodský Tomáš, třetí místo obsadili Fadrhonc Daniel a Rusek František, kteří tím zakončili velice úspěšnou sezónu 2003.

Fadrhonc Daniel a Havle Roman se v tomto kole umístili na 4. místě, získali 3 body pro poslední kolo, které se bude hrát ve Zlíně 28. 6. 2003. Druhá složená dvojice (Fadrhonc Michal a liberecký Zeman Jiří) skončila na 3. místě a získala 4 body do posledního turnaje ve Zlíně.

V Lokomotivě Liberec se odehrálo finále Českého poháru žáků za sezónu 2002/2003. Z celkem devíti mužstev se na 5. místě umístila naše dvojice Jan Loučka a Pavel Richter, druhá dvojice Chrastavy Culek Jiří a Ende Radek skončila na velmi pěkném 8. místě.

Žáci	8. místo v Mistrovství ČR
Dorost	2. místo na Mistrovství ČR (Daniel Fadrhonc – František Rusek )
Junioři	doposud se hraje a naše dvojice se drží na 3. a 4. místě v průběžném pořadí
Muži	1. místo v kvalifikaci o účast v 2. Lize pro sezónu 03 / 04
	postup do 2. nejvyšší soutěže si vybojovala dvojice Petr Mácha - Martin Rusnák
	o účast v dalším ročníku 2. ligy stále bojuje též nejlepší dvojice dospělých Filip Cesar – Michal Jelínek

Ve dnech 30. – 31. května 2003 se uskutečnilo ve švýcarském městě Altdorfu Mistrovství Evropy v sálové cyklistice (kolové). V české reprezentaci měl chrastavský Spartak svého zástupce. Byl jím Daniel Fadrhonc, který se nominoval do českého reprezentačního týmu. Ač do finálových bojů osobně nezasáhl a zastával nevděčnou funkci náhradníka, přesto i on se svou účastí podílel na zisku stříbra pro českou reprezentaci.

Velkým úspěchem je již nominace na tento vrcholný podnik, na kterém se denně účastnil tréninků (2,5 hodiny přípravy) a byl kdykoliv připraven zaskočit v případě potřeby. Navíc zde získal cenné zkušenosti pro další sportovní léta. Výsledky ME: 1. SRN, 2. ČR, 3. Rakousko.

V měsících září a říjen pořádá oddíl kolové TJ Spartak Chrastava nábor hráčů kolové “elévů“ (ve věku 8 – 12 let).Přijďte si vyzkoušet své schopnosti a slasti zajímavého sportu, ve kterém naše republika získala přes 20 titulů mistra světa. Každý pátek od 17.00 hodin v tělocvičně TJ Spartak Chrastava – Turpišova ulice.

Dne 7. 6. 2003 se v německém Niederseifersdorfu konal mezinárodní turnaj mužů, kam byla pozvaná i naše dvojice M. Fadrhonc - R. Havle. Prestižního turnaje, na němž nechyběli ani hráči z nejvyšší německé soutěže (1. Bundesligy), se naše dvojice zúčastnila, ale vzhledem k tomu, že náš hráč R. Havle si den předem na tréninku zranil ruku, výsledky nebyly příliš kvalitní. Po náročných bojích na německém poli se naši reprezentanti chrastavských barev umístily na 10. místě. Turnaje se také zúčastnilo mužstvo Lokomotivy Liberec, které v konečném pořadí obsadilo 7. místo. Vítězem kvalitního turnaje se stalo mužstvo Großkoschenu.

Mistrovství hráčů do 23 let pokračuje dvěma závěrečnými turnaji, které rozhodnou o konečném pořadí na 1. až 6. místě. Do závěrečných kol postoupily naše dvě dvojice ve složení D. Fadrhonc – R. Havle (Spartak Chrastava) a kombinovaná dvojice M. Fadrhonc – J. Zeman (Chrastava / Liberec).

Naše dvojice prošly turnajem s těmito výsledky Spartak Chrastava – Chr/Lbc (2:3), Nezamyslice (0:10), Svitávka (8:5), Zlín (2:5), Olomouc (2:2) a kombinovaná dvojice odehrála turnaj takto: Chrastava / Liberec - Chrastava (3:2), Zlín (2:6), Nezamyslice (0:9), Olomouc (0:3) a Svitávku porazila (5:4).

Obě dvojice dokázaly zvítězit nad mistry ČR a vicemistry Evropy dorostu dvojicí Cykloklubu Svitávka, což je určitě skvělý a povzbuzující výsledek.

V konečném pořadí turnaje obsadila dvojice Chrastavy 4. místo a kombinovaná dvojice Chrastava/Liberec skončila na 3. místě.

Nový Bor 14. – 15. 6. 2003 – V Sosnové u České Lípy se uskutečnil další z vrcholných závodů v orientačním běhu – Mistrovství ČR na krátké trati. Na jeho startu nechyběli ani orientační běžci z OK Chrastava. Michal Horáček (běhá nyní za Duklu Liberec), který byl vyhlášen jako nejúspěšnější orientační běžec ČR loňské sezóny, nezklamal a podařilo se mu již potřetí získat zlatou medaili na KT.

Závod se běžel v krásném členitém terénu s množstvím pískovcových skal i srázků. Ze semifinálového sobotního závodu postoupilo ze 130 závodníků do nedělního finále 32 nejlepších. “Finálová trať měřila 6,8 km a měli jsme na ní 25 kontrolních bodů s převýšením 265 m. Ke konci závodu jsem udělal drobnou chybu…“, řekl Michal Horáček. Přesto zvítězil a před druhým Ropkem získal více než minutový náskok. Na závodě, který byl velmi dobře a profesionálně zorganizován, byla i přepadová antidopingová kontrola.

Michal se též účastnil počátkem června nominačních závodů reprezentace v Tatrách a ve Vizovicích na letošní mistrovství světa. Oba závody se mu podařilo vyhrát a bez problémů se na mistrovství světa ve Švýcarsku (3.8. – 9.8.2003) nominoval. Do konce prázdnin bude ještě “bojovat“ na Armádním mistrovství světa v Litvě.

Každý školní rok je naplněný velkým množstvím učiva. Děti prosedí spoustu času nad učebnicemi, úkoly jim kradou volný čas a nic říkající pravidla, vzorce a poučky nelezou do hlavy tak, jak by si přály. A co třeba takový cizí jazyk! Neustále přibývají nová slovíčka a gramatika komplikuje téměř vše, co dříve vypadalo jednoduše. Naštěstí se nám letos naskytla jedinečná příležitost vyzkoušet si naučenou teorii v praxi a také si odpočinout od školních lavic. Ve dnech 28.-31.5.2003 se vydalo 34 dětí z chrastavské základní školy do sousedního německého města Žitavy. Díky výjimečné nabídce německého sdružení volného času Domino jsme strávili krásné dny v cizojazyčném prostředí.

Po příjezdu do Domina nás přivítaly pohádkové sruby, kouzelná zahrada skrývající houpačky, lanovku, kolotoče..., počítačová učebna a ateliér, v němž si děti zhotovovaly nádherné výrobky, které si odvezly s sebou domů. Nutno říci, že všichni vložili svou nadbytečnou energii do nabízených možností a nikomu nezbýval čas na zlobení. Na začátku našeho pobytu se děti rozlosovaly do skupin, v nichž sbíraly každý den nějaké body, aby pak na konci získaly sladké odměny. Nejdříve si trápily hlavy zašifrovanou německou zprávou a poté překládaly německý text, visící v jejich chatce, do češtiny. Ve čtvrtek jsme odjeli výletním vláčkem na Oybin, kde jsme navštívili hrad. Po prohlídce zbyl opět čas pro týmovou spolupráci. Tentokrát obdrželo každé družstvo tři české otázky a mělo za úkol získat co nejvíce odpovědí a podpisů. Asi byste nevěřili, jak se všichni dokázali nadchnout pro hru. Po krátké pauze jsme se vydali na skalní vyhlídky. Počasí nám přálo a výhledy do kraje stály určitě za ten namáhavý výstup. V lese jsme si ještě zahráli jednu hru. Tentokrát jsme společně s hlavou trénovali i nohy. V pátek dopoledne byla připravena prohlídka města. Po ní prokazovaly děti své znalosti Žitavy v kvízu a své jazykové schopnosti při rozměňování peněz. Odpoledne vyplnilo koupání v nedalekém jezeře, soutěž obratnosti a fotbalové utkání. Celý pobyt zakončila diskotéka, během níž se některým dívkám podařilo navázat kontakty s německými chlapci. Nikomu z nás se nechtělo domů. Perfektní zázemí, zajímavé zážitky a rozzářené obličeje spokojených dětí určitě stály za to. Někteří si ověřili své znalosti a někteří naopak pochopili, že budou muset své dosavadní úsilí ještě zvýšit. Odměnou nám učitelům bylo to, že děti ztratily ostych a samy se snažily využít své jazykové znalosti při komunikaci s německými lidmi. Poděkování patří kempu Domino, učitelům a samozřejmě i dětem, které svým chováním nechaly dveře otevřené i pro příští rok!

Vystoupením na závěrečném večírku S-klubu ukončily Jiřičky svou další sezónu. Ta, bohužel, nebyla v letošním roce na naši prezentaci příliš bohatá. Ani se nás letos nescházelo tolik, jako v minulých letech. Zato jsme ale vytrvale trénovaly a během roku jsme dokázaly hodně vylepšit zvuk našeho pěveckého sboru. První naše vystoupení se odehrálo v chrastavském kině v předvánoční době. S velkou trémou jsme zde zazpívaly několik koled. Hned za několik dní jsme nečekaně dostaly pozvání do Budyšína. Narychlo jsme secvičily nejznámější české koledy, abychom je mohly zazpívat lužicko-srbským dětem. Toto naše dopolední adventní vystoupení se povedlo natolik, že jsme ho na žádost místních pořadatelů rády zopakovaly ještě jednou odpoledne. Zpívání v Německu bylo pro nás velkým zážitkem. Pak nastal dlouhý útlum, co se vystoupení týče. Tak jsme si v naší učebně zpívaly a zpívaly. .. až tu byly Chrastavské slavnosti. Na ně jsme si pečlivě připravily pásmo veselých dětských písniček. Toto vystoupení se nám povedlo, zvláště s doprovodem klavíristky Emy Fiedlerové.

K Jiřičkám patří také dva kroužky fléten. Mladší děti se letos stylizovaly do kovbojských melodií. Starší, pokročilejší flétnistky se pustily do náročnějších písní z muzikálu Starci na chmelu. Obě skupiny určitě zpestřují každé vystoupení Jiřiček. Všechny Jiřičky si teď budou užívat prázdnin a v září se pustíme do "štěbetání" znovu.

Uběhl další školní rok. Své první vysvědčení dostali i žáci 1.C. Sešli se tu holčičky a kluci v menším kolektivu, protože do třídy byl integrován chlapec s vážnějším tělesným postižením. A možná díky tomu se děti již od útlého věku učí poznávat život, pomáhat jeden druhému, nepovyšují se. Stávají se tak vzorem mnohým dospělým, kterým tyto běžné vlastnosti často chybí.

Děkuji všem žákům ve třídě za krásný rok, který jsme spolu prožili jako jedna velká rodina. A to doslova, neboť vyučování nám zpestřili a obohatili také mnozí rodiče. Paní Zitková upekla dětem perníky na Mikuláše, pan Valeš poslal dětem ovoce na výlet, paní Poloprutská objednala vláček v ZOO, manželé Vydrovi věnovali třídě radiomagnetofon s CD přehrávačem, manželé Němcovi poslali dětem dárky na Vánoce, sladkosti na Dětský den a zaplatili školní výlet. Ostatní rodiče pravidelně posílali do školy sladkosti.

Naši žáci se ve školním roce 2002 – 2003 zúčastnili několika atletických soutěží. První soutěží bylo okresní kolo Atletického čtyřboje, které se konalo v Liberci na městském stadiónu ve dnech 15. – 16. května. Zde získaly postupně v kategoriích mladší žákyně 4. místo a starší žákyně 10. místo. Mladší žáci vybojovali 1. místo ve složení Kalva Tomáš, Suchomel Martin, Štofčík Jiří, Doležal Jaroslav, Vojkůvka Ondřej. Jelikož se jednalo v této kategorii o nepostupovou soutěž, stalo se toto družstvo ve čtyřboji nejlepším na okrese Liberec. Starší žáci vybojovali také 1. místo ve složení Vávra Filip, Eigl Lukáš, Jahoda Lukáš, Barůšek Radek a Šubrt Jiří. Toto družstvo postoupilo do krajského finále v Liberci konaného dne 12. června 2003, kde v úporném vedru a po urputném boji získalo historické 1. místo, čímž si zajistilo účast na republikovém finále v Šumperku konaného ve dnech 20.6. – 22.6.2003.

Další soutěží bylo okresní kolo Poháru rozhlasu, které se konalo také v Liberci ve dnech 22. – 23. května. Na této soutěži vybojovali naši starší žáci 1. místo, starší žákyně 8. místo, mladší žákyně 7. místo a mladší žáci 4. místo. O první místo se postarali Svoboda Tomáš, Barůšek Radek, Vávra Filip, Jahoda Lukáš, Eigl Lukáš, Hradec Pavel, Chábera Jan, Rozmajzl Petr a Šubrt Jiří. Svým výkonem si zajistili postup do krajského finále v Turnově. Zde obsadili vynikající 3. místo.

Poslední atletickou soutěží, které se naši žáci zúčastnili, byla Olympiáda mládeže pořádaná na městském stadiónu v Liberci ve dnech 5. – 6. června. I zde se naši žáci dokázali významně prosadit.

Mladší žactvo:
3. místo – štafeta 4x60 m (Málková M., Kurimská P., Holinská D., Paurová K.);
3. místo – dálka (Holinská D.).

Starší žactvo:
1. místo - štafeta 4x60 m (Vávra F., Zikmund D., Barůšek R., Jahoda L.);
1. místo - výška (Barůšek R.); 3. místo – 150 m (Hradec P.);
2. místo – 150 m (Riedlová V.);
2. místo – 300 m (Vávra F.);
3. místo – dálka (Sýsová A.);
3. místo – dálka (Chábera J.);
3. místo – štafeta 4x200 m (Hradec P., Šubrt J., Chábera J., Štorek J.);
3. místo – štafeta 4x200 m (Šafaříková T., Šmídová H., Šalovská L., Vejstrková Z.);
2. místo – 1500 m (Hradec P.);
3. místo – 1500 m (Jahoda L.);
3. místo – granát (Jahoda L.).

Stejně jako v atletických soutěžích jsme byli úspěšní i v kolektivních sportech. V soutěži kopané o Pohár AŠSK jsme obsadili 1. místo a jméno školy tak bude navždy vepsáno do podstavce tohoto putovního poháru.

Historického úspěchu jsme dosáhli i v odbíjené, kdy starší děvčata na olympiádě mládeže obsadila 1. místo. Za tyto úspěchy dne 18.6.2003 přijal naše sportovce v obřadní síni MÚ pan starosta ing. Michael Canov a poděkoval jim za vzornou reprezentaci školy a tedy i našeho města.

Všem našim žákům, kteří nás takto reprezentují, upřímně děkujeme a přejeme mnoho dalších sportovních i životních úspěchů.

Chrastavské sdružení pro práci s dětmi připravilo v poslední době několik pěkných a zdařilých akcí.

Tak jsme třeba 24. května vyjeli autobusem do Děčína. Nejprve jsme vyšlapali na Pastýřskou stěnu, kde je malá, ale velmi hezká ZOO. Jsou zde medvědi, krásný ptačí pavilón, klokani, opičky, psouni, ale i liška, jezevec, tetřev, divoké prase, ropucha, zmije či králíci a morčata.

Pro děti nechybí místečko na vyřádění. V blízkosti vchodu do ZOO je restaurace s vyhlídkou na Labe a děčínskou kotlinu. Výlet pokračoval návštěvou zámku a akce Bambiriáda 2003, která se konala na břehu Labe pod zámkem.

Další již tradiční akcí byl Den dětí, kterého se zúčastnilo v neděli 1. června 97 dětí v doprovodu rodičů. Tento rok vystoupil kouzelník a po celou dobu hrála hudba. Po splnění devíti disciplín byly děti odměněny malým dárkem a nechybělo ani opékání buřtů.

K létu patří cestování za hranice naší vlasti. Tak jsme v sobotu 21. června vyjeli vlakem do Drážďan. Tohoto výletu se zúčastnilo 8 dospělých a 19 dětí. Pro zajímavost – tento výlet vlakem, díky víkendové jízdence, stál děti necelých 30,- Kč. V Drážďanech jsme navštívili Albertinum, podívali jsme se jak pokračuje rekonstrukce rozbombardovaného kostela, na Pražské třídě jsme si dali pořádnou točenou zmrzlinu a seznámili jsme se s několika historickými stavbami na břehu Labe. Dětem se líbila přehlídka mercedesů, oživlé sochy a koutek v blízkosti nádraží. Nadšené byly také z luxusního německého vlaku. Nechyběl ani malý nákup za eura, který byl pro ně krůčkem do Evropy.

Nyní nás v červnu čekají dva čtyřdenní pobyty s koly v Bedřichově, na Šámalově chatě. Na prázdniny počítáme s jedním výletem, a to v sobotu 23.8.2003. Pojedeme vlakem do Žitavy, kde si prohlídneme ZOO. Sraz bude v 7.45 hodin na vlakovém nádraží a návrat plánujeme na 16.00 hodin. Opět bude nutný platný cestovní pas, 1 euro na vstup a něco málo na útratu.

O dalších akcích se informujte na vývěsce v podloubí pod knihovnou. Přeji pěkné prázdniny, prožité ve zdraví a pohodě.

Příroda vyhrála svou bitvu se zimou a na oslavu svého vítězství polila vše kolem nás zelenou barvou. Tím se i nám rozsvítila na semaforu zelená a opět po roce mohl znovu odstartovat seriál školních závodů v orientačním běhu. Musím přiznat, že všichni už se na tento okamžik těšili. A jako každý rok jsme mezi námi mohli přivítat i nové odvážlivce, kteří se nebojí sami do lesa. A jak nám to letos vlastně šlo?

D ll - 1. Valešová J., 2. Sivčáková P.
H ll - 1. Bartáček J., 2. Průša P., 4. Vejstrk D.
D lll - 1. Hodaňová L., 2. Cízlerová A., 3. Šubrtová K.
H lll - 1. Jirutka T., 2. Borovan A., 3. Kalva T.
D IV - 1. Šafaříková T., 2. Vejstrková Z.
H IV - 1. Šubrt J., 2. Boček M., 5. Hradil Fr.

D ll - 1. Valešová J., 3. Sivčáková P., 6. Beňová T., Nešetřilová P.
H ll - 1. Vejstrk D., 3. Bartáček J., 4. Průša P.
D lll - 1. Hodaňová L., 3. Šubrtová K.
H lll - 1. Jirutka T., 2. Borovan A., 3. Kalva T.
D IV - 1. Vejstrková Z., 2. Šafaříková T.
H IV - 1. Hradec P., 3. Šubrt J., 4. Hradil Fr., 7. Novák L., 9. Boček M.

D ll - 1. Valešová J., 2. Sivčáková P., 5. Beňová T., 6. Nešetřilová P.
H ll - 1. Průša P., 2. Vejstrk D.
D lll - 1. Hodaňová L.
H lll - 2. Borovan A., 3. Jirutka T.
D IV - 1. Vejstrková Z.
H IV - 1. Hradec P., 2. Hradil Fr., 3. Šubrt J., 7. Novák L., 8. Boček M.

Všechny tři závody byly obodovány a součet bodů stanovil konečné pořadí. Vyhlášení proběhlo 22.5.2003 po absolvování krajského kola Olympiády škol v orientačním běhu. Většina z nás si vychutnala, jaké je to stát na bedně a odnesla si spoustu hodnotných cen.

Věřte tomu, že i vyhlášení krajského kola se z velké části odehrávalo v chrastavských barvách.

D ll - 2. Valešová J.
H ll - 2. Vejstrk D., 3. Průša P.
D IV - 3. Vejstrková Z.
H IV - 1. Hradec P., 2. Šubrt J.

Všichni si zaslouží velké poděkování a vítězové obrovské gratulace! ... proč by vlastně ne?

V závěru školního roku bychom chtěli poděkovat paní učitelce Janě Konrádové za netradiční přístup k rodičovským schůzkám. Paní učitelka spolu se žáky připravila den otevřených dveří v učebně chemie a fyziky. Děti nám předváděly formou pokusů, co všechno se s paní učitelkou ve škole naučily, a bylo potěšující vidět, s jakým zaujetím se nám věnovaly. Někteří z nás byli dokonce “vyzkoušeni“ a ne všichni by obstáli na výbornou jako naši děti.

Přejeme paní učitelce Konrádové i všem ostatním spoustu takových dobrých nápadů.

Sdružení Wothanburg vás zve na V. jubilejní ročník “Obléhání Wothanburgu“ v sobotu 26. 7. a v neděli 27. 7. 2003 v areálu hradiště Wothanburg v Horním Vítkově u Chrastavy.

Stejně jako v předchozích 4 ročnících se můžete těšit i tento rok na unikátní a netradiční akci zasazenou tentokrát do bouřlivých událostí v Čechách první poloviny 12. století. Tak jako dříve i nyní budete moci na pozadí fiktivního historického příběhu nahlédnout do českých a tak trochu i Polských dějin raného středověku. Letos poprvé jsme pro Vás netradičně připravili program na sobotu i neděli a také přislíbená účast šermířů a řemeslníků je letos doslova mezinárodní!

- Dobový vojenský tábor
- Řemeslnický rynk
- Hudební a taneční vystoupení
- Šermířké – kaskadérské vystoupení
- Ukázky obléhací techniky s výkladem

- Lučištnický turnaj (od 13.00 hodin)
- Bitva – obléhání hradiště (od 15:00 hodin)

- Dobový vojenský tábor
- Řemeslnický rynk
- Hudební a taneční vystoupení
- Šermířké – kaskadérské vystoupení
- Ukázky obléhací techniky s výkladem

- Ukázky výstroje, výzbroje, taktiky a šermu raného středověku
- Bitva (od 13.00 hodin)

Během dopoledního programu budete moci navštívit rozestavěné části velmožského dvorce a přilehlé řemeslnické osady. Budete moci nahlédnout do dobového vojenského tábora pod hradištěm, kde na vás čekají ukázky raně středověké vojenské výzbroje, výstroje i těžká obléhací technika. Lákadlem bude nesporně také rink dobových řemeslníků, které můžete sledovat při práci nebo si některé z řemesel i sami vyzkoušet, či si od nich zakoupit něco na památku. Můžete také shlédnout šermířské-kaskadérské vystoupení a zúčastnit se řady soutěží, her a turnajů, které ocení především vaše děti. Pokud Vám během programu vyhládne nebo dostanete žízeň, postarají se o Vás v některé z několika dobových taveren – ať již dostanete chuť na pivo, víno, medovinu, nebo středověké speciality.

Další součástí dopoledního programu budou vystoupení skupiny Wothanburgští Skřekové, kteří zahrají a zazpívají staré písně z Čech, Německa ale i takových vzdálených krajů jako je Španělsko a Itálie. Doprovodí je dvorská společnost Villanella a diváci si mohou zkusit zatančit, zasoutěžit či zazpívat.

Odpolední program zahájí v sobotu od 13.00 hodin klání vybraných lučištníků v lučištnickém turnaji plném obvyklých i méně obvyklých disciplín. V neděli pak můžete díky názorným akčním ukázkám proniknout od 12.00 hodin do tajů raně feudálního válečnictví - taktiky, stylu boje různých bojovníků různými zbraněmi atd.

Hlavním bodem celodenního programu (v sobotu od 15.00 hodin a v neděli od 13.00 hodin) je bezesporu tradiční odpolední divadelní představení s námětem obléhání raně středověké pevnosti. Na pozadí fiktivního historického příběhu budete moci sledovat bouřlivé události, které plnily počátek 12. století v Čechách. Tak jako v předchozích ročnících budete moci spatřit v oceli kroužkových, šupinových nebo falérových pancířů zakuté těžkooděné elitní oddíly, lehkooděné střelce z luků a kuší, jezdce na koních a další bojové prvky. Unikátní je pak nasazení těžkých obléhacích strojů (vrhače, metače) v praxi a útoky s dlouhými žebříky na repliku skutečného valového opevnění Wothanburgu.

Vstupné na akci činí 50,- Kč pro dospělé, děti, co volně projdou pod ostřím bitevní sekery, mají tradičně vstup zdarma. Výtěžek z akce bude použit na budování repliky hradiště Wothanburg. Vstupenky jsou slosovatelné a hlavní z deseti hodnotných cen je jako obvykle meč.

Šek na 25.000,- Kč a 15.000,- Kč předala za účasti semilského starosty Františka Mojžíše Nadace EURONISA dvěma organizacím. Dne 24. června v rámci ukončení jarního veřejného kola rozdělování nadačních příspěvků předal ředitel nadace Aleš Rozkovec Jaroslavu Vávrovi řediteli Základní školy Dr. F. L. Riegra šek v hodnotě 25 tisíc korun na částečnou úhradu asistenční služby. Škola zaměstnává 4 asistenty, kteří pomáhají tělesně postiženým žákům se začlenit do běžné výuky a v současné době školu navštěvuje 6 těchto žáků, z toho 5 je vozíčkářů s kombinovanými vadami.

Spolupráce školy a Nadace EURONISA je na velmi dobré úrovni. Za uplynulých 7 let nadace pomohla vybudovat schodišťovou plošinu, bezbariérové WC a typizované nájezdové rampy. Dále zajistila různé rehabilitační pomůcky a starší typy počítačů pro výuku i domácí přípravu dětí. Celkem Nadace EURONISA darovala téměř 115.000,- Kč. Díky této pomoci se mohla škola stát úplně bezbariérovou.

15 tisíc korun ve formě šeku obdržela také Věra Picková za Podkrkonošskou společnost přátel dětí zdravotně postižených ze Semil. Celá částka bude použita na rekreaci pro rodiny se ZP dětmi. Celý pobyt bude zaměřený na rehabilitaci, cvičení ve vodě, posílení organismu a psychiku dětí i rodičů. I tato organizace dlouhodobě spolupracuje s Nadací EURONISA a celkem za 6 let již získala téměř 115 tisíc korun.

Pomáháme lidem žít smysluplný život nezávisle na jejich věku, sociálním postavení a zdravotním stavu!

Letní páteční podvečer v okolí Chrastavy nabízí, kromě projížďky na kole, procházky či posezení v předzahrádce restaurací, málo možností k jinému vyžití. O to více překvapila vernisáž 20. června 2003 ve zbrusu nové galerii manželů Svatuškových, na Panenské Hůrce. Ze sálu bývalé hospody vybudovali kultivovaný prostor, kde se snoubí cit a něha v jednoduché kráse keramiky, čistota architektonického řešení s naplněním snu, vlastnit galerii. V současné době zde vystavuje otec majitelky, fotograf Josef Miléř. Na více než 60 fotografiích je autorova výpověď o neobyčejném vnímání obyčejných věcí kolem nás. Převažují přírodní motivy – moře, písek, kámen, staré kamenné zdivo, neobvyklé kompozice, ve kterých lze rozeznat příslovečné spojení sil země, vzduchu, vody a ohně. Zachycený prchavý okamžik prožitku s romantikou tak akorát, aby nebyla podbízivá. Fotografie nemají názvy, a tak si domýšlím – “Kroky, Hloubka, Stopy v písku nebo třeba Velká mela“ které mě napadají při pohledu na příjemné snímky, jež spolu se mnou obdivovala cca padesátka návštěvníků, mezi nimiž zazněla i americká angličtina.Půvabná galerie přechází do stejně citlivě přebudovaného dvorku, kde je místo s malým podiem, nad kterým přirozeně pokračuje les. Vlídná kulisa zapadajícího slunce a lidé naladěni na podobné vlně, tak by se dal vyjádřit můj dojem z první návštěvy. Jaká další umělecká díla se zde budou časem objevovat, je zatím otazník, jisté je, že na Panenské Hůrce vzniklo místo, v kterém se kulturní počiny dají uskutečňovat.

Opět chceme vám, čtenářům Chrastavských listů, sdělit několik novinek z našeho Charitního domova sv. Vavřince – ze života babiček a dědečků, kteří zde žijí.

Do poklidně plynoucího života se shromáždily čtyři události v jednom týdnu:

V sobotu 21. června 2003 to byla brigáda v nově budovaném parku pro obyvatele domova i veřejnost, který vzniká za materiální pomoci mnoha firem i soukromých podnikatelů – např. Tekonstrukt, Město Chrastava, Zdeněk Skála – Zahradnictví, Nadace Partnerství, Pila Jiří Facek, Reklamní studio Reco, SOU Hejnice, Jaroslav Kostka – zemědělec, Společnost přátel přírody a dalších, jimž touto cestou co nejsrdečněji děkujeme.

Brigáda byla pojata vyváženě jako práce i zábava – bylo nás 14 – dospělí, děti, naši obyvatelé, psi a charitní kočka Linda, která přehlížela dění z větve stromu a všichni s elánem a dobrou náladou. Budovali jsme cesty, pleli skalku, sekali trávu. Příjemnou součástí byl oběd pro brigádníky a obhlídka města z věže kostela. Při cestě na věž jsme byli panem Kirschnerem pozváni i na kostelní půdu a na všechny silně zapůsobil pohled na kostelní klenbu z vrchní strany, což je pohled opravdu velmi neobvyklý.

Na závěr vás chceme potěšit dobrou zprávou – vy, kteří jste se o brigádě v červnu včas nedozvěděli nebo jste nemohli přijít, budete mít další skvělou možnost v září. Budeme vás dostatečně intenzivně a včas informovat.

Další dlouho plánovanou událostí byl v úterý 24. června 2003 výlet našich seniorů a veřejnosti do Ratibořic a České Skalice ve spolupráci se Společenským klubem, kterému opět touto cestou děkujeme. Už začátek cesty byl zpestřen stávkujícím autobusem, takže jsme byli nuceni v Liberci vyměnit ho za jiný. Poté se zdálo, že vše pokračuje podle plánu pečlivě připraveného panem Šimkem. Ten zodpovědně informoval účastníky o tom, kudy projíždíme, co vidíme, kudy budeme projíždět a co uvidíme. Dostali jsme i fundované informace o politické situaci, významných výročích a pak už cesta probíhala v kulturním ovzduší za zpěvu a hry na kytaru a dokonce přednesu poezie. Zastavili jsme se v lázních Velichovky a pokračovali do Barunčiny školy v České Skalici, kde jsme se přenesli do atmosféry dob, kdy žila Božena Němcová své šťastné časy s milovanou babičkou.

A opět nastalo kouzlo nechtěného, kdy jsme patřičně vyhladovělí usedli v restauraci k domluvenému obědu a těšili se na voňavou a vzhlednou polévku, kterou nám personál v mísách přinášel. Vypadalo to na docela “nevysychající pramen“, ale ouha! Někteří s dosud prázdnými talíři čekali na další mísy, ale nějak jsme neodhadli velikost českoskalických porcí a další polévka už prostě nebyla. Chvíli to vypadalo na charitní a společenskou vzpouru, ale nakonec to “postižení“ dokázali vzít s humorem a příslib vedoucího restaurace, že absenci polévky vynahradí “na kuřeti“, uklidnil rozbouřené emoce i žaludky. Příhoda se nakonec stala zdrojem obveselení nejen účastníků zájezdu, ale všech, kterým jsme po návratu domů o výletu vyprávěli.

Pak už nás přivítaly Ratibořice s půvabným zámečkem kněžny Zaháňské, prastarými stromy v parku, mlýnem, Starým bělidlem a Viktorčiným splavem. Kamenná babička s dětmi a psy laskavě shlížela na davy proudící sem a tam, stále tiše předávajíc poselství prostého láskyplného chápajícího srdce.

Cesta domů už proběhla bez překvapení a zpětně lze podle ohlasů soudit, že to byl výlet opravdu vydařený. To nás samozřejmě inspiruje k tomu, abychom brzy podobnou akci zopakovali a srdečně pozvali ještě více zájemců z veřejnosti.

A je na místě poděkovat manželům Šimkovým, kteří se podstatným dílem zasloužili o uspořádání celé akce i účast chrastavských obyvatel.

Dalším pokračováním v sérii akcí byl táborák v prostorách charitního domova ve středu 25. června 2003, opět s kytarou, písničkami, vtipy, povídáním a opékáním vuřtů za účasti seniorů, přátel a dobrovolníků a dokonce videokamery, na níž zachycovala dění paní Vávrová z Liberce, která se zabývá myšlenkou natočení filmu ze života seniorů a navštěvuje různá zařízení tohoto typu.

Celou sérii uzavřelo ve čtvrtek 26. června 2003 roztomilé vystoupení dětí z mateřské školy v Revoluční ulici, které se konalo u nás v domově, kdy nám děti recitovaly, zpívaly a tančily k velké radosti babiček, dědečků i personálu domova. Taktéž doufáme, že tato akce nezůstane ojedinělá a moc rádi k nám pozveme děti znovu.

Co se týká plánů do budoucna, některé jsme již zmínili a rádi bychom navázali intenzivnější vztah s obyvateli Chrastavy. Kromě brigád a společných výletů plánujeme den otevřených dveří, rádi pozveme zájemce třeba na příští táborák a přivítáme i všechny, kteří by si chtěli s našimi obyvateli přijít popovídat, pobavit je nebo se naopak dozvědět něco od moudrého stáří.

V červnovém čísle CHRASTAVSKÝCH LISTU byla v příloze BULLETIN uveřejněna informace o návštěvě čtyřčlenné delegace z Chrastavy, která byla pozvána do bavorského města NEUGABLONZ u příležitosti zpřístupnění chrastavského archivu a otevření Jizerskohorského muzea.

Článek byl připraven předem, aby se dostal do tisku před uzávěrkou, proto nazachytil změnu, ke které došlo. Ze zdravotních důvodů se této cesty nemohl zúčastnit Mgr. Petr MEDŘICKÝ, takže delegace byla pouze tříčlenná v tomto složení: Ing. Michael CANOV, starosta, Zita VÁCLAVÍKOVÁ, vedoucí Společenského klubu (řídila auto obě cesty, celkem 1300 km), a PhDr. František VYDRA, vedoucí městského muzea a kronikář. (Postřehy z této návštěvy v Bavorsku popisuje příspěvek v BULLETINU č. 107 v tomto čísle CHL).

Začalo léto, ale mé vzpomínky se vracejí do zimních a jarních měsíců. Proč? Již čtvrtým rokem se scházíme - my, příslušníci starší generace na tanečních zábavách, kde nám hraje k tanci melodie našeho mládí tříčlenná hudební skupina OPTIMIST TRIO. Ti pánové jsou už také v důchodovém věku, a tak při těch melodiích vzpomínají s námi.

Těch zábav už bylo dvacet! Scházeli jsme se v M – klubu, ve školní jídelně, v restauraci "U komína", v "Lidovém domě" a v poslední době v hasičském domě na autobusovém nádraží.

Každý z nás přinese s sebou dárek do tomboly, která je nedílnou součástí každé naší zábavy. Nikdy se tam nikdo neopil, ani netropil žádné výtržnosti. Nemáme rádi příliš hlučnou hudbu, a tak si u stolu nebo i při tanci se svým partnerem povídáme. Vzájemně se dobře známe a těšíme se na každou další zábavu. Ani při svém věku se tedy necítíme být “odsunuti na jinou kolej"…

Uspořádat takovou zábavu - to chce samozřejmě několik obětavých organizátorů. Ti se naštěstí našli. Chtěla bych touto cesto poděkovat p. PhDr. F.Vydrovi, Zd. Šulcovi, Zd. Šimkovi a p. uč. Jar. Špakové za to, že přišli na dobrý nápad a že v tradici tanečních zábav pro starší generaci chtějí pokračovat.

Na jaře navštívilo několik členů naší chrastavské SPHMCH Jablonné v Podještědí, kde mají také podobnou historickou společnost. Na oplátku jsme pozvali její členy k nám do Chrastavy. Návštěva se uskutečnila v sobotu 7. června 2003. Několika auty přijelo celkem 18 členů na prohlídku města a přátelské posezení. Nejprve si prohlédli naše městské muzeum, kde je prováděla paní Špaková, předsedkyně SPHMCH. Promítli jsme jim také videofilm o Chrastavských slavnostech.

Pan Z. Šimek hosty dovedl do Muzea hasičské techniky a do kostela sv. Vavřince. Protože nám počasí toho dne opravdu přálo, přišlo všem vhod posezení na zahradě Fűhrichova domu, spojené s občerstvením. Nezapomnělo se samozřejmě ani na prohlídku interiéru Fűhrichova rodného domu. To obstaral p. Z. Šulc. Rozloučení proběhlo opět v prostorách městského muzea. Předali jsme hostům drobné dárky a od nich jsme dostali knihu o historii jejich města a videokazetu.

Po celou dobu setkání naše členka, paní J. Zahurancová, zachycovala dění svým fotoaparátem. Přátelům z Jablonného se u nás velmi líbilo, o čemž svědčí dopis, který nám krátce po své návštěvě poslali. Poděkování patří těm členům, kteří se přičinili o to, že na nás přátelé budou vzpomínat v dobrém: p. Šimkovi, Šulcovi, Zahurancové, Medřickému aj. Na podzim by se mělo další setkání konat v Jablonném.

V sobotu 7. června 2003 navštívili členové Společnosti přátel města Jablonného v Podještědí Chrastavu. V městském muzeu nás srdečně přivítala podrobným výkladem paní Mgr. Jaroslava Špaková. Městem nás provedl člen SPHMCH p. Šimek, který nás zavedl i do Muzea hasičské techniky, kde jsme obdivovali nejen staré hasičské přístroje, ale především nadšení a obětavost těch, kteří muzeum zřídili a pečují o ně.

Dále vedly naše kroky ke kostelu sv. Vavřince a prostřednictvím p. Šimka jsme se seznámili i s jeho historií. Ulicemi Chrastavy nás kromě milých přátel provázelo i velké horko a příjemně unaveni jsme dorazili k dalšímu místu naší prohlídky - k rodnému domu chrastavského rodáka malíře Josefa Fűhricha. Domem nás provedl pan Šulc, který velmi zasvěceně vyprávěl o životě a díle skupiny malířů - chrastavských rodáků. Mile nás překvapilo a osvěžilo pohoštění připravené na zahradě tohoto domu. V přátelském pohovoru zde s námi poseděl i bývalý pan starosta Mgr. Petr Medřický.

Děkujeme i paní fotografce Zahurancové za zdokumentování naší návštěvy a doprovod po celé trase. S našimi přáteli jsme se rozloučili opět v muzeu, odkud jsme si kromě krásných zážitků odváželi i drobné dárky. Všem, kteří nám připravili toto příjemné sobotní odpoledne, děkujeme a těšíme se na setkání v Jablonném v Podještědí.

ZO ČSCH Chrastava pořádá ve dnech 9. -10. srpna 2003 TRADIČNÍ VÝSTAVU DROBNÉHO ZVÍŘECTVA v chovatelském areálu v Pobřežní ulici. Možnost nákupu chovných zvířat. Občerstvení a tombola zajištěna. Srdečně zve Výstavní výbor ZO ČSCH.

Stavba domu s pečovatelskou službou II. je již před dokončením. Kolaudační řízení by mělo být zahájeno v 2. polovině července, první obyvatelé by se měli do nových bytů nastěhovat počátkem září 2003.

V pátek 30. května 2003 navštívil naše město velvyslanec Slovinské republiky pan Drago Mirošič, který se osobně účastnil vernisáže výstavy o jeho zemi v minigalerii G městského muzea. Byl též přijat panem starostou Ing. Michaelem Canovem.

Při vernisáži pan velvyslanec pronesl krátký projev ve svém rodném slovanském jazyce. Původně chtěl hovořit anglicky, ale byl přesvědčen, že vhodnější bude slovinština.

Konečně je tu čas prázdnin, čas dovolených. Pro ty, kteří letos nevyrazí do zahraničí, jen připomínáme, že městské koupaliště Sluníčko v Chrastavě je již napuštěno a zve ke koupání. Z okolních rekreačních možností uvádíme příjemné koupání na Kristýně v Hrádku nad Nisou, na Hamrech na Jezeře, ve Sloupu v Čechách a v Českém ráji pak třeba na Branžeži.

Užívejte si a pokud narazíte na nějakou zajímavost v našem okolí, napište nám!

Hezké prázdniny, příjemně a aktivně strávené dny společně s vašimi nejbližšími vám přeje redakce Chrastavských listů.

Okrsek	Počet oprávněných občanů	Vydané obálky	Účast v %	Odevzdané obálky	Platné hlasy celkem	Počet hlasů ANO	Počet hlasů NE
1	1 185	656	55,36	656	651	437	214
2	1 083	519	47,92	518	509	369	140
3	1 040	555	53,37	555	548	388	160
4	1 067	618	57,92	618	612	418	194
5	281	130	46,26	130	129	93	36
Ceklem	4 656	2 487	53,22	2 477	2 449	1 705	744

Nutné náklady na opravu všech místních komunikací
Č. MK	Název MK	Výměra m2	stav	Kč
001b	Turpišova	2.180	dlažební kostky	872.000,--
004b	Bílokostelecká	5.487	asfaltobeton	3.841.000,--
005b	Nádražní	1.328	asfaltobeton	930.000,--
001c	Vítkov	1.207	penetrace	422.000,--
002c	Vítkov	1.900	penetrace	665.000,--
007c	Sportovní	2.871	recyklát	1.148.000,--
009c	Školní k VÚDM	1.434	penetrace	502.000,--
011c	spojovací mezi Richtr. vrchem a Družstevní	355	penetrace - není podklad	213.000,--
013c	Kostelní ulice	420	penetrace	325.000,--
013c	Kostelní ulice	360	dlažba
014c	Družstevní	2.026	asfaltobeton	1.418.000,--
015c	V. Nejedlého	560	kamen. stěpy	280.000,--
018c	Mlýnská	783	kamen. stěpy	391.000,--
020c	spojovací mezi Mlýnskou a V. Nejedlého	82	kamen. stěpy	41.000,--
021c	Frýdlantská (odbočka)	525	penetrace	315.000,--
022c	Frýdlantská (odbočka)	398	penetrace	239.000,--
023c	Frýdlantská (odbočka)	644	penetrace - 2/3 není podklad	332.000,--
024c	Frýdlantská (odbočka)	190	penetrace	114.000,--
026c	Frýdlantská (odbočka)	348	penetrace	122.000,--
027c	Frýdlantská (odbočka)	540	penetrace	257.000,--
028c	Frýdlantská (odbočka) - včetně cesty na Vísku	11.970	recyklát	6.584.000,--
029c
031c
032c	Frýdlantská (odbočka)	300	penetrace	180.000,--
033c	Hřbitovní	930	asfaltobeton
063c	Mostní	1.058	dlažební kostky	423.000,--
066c	Polní (odbočka)	478	penetrace	167.000,--
067c	Polní (odbočka)	162	penetrace	57.000,--
076c	Pobřežní	800	recyklát	400.000,--
078c	Pobřežní (odbočka)	375	penetrace	131.000,--
080c	Pobřežní (odbočka)	567	penetrace	286.000,--
090c	Tovární	2.323	asfaltobeton	1.627.000,--
091c	Malá Tovární	519	penetrace	260.000,--
092c	spojovací mezi Andělohorskou a Tovární	433	asfaltobeton	303.000,--
093c	odbočka z Tovární	549	recyklát	275.000,--
094c	odbočka z Ještědské	427	recyklát	214.000,--
095c	Nový Domov	406	penetrace	142.000,--
096c	Na Hůrce	535	penetrace	187.000,--
097c	Stará Ještědská	1.039	1/2 penetrace 1/2 asfaltobeton	546.000,--
098c	Ještědská	1.878	asfaltobeton	1.315.000,--
099c	Andělohorská (odbočka)	365	penetrace	128.000,--
102c	Andělská Hora	851	recyklát	426.000,--
103c	Andělská Hora	100	recyklát	50.000,--
104c	Andělská Hora	182	recyklát	91.000,--
110c	Andělská Hora	283	penetrace	127.000,--
112c	Andělská Hora, cesta do kolonky, osada	5.667	recyklát	3.400.000,--
113c
114c
115c
	CELKEM	69.950 m2		39.060.000

Přehled nemovitého majetku
	obytné domy		počet bytů	zařízení města		pozemky v m2
	počet	hodnota	počet bytů	počet	hodnota	v m2	hodnota
1992	101	52968809	460	36	44246080,57	2948326	33334657,11
2002	20	79839666,6	185	41	93681148,66	3109172	48775671,31

Pondělí	8.00 – 13.00 hodin
Úterý a Čtvrtek	11.00 – 18.00 hodin

Sobota – Neděle	10.00 – 16.00 hodin
v týdnu dle dohody

Pondělí – Neděle	9.00 – 12.00 hodin
	13.00 – 16.00 hodin