Chrastavské listy 2/2004

Zprávy z radnice
Zasedání Rady města Chrastava dne 12. ledna 2004

Rada města Chrastava na svém zasedání projednala a usnesla se mimo jiné takto:

- doporučila ZM
a)
schválit návrh rozpočtu a investičního plánu na rok 2004,
b)
schválit Program rozvoje sportovní, kulturní a spolkové činnosti a cestovního ruchu,

- rozhodla,
že z důvodu připravované přeložky komunikace č. II/592 se budou moci s účinností od 1.2.2004 poskytovat nájmy bytů ve vlastnictví města pouze takové, které nebudou moci být v budoucnu nijak využitelné jako bytové náhrady pro občany dotčené touto přeložkou. Zároveň RM pověřila vedoucí OZO paní Hanu Chlumovou Urbanovou jednáním s dotčenými občany v dané věci za spolupráce s firmou Valbek spol. s. r. o.,

- rozhodla,
že poskytování nájmu bytů občanům a domácnostem v souvislosti s přeložkou komunikace č. II/592 splňuje podmínky veřejného zájmu (dle pravidel pro výběr nájemců obecních bytů a poskytování bytových náhrad - řešení situace z důvodu veřejného a obecního zájmu 1a),

- schválila
a)
přechod práv a povinností pana Pavla Hekele se sídlem Zeyerova 297, 460 01 Liberec 1, vyplývajících ze smlouvy o dílo na vypracování realizační projektové dokumentace na objekt přístavby k radnici Chrastava, podepsané dne 27.11.2003, na pana Ing. Josefa Smetaníka se sídlem Zeyerova 297, 460 01 Liberec 1, IČ 104 244 82,
b)
návrh smlouvy o dílo se zhotovitelem Ing. Josefem Smetaníkem se sídlem Zeyerova 297, 460 01 Liberec 1, na vypracování realizační dokumentace na objekt přístavba radnice Chrastava a pověřila starostu města jejím uzavřením,

- zplnomocnila
paní Zitu Václavíkovou, vedoucí Společenského klubu, k jednání o organizačních a finančních otázkách a uzavíráním smluvních vztahů v rámci Chrastavských slavností 2004,

- schválila
a)
prodej publikace "CHRASTAVA" za cenu 150,- Kč/ks,
b)
prodej publikace "Vítkov" za cenu 50,- Kč/ks,

- schválila
Dodatek č. 3 cenového sazebníku č. 3/2003 (ceník placených úkolů pečovatelské služby v Chrastavě), a to s účinností od 1.2.2004,

- vzala na vědomí
zápis č. 2004/01 z jednání BSK ze dne 5.1.2004,

- vzala na vědomí
zápis č. 2003/22 z jednání BSK ze dne 15.12.2003,

- schválila
a)
jako zřizovatel příspěvkové organizace převod finančních prostředků z nerozděleného zisku z minulých let do investičního fondu v roce 2003 v příspěvkové organizaci Školní jídelna Chrastava na základě žádosti ředitelky,
b)
směrnici pro evidenci, účtování a odpisování hmotného majetku, operativní evidence – příspěvkové organizace Školní jídelna Chrastava.

Plánovaná přeložka silnice č. II/592 - vyjádření starosty města
V oblasti dopravy rozhodl Krajský úřad Libereckého kraje o budování přeložky silnice č. II/592 v Chrastavě jako o své prioritě. Tato akce by měla být realizovaná ve dvou etapách. V první etapě, která by měla být provedena do konce roku 2005, by měla na místě sjezdu z “dálnice" do Nádražní ulice vzniknout namísto dosavadního dopravního trojúhelníku klasická křižovatka, kde nová komunikace půjde pod mostem, přes Jeřici a dále podél ní až k silnici v Pobřežní ulici. Druhá část první etapy by pak měla vést od diskontní prodejny “Sepp" a zasáhnout park pod budovou školy ve Školní ulici. V této 1. etapě již začalo v současnosti jednání s jedinými majiteli pozemku, kde je k realizaci bezpodmínečně potřebné dosáhnout dohody. V dalších dvou případech je možné v případě nedohody provést náhradní variantu řešení.
V druhé etapě plánované na období 2006 až 2007 by mělo dojít k rekonstrukci silnice v Pobřežní ulici a dále pokračovat směrem na Novou Ves. V této etapě bude potřebné se dohodnout s řadou majitelů zahrad a především s majiteli dvou domů, jež bude nutné demolovat. Jako třetí dům bude muset být demolován jeden z objektů města. V případě, že jednání nepovedou ke shodě, dojde pravděpodobně k prodloužení termínu realizace až o několik dalších let.
Financovat tento projekt, což znamená v současných cenách 108 mil. Kč, má Liberecký kraj. Vzhledem ovšem k neshodám ve financování mezi kraji a státem není vyloučeno, že “penězovod" bude muset být veden přes kraj až z ministerstva dopravy. Podíl města je následující:
1.
Město smění s krajem silnice tak, aby se dosavadní místní komunikace (Pobřežní apod.) se staly silnicemi krajskými za dosavadní krajské komunikace, kudy vedou hlavní dopravní tepny městem nyní.
2.
Město se snaží a bude snažit najít pro obyvatele v budoucnu demolovaného městského domu nové nájemní bydlení a pro majitele v budoucnu demolovaných domků nové parcely. Město se pokouší najít řešení i v dalších sporných záležitostech.
3.
Město chce zajistit za podmínky zajištění financování ze strany firmy Benteler vybudování nového úseku silnice navazujícího na přeložku směrem k tomuto významnému závodu. Deklarace o výše uvedeném již byla uzavřena.
Vážení spoluobčané, jakékoli budování nových dopravních řešení se zákonitě střetává s problémy. Je to jednoduše proto, že v minulosti (nemluvě o době, kdy města vznikala) byly dopravní potřeby zcela jiné. Naprosto chápu, že občané konkrétně dotčení dávají v takovýchto případech často nesouhlasná až zásadně nesouhlasná stanoviska. Na druhou stranu z pohledu celkového řešení dopravní situace jsou nová řešení potřebná až nezbytná. V našem případě se takto zejména vyřeší stávající doprava centrem města.
Považuji za velký úspěch diplomacie města, že se podařilo tuto akci prosadit za krajskou prioritu. Na druhou stranu vše je téměř na počátku a cesta k realizaci bude ještě dlouhá a obtížná.
Všechny ty z Vás, které tato záležitost zajímá hlouběji, zvu na večer se starostou konaný v pondělí 16. února od 17.00 hod. ve školní jídelně. Kromě vedoucího stavebního odboru pana Martina Janouška budou hosty večera pan Petr Kudláček z firmy Valbek, zástupce investora, a pan František Pták, zástupce Krajské správy silnic Libereckého kraje.
Ing. Michael Canov, starosta

Změna zákona o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí
Dovolujeme si vás upozornit, že dne 1.1.2004 nabyl účinnosti zákon č. 420/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 357/1992 Sb. o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitosti. Tato změna se týká zejména ustanoveni § 18 - Vyměření a splatnost daní u daně z převodu nemovitostí, kdy daňový subjekt je povinen v daňovém přiznání si daň z převodu nemovitostí sám vypočítat a ve lhůtě (§ 21 odst. 2 - viz. novela zákona) pro podání daňového přiznání daň zaplatit. Změna je i ve výši sazby této daně (§ 15).
Změna v podání daňového přiznání a v placení daně z převodu nemovitostí od 1.1.2004

S účinností od 1.1.2004 dochází novelou zákona č. 357/1992 Sb., o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí, ve znění pozdějších předpisů, k zásadní změně jak v podání přiznání k dani z převodu nemovitostí, tak především v placení této daně.
Tato změna se týká případů, kdy je úplatný převod nebo přechod vlastnictví k nemovitostem uskutečněn po 1.1.2004.

Dle nové právní úpravy je poplatník povinen podat daňové přiznání k dani z převodu nemovitostí nejpozději do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, v němž
- byl zapsán vklad práva do katastru nemovitostí 1) (týká se případů, kdy návrh na vklad práva do katastru nemovitostí, ke kterému se váží právní účinky vkladu práva do katastru nemovitostí, byl podán katastrálnímu úřadu dnem 1.1.2004 a násl.),
- nabyla účinnosti smlouva o úplatném převodu vlastnictví k nemovitosti, která není evidována v katastru nemovitostí,
- bylo vydáno potvrzení o nabytí vlastnictví k vydražené nemovitosti ve veřejné dražbě nebo nabylo právní moci rozhodnutí o příklepu a bylo zaplaceno nejvyšší podání při výkonu rozhodnutí nebo exekuci,
- nabylo právní moci rozhodnutí nebo byla daňovému subjektu doručena jiná listina, kterými se potvrzují nebo osvědčují vlastnické vztahy k nemovitosti.
1
) Podle § 35 odst. 2 vyhl. č. 190/1996 Sb., ve znění pozdějších předpisů, katastrální úřad v případě povolení vkladu práva vyznačí na prvopisech smlouvy doložku, kde se mimo jiné uvádí “Vklad práva zapsán v katastru nemovitostí dne ….“. Od tohoto data běží lhůta pro podání daňového přiznání.
V těchto případech úplatných převodů nebo přechodů vlastnictví k nemovitostem uskutečněných v době po 1.1.2004 je daňový subjekt povinen v daňovém přiznání si daň z převodu nemovitostí sám vypočítat a ve lhůtě pro podání daňového přiznání daň zaplatit. Sazba daně z převodu nemovitostí z úplatných převodů či přechodů vlastnických práv uskutečněných po 1.1.2004 činí 3% základu daně.
Povinnou přílohu daňového přiznání je

- ověřený opis nebo ověřená kopie smlouvy nebo jiné listiny, kterou se potvrzují nebo osvědčují vlastnické vztahy k nemovitosti,
-znalecký posudek o ceně zjištěné podle oceňovacího předpisu kromě případů, kdy zákon povinnost předložení znaleckého posudku neukládá.
Upozornění: Nepodá-li poplatník daňové přiznání a současně nezaplatí daň nebo tak učiní opožděně, tj. po lhůtě k podání daňového přiznání, vystavuje se sankci v podobě penále na dani z převodu nemovitostí, popř. možnosti zvýšení daně až o 10%.

Další informace k vyměření a placení daně z převodu nemovitostí od 1.1.2004

Při vyplnění daňového přiznání je třeba, aby poplatník postupoval dle pokynů k vyplnění daňového přiznání. Současně s podáním daňového přiznání k dani z převodu nemovitostí je poplatník povinen předložit znalecký posudek o ceně zjištěné podle zvláštního právního předpisu či posudek znalce, kterým se určuje hodnota předmětu vkladu podle obchodního zákoníku.
Cenou zjištěnou nemovitosti podle zvláštního právního předpisu (zákon č. 151/1997 Sb., o oceňování majetku a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů a vyhl. MF č. 540/2002 Sb. - dále jen "oceňovací předpis"), se rozumí cena platná ke dni nabytí nemovitosti, tj. ke dni
- právních účinků vkladu práva do katastru nemovitostí, jde-Ii o úplatný převod nemovitosti evidovaných v katastru nemovitostí na základě smlouvy,
- účinnosti smlouvy o úplatném převodu nemovitosti, která není evidována v katastru nemovitostí,
- právní moci listiny, kterou se potvrzují nebo osvědčuji vlastnická práva k nemovitosti.
Jde-li o vklad do společnosti s ručením omezeným nebo do akciové společnosti
, součástí daňového přiznání je posudek znalce, kterým se určuje hodnota předmětu vkladu podle obchodního zákoníku. Znalecký posudek se nevyžaduje, jde-li o převod nebo přechod vlastnictví
- k nemovitosti, který je zcela osvobozen od daně,
- k pozemku bez stavby a trvalého porostu - v těchto případech si může daňový subjekt zjistit cenu pozemku sám dle oceňovacího i předpisu 2) platného ke dni převodu či přechodu vlastnického práva, pokud správce daně nestanoví jinak,
- při zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni při darování nemovitosti - v těchto případech si může daňový subjekt zjistit cenu věcného břemene sám dle oceňovacího předpisů 3) platného ke dni právních účinků vkladu práva do katastru nemovitostí,
- k nemovitosti z vlastnictví územního samosprávného celku - základem daně je cena sjednaná,
- při vydražení nemovitosti - základem daně je cena dosažená v dražbě,
- při zrušení a vypořádání podílového spoluvlastnictví soudem - základem daně je cena stanovená soudem.
Daňové přiznání k dani z převodu nemovitostí se nepodává při úplatném převodu nebo přechodu nemovitostí z vlastnictví České republiky nebo Fondu národního majetku ČR, je-Ii převod nebo přechod vlastnictví k nemovitosti od daně osvobozen.

UPOZORNĚNÍ:
Od 1. ledna 2004 platí pro ocenění majetku vyhláška MF č. 452/2003 Sb.
2
) § 9 až 11 zákona Č. 151/1997 Sb., o oceňováni majetku a o změně některých zákonů, ve zněni pozdějších předpisů a § 27 až 31 vyhl. č. 540/2002 Sb.
3
) § 18 zákona č. 151/1997 Sb., o oceňováni majetku a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, Cenový věstník Ministerstva financi částka 6 z dne 20.5.1999 (čj. 162/38024/1999)
Vyměření a placení daně z převodu nemovitostí u převodů a přechodů vlastnického práva k nemovitostem uskutečněných do 31.12.2003

Upozornění: u převodů a přechodů vlastnického práva k nemovitostem uskutečněných do 31.12.2003 nedochází k žádné změně v podání přiznání či placení daně z převodu nemovitostí.

Je-li úplatný převod nebo přechod vlastnictví k nemovitostem uskutečněn v době do 31.12.2003, podává daňový subjekt daňové přiznání k dani z převodu nemovitosti podle § 21 odst. 1 a 3 zákona č. 357/1992 Sb., ve znění platném do 31.12.2003, do 30 dnů ode dne
- kdy mu byla katastrálním úřadem doručena smlouva opatřená doložkou o vkladu práva,
- kdy mu bylo doručeno rozhodnutí či jiná listina, kterými se potvrzují nebo osvědčují vlastnické vztahy k nemovitostem, např. potvrzení o nabytí vlastnictví k vydražené nemovitosti v dražbě, právní moci rozhodnutí o příklepu a zaplacení nejvyššího podání při výkonu rozhodnutí nebo exekuci,
- účinnosti smlouvy o úplatném převodu vlastnictví k nemovitosti, která není evidována v katastru nemovitostí.
Současně s podáním daňového přiznání
k dani z převodu nemovitostí je poplatník povinen předložit ověřený opis nebo ověřenou kopii smlouvy nebo jiné listiny, kterou se potvrzují nebo osvědčují vlastnické vztahy k nemovitosti, a znalecký posudek o ceně zjištěné podle zvláštního právního předpisu.
V těchto případech je daň z převodu nemovitostí splatná do 30 dnů ode dne, v němž byl daňovému subjektu doručen platební výměr.

(Převzato z informačního letáku Ministerstva financí)

Na slovíčko, pane starosto - Nešťastný kulturní dům
Jedním z nejpalčivějších problémů současné Chrastavy, který se léta táhne, je jistě budova “Kulturního domu“. Požádal jsem proto starostu města Ing. Michaela Canova, aby mi zodpověděl pár dotazů, které by historii i současný stav této “prokleté“ budovy přiblížily.
Mohl byste našim čtenářům přiblížit minulost a cesty, které vedly k současnému stavu budovy “Kulturního domu“?:

Stavba kulturního domu byla zahájena v roce 1987 a realizována z prostředků sdružených státními podniky s provozovnami v Chrastavě (Elitex, Textilana, Bytex, LVZ, Státní statek, STS, Drobné zboží, Prefa, Sběrné suroviny).
Prostředky byly v roce 1990 téměř vyčerpány, stavba přešla do vlastnictví města (1991) a k dostavbě zařízení bylo třeba zajistit cca 10 mil. Kč. Tehdejší zastupitelstvo s přihlédnutím k předimenzovanosti budovy pro účely města Chrastavy, charakteru stavby a očekávaným vysokým provozním nákladům, zastavilo financování stavby a zahájilo hledání partnera pro dostavbu a využití tohoto zařízení. Od realizace tehdejších nabídek však investoři odstoupili, popřípadě tyto nabídky nebyly akceptovány zastupitelstvem. Po komunálních volbách v roce 1994 byl nastoupen směr prodeje objektu, s preferencí využití přínosného pro město a s možností přesunu získaných prostředků na dohodnuté záměry. Vzhledem k prostavěnosti (cca 15 mil. Kč) byla určena výchozí nabídková cena 25 mil. Kč a tato při neúspěchu postupně snižována. Velký prostor byl věnován záměru muzea auto-moto veteránů v Euroregionu Nisa, nicméně i tento záměr se přes značné ústupky zastupitelstva ukázal být jako nerealizovatelný. Několik jednání bylo vedeno na cenové úrovni 5 - 10 mil. Kč, bohužel ani tato nabídka nebyla pro investory efektivní. Počátkem roku 1998 zastupitelstvo připustilo organizaci obchodní soutěže na koupi s využitím objektu s jakoukoli nezápornou, tedy i nulovou, cenou, s přihlédnutím k rychle postupujícímu znehodnocování stavby (poprvé začala být diskutována otázka případné demolice). Před vypsáním soutěže bylo však zahájeno individuální jednání s firmou NELSON MB Chomutov s.r.o., které vedlo k dohodě o prodeji. O prodeji firmě NELSON MB s.r.o. rozhodlo jednomyslně tehdejší zastupitelstvo dne 23. února 1998. Kupující zastupovaný ruským občanem doc. Vladimírem Berezniakem CSc, zaplatil jednorázově celou kupní cenu, tj. 5 mil. Kč. Řada čtenářů si možná vzpomene, že v tehdejší době firma NELSON MB s.r.o. dotovala zápasnické oddíly po celých Čechách včetně Chrastavy. A tak tehdejší zastupitelstvo považovalo prodej kulturního domu za účelem vybudování mimo jiné zápasnické tělocvičny za veliký úspěch. Bohužel velmi krátce po prodeji došlo k úpadku firmy NELSON MB s.r.o. O realizaci svých vlastních plánů se firma přestala zcela zajímat a objekt začala používat pouze jako zástavu.
Kdo je současným vlastníkem budovy?

Od 29.6.1999 má zástavní právo ke stavbě i k pozemku Nová Huť, Ostrava-Kunčice ve výši 33 mil. Kč.
Jaké má město plány s budovou, plánuje se odkoupení a dostavba?

Je pravděpodobné, že v horizontu několika nejbližších let město celý objekt odkoupí a zřejmě zdemoluje. Stav uvnitř objektu je totiž tak tristní, že jakákoli rekonstrukce by přišla podstatně dráže než stavba na zelené louce a tak zřejmě jiná možnost nezbude. Smutná tečka za prací všech, kteří se obětavě a mnohdy zdarma podíleli bezmála před dvaceti lety na výstavbě plánovaného chrastavského klenotu.
Děkuji za rozhovor. Připravil Ivan Vydra

Dvojí metr v hromadné autobusové dopravě - vyjádření starosty města
Před lety byla požádána města okresu Liberec Okresním úřadem v Liberci (OkÚ) o poskytnutí příspěvku na dopravní obslužnost. Obce včetně naší tento požadavek akceptovala, neboť jsme byli informováni, že při jeho neposkytnutí by zůstala městům pouze tzv. základní obslužnost (do školy a práce na ranní směnu a ze školy a práce z ranní směny). Přesněji řečeno akceptovaly toto všechny obce okresu s výjimkou jediné a sice Statutárního města Liberce. Ten odmítnul příspěvek s odůvodněním, že dotuje vlastní MHD. Protiargument, že provoz MHD nemá s dopravní obslužností, kterou zajišťuje OkÚ, nic společného, Liberec nepřijal a OkÚ se s tím, že Liberec nepřispívá, smířil. Přesto jsme na tuto nerovnováhu upozorňovali rok co rok - marně.
Po zrušení OkÚ přešlo zajišťování dopravní obslužnosti na Krajský úřad Libereckého kraje (KÚ). A situace se v rámci kraje opakuje. Město Liberec (ale částečně i některá další bývalá okresní města) opět neplatí příspěvek se stejným odůvodněním, že dotuje vlastní MHD. My se s tím ovšem nemůžeme smířit. Na jedné straně sice nechceme odmítnout podepsat smlouvu o příspěvku města (za rok 2004 představuje 90,- Kč/ob.), neboť v žádném případě nechceme ohrozit existenci desítek spojů do Liberce i jinam. Na druhou stranu výjimečnost Liberce v jeho vyloučení z poskytování příspěvku nastoluje nerovnost mezi obcemi a s tím se smířit odmítáme. Spojili jsme síly s dalšími obcemi v rámci Mikroregionu Hrádecko – Chrastavsko a vydali společné stanovisko v této záležitosti, o kterém jsme jednali s KÚ. Proti stálému zdůvodnění Liberce, že on zase přispívá na MHD, jsme přidali mimořádně závažný argument my. A sice důkaz, že na to, že města typu Liberce musí oproti menším obcím zajišťovat i MHD a další činnosti, které menší obce nemají, pamatuje stát ve svém rozpočtovém určení daní, neboť čím větší obec, tím větší daňový výnos na jednoho obyvatele obdrží. Konkrétně (za rok 2002) Chrastava 5066,95 Kč/ob., Liberec 7354,96 Kč/ob. Jaký jiný důvod by mohl mít stát při tomto přerozdělování než zohlednění činností, která větší obce vykonávají oproti menším navíc?
Při jednání vedení mikroregionu s pracovníky KÚ jsme byli upozorněni, že v rámci MHD je vykonávána i meziměstská doprava (např. Liberec – Kryštofovo Údolí, Liberec – Jablonec). Vyjádřili jsme proto souhlas s tím, že by si mohl Liberec tu část dotace, kterou poskytuje MHD na provoz meziměstské dopravy mohl započítat jako část příspěvku na dopravní obslužnost za předpokladu zdokladování, se kterým budeme seznámeni.
Nebyli jsme seznámeni s ničím, Liberec dále nepřispívá na dopravní obslužnost, zato zavedl dvojí ceny pro předplatné. Když pomineme samotný institut dvojích cen, který sám o sobě je dle našeho názoru těžko právně akceptovatelný, tak letitý dvojí přístup k Liberci oproti dalším obcím dostal vskutku pikantní tečku:
Občané Chrastavy a dalších obcí, které přispívají na dopravní obslužnost, musí ve Statutárním městě Liberci platit vyšší cenu za předplatné MHD se zdůvodněním, že dotace na MHD jde z daní libereckých občanů a přitom právě tato dotace na MHD je pro Liberec důvodem, proč nepřispívá na dopravní obslužnost mezi obcemi.

Jsem rád, že mohu konstatovat, že ZM na svém zasedáni dne 26.1.2004 se touto záležitostí zabývalo a vyjádřilo ve svém usnesení s výše popsanou dopravní politikou Statutárního města Liberce ostrý nesouhlas. Zároveň mě ZM pověřilo jednáním v této záležitosti v představiteli KÚ a magistrátu.

Komunikace lidí = základ společenského pohybu
— Vážení spoluobčané, nedávno jsme se rozloučili se starým rokem a přáli si, aby ten nový byl lepší. Přání je však jen přáním, které se může, ale také nemusí vyplnit. Proto, aby těch splněných bylo více, je nutné se zamyslet nad tím, co jsme prožili v loňském roce, jak nás ovlivnil v podmínkách pro rok letošní. Ne, nechci, ani mi nepřísluší právo hodnotit a argumentovat čísly v jednotlivých oblastech veřejného života. Každý z nás cítí dopady ekonomiky, organizace a techniky výkonu státní správy a samosprávy. Z tohoto pohledu život jistě vnímáme a víme, co nás mohlo uspokojit a čím bychom se měli zabývat, aby se v Chrastavě žilo lépe.
Chci se zamyslet jen nad tím, čím mohu a chci osobně i se spolupracovníky přispět, co můžeme udělat my všichni proto, aby tomu tak bylo Jsme na počátku roku a přemýšlíme o tom, co nás čeká, jaký bude pro každého z nás. Podmínkami pro letošní rok jsme se zabývali již v roce minulém. Výsledkem jednání bylo stanovení úkolů a pravidel pro jednotlivé oblasti.
Na prvním zasedání zastupitelstvo města schválilo rozpočet jako základní podmínku ekonomického chování.Tak, jako v každé rodině, i město musí z ekonomických možností vycházet. Jsou stanovena pravidla. Víme, kolik finančních prostředků máme a na co je musíme použít, kolik nás jednotlivé oblasti budou stát. Pro vyvážení rozpočtu je nutno zmínit i očekávané příjmy. Očekáváme, že v průběhu roku dojde i k nutným změnám, a to na základě vývoje a nutných potřeb. Za dodržení rovnováhy jsme však vám, občanům, odpovědni.
Co ovšem nenajdeme v podmínkách je to, co si přeji nejvíce. Za co se neplatí penězi, ale dle mého názoru je nejcennějším pokladem lidí. To je umění naslouchat jeden druhému, respektovat názory ostatních, snažit se pochopit problémy jiných, vytvářet ovzduší vzájemné důvěry, prostě snažit se o lepší úroveň mezilidských vztahů, chtít komunikovat a řešit problémy. K tomu se hlásím a chci podpořit tato slova, aby nebyla jen prázdnou frází, ale stala se součástí každodenního života. Chci naplnit to, s čím jsem vstupoval do voleb a jako zastupitel vyslovil myšlenku, že mojí snahou bude, přispět svým úsilím k tomu, aby věci veřejné nebyly lidem lhostejné.
Naplnit tuto myšlenku není jednoduché. Někdy vyvolává pocit, že jde o běh na dlouhou trať bez vidiny cíle, ale tak tomu není, když se podaří lépe komunikovat, chápat a řešit vzniklý problém. Velice si vážím toho, když občané přijdou na úřad a požadují řešit vzniklou situaci, ano, to je projev jejich zájmu a od toho úřad je, aby řešil tyto situace se zájmy města a ostatních lidí. Za to jim patří poděkování. Naopak pocit marnosti může být z nezájmu a lhostejnosti k tomu, co je kolem nás a co nás trápí.
Osobně tento pocit vnímám při veřejném jednání zastupitelstva, kde je značný prostor na dotazy veřejnosti, ale z hlediska účasti je málo využíván. Mé přání je, abychom našli cestu k lepší vzájemné komunikaci pro řešení toho, s čím spokojeni nejsme. Naopak dobrý pocit mám ze zpracovaných informací, které vyšly o Chrastavě a jejich částech - Andělská Hora a Vítkov. Finanční prostředky města, příspěvky osadních výborů a sponzorů daly možnost vzniku krásným publikacím, jejichž autoři p. Mgr. Jan Kilián (Andělská Hora) a p. PhDr. František Vydra (Chrastava, Vítkov) podali poutavým způsobem informace od historie až po současnost. Jestliže jsem se zmínil o okrajových částech Chrastavy, Andělské Hory a Vítkova, tak jsem naplněn dalším dobrým pocitem ze spolupráce lidí v osadních výborech a jejich snahy o lepší podmínky života v těchto částech Chrastavy. Důkazem zájmu bylo společné jednání členů osadních výborů, které se uskutečnilo 20. ledna letošního roku za účasti zástupce krajského úřadu a starosty města.
Předmětem tohoto jednání byl program rozvoje těchto oblastí a možnosti dotačních fondů. Jde o program, do kterého se naše město přihlásilo a který lze zajišťovat ve spolupráci s členy osadních výborů. Je zřejmé, že jejich snahou je, aby to nebyly jen okrajové části našeho města, ale území, kde se lidem žije bezpečně a dobře.
Právě bezpečnost obyvatel našeho města byla v posledním období předmětem diskusí, kritiky i obav o bezpečí zejména té hezčí poloviny populace, našich žen. Velice mne mrzí vyjádření, které v závěru roku vyšlo v regionálním tisku v souvislosti s bezpečností žen. To moje vyjádření vyznělo ve smyslu zbytečné paniky. Reakce na takové vyjádření byla přirozeně negativní, včetně anonymních dopisů k mé osobě. Nechci polemizovat s autorem článku, ale vím jistě, že mé vyjádření bylo poněkud jiné. Je mi velice líto těch obyvatel, kterých se tato informace dotkla, za to se jim omlouvám. Tato zkušenost je příkladnou ukázkou, jak lze informace podat a jak mohou ovlivnit názory lidí. Jsem přesvědčen, že mojí snahou vždy bylo, je a bude bezpečnost lidí jako jedna ze základních podmínek existence člověka. Proto přeji nám všem, abychom dokázali nejen vzájemně naslouchat, dobře komunikovat, ale aby komunikace měla smysl, jasný cíl a byla dobrou vizitkou společenské úrovně Chrastavy.
Protože jsme stále na počátku roku, přeji pevné zdraví, štěstí a odvahu pro řešení našich společných úkolů v letošním roce 2004.
Miloslav Pilař, místostarosta

Večer se starostou
Vážení spoluobčané,dovoluji si vás pozvat na desátý večer se starostou pořádaný na téma

“Přeložky silnice č. II/592“
v Chrastavě.
Odborným garantem večera bude vedoucí odboru výstavby a územní správy MěÚ pan Martin Janoušek. Hosty večera budou: pan Petr Kudláček z firmy Valbek, zástupce investora, a pan František Pták, zástupce Krajské správy silnic Libereckého kraje.
v pondělí dne 16. února
od 17.00 hodin
ve školní jídelně

Program Kina únor 2004
Středa 4. v 17.30 a 19.30 hodin
JEDNA RUKA NETLESKÁ Černá komedie. Chcete ochutnat něco nového?
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

Čtvrtek 5. v 17.30 a 19.30 hodin
PRCI, PRCI, PRCIČKY – SVATBA Panictví se zbavili, touhy po sexu ne?
Vstupné: 60,- Kč Mládeži nevhodný

Středa 11. , Čtvrtek 12. v 17.30 a 19.30 hodin
ŽELARY Český film. Krutý příběh něžné lásky. V hlavní roli Aňa Geislerová.
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

Středa 18. , Čtvrtek 19. v 17.30 a 19.30 hodin
LÁSKA NEBESKÁ Nebesky romantická komedie.
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

Středa 25. , Čtvrtek 26. v 17.30 a 19.30 hodin
KDYSI DÁVNO V MEXIKU Mstitel s kytarovým pouzdrem plným pistolí opět na scéně.
Vstupné: 60,- Kč Mládeži přístupno

družina mládeže

Středa 18. v 13.00 hodin TŘI VETERÁNI Pohádka.
mateřské školy

Úterý 24. v 10.00 hodin ČAROVNÉ LYŽE Pohádka – pásmo pohádek. Vstupné: 20,- Kč

Nabídka služeb Infocentra
publikace:

mapy:

ostatní:

služby:

Program rozvoje sportovní, kulturní, spolkové činnosti a cestovního ruchu
Město Chrastava vyhlašuje
program sportovní, kulturní a spolkové činnosti a cestovního ruchu. Programu se mohou zúčastnit právnické a fyzické osoby působící na území města. Programu se mohou zúčastnit též složky organizační struktury právnických osob (např. sportovní oddíly TJ Spartak).
Program sestává ze tří základních složek:

  1. Smluvní činnost – uvolňování finančních prostředků z rozpočtu města na základě uzavřených smluv, dohod apod., které se týkají výše uvedené činnosti. Zájemci o uzavření takovéto smlouvy, dohody apod. ji mohou získat na základě individuálního jednání s městem.
  2. Partnerská činnost – uvolňování finančních prostředků z rozpočtu města pro činnost organizací s obdobnými organizacemi v partnerském městě Eichstätt.
  3. Granty – poskytování finančních prostředků na základě žádosti doručené pro daný kalendářní rok do 31. března Společenskému klubu, organizační složce města. V žádosti musí být přehledně a stručně uveden důvod, účel a plánované použití požadované částky grantu. Žadatel též uvede své identifikační znaky a souhlas s případným provedením kontroly využití přidělených prostředků. Společenský klub předkládá ZM návrh na rozdělení grantu nejbližšímu ZM konanému po 30. dubnu daného roku. ZM rozhodne svým usnesením.
    Pozn.: Program nezahrnuje vlastní činnost města ve výše uvedených oblastech (rozpočet Společenského klubu, Chrastavské slavnosti, rozvoj veřejných sportovišť apod.). Do programu není též zahrnut příspěvek města Krajskému úřadu Libereckého kraje na dopravní obslužnost (pro rok 2004 stanoven na 90,- Kč/ob., tj. 547.560,- Kč).

Hodnota programu pro rok 2004
Celková částka – 717 tis. Kč
1. Smluvní činnost – 467 tis. Kč

Chrastavská pobočka ZUŠ Liberec – 100 tis. Kč (pronájem a úhrada za prostory)
Kino - 100 tis.Kč (topení)
Lidový dům - 17 tis.Kč (veřejné záchodky)
ZŠ - 250 tis.Kč (příspěvek zřizovatele na využití tělocvičny TJ Spartak)
2. Partnerská činnost – 100 tis.Kč

Oddíl kopané TJ Spartak (letní turnaj v Eichstättu) - 50 tis.Kč
Dosud neurčeno, resp. rezerva pro bod 1. - 50 tis.Kč
3. Grant – 150 tis.Kč

Hodnoty programu pro další roky budou stanovovány průběžně ZM jako doplňky k tomuto programu.

Město Chrastava vyhlašuje pro rok 2004 Grant na podporu
rozvoje sportovní, kulturní, spolkové činnosti a cestovního ruchu

Programu se mohou zúčastnit právnické a fyzické osoby, jakož i složky organizační struktury právnických osob (např. sportovní oddíly TJ Spartak) působící na území města.
Žádost o poskytnutí finančních prostředků musí být doručena do Společenského klubu, organizační složce města, Liberecká 40, 463 31 Chrastava , e-mail: sklub@chrastava.cz do 31. března 2004.

Chrastavské slavnosti
Informace pro pořadatele

Termín:
21.5. - 23.5.2004
Nástup:
pátek 21.5. v 15.00 hod.
Ukončení:
neděle 23.5. v 20.00 hod.
Věk pořadatele
: od 16 let
Povinnosti pořadatele:
- prodej vstupenek
- pomoc při organizaci stánků
- činnost dle potřeby a pokynů Městské policie
- účast na organizaci všech probíhajících pořadů
- pomoc při průběžném i závěrečném úklidu
- ostatní činnost dle potřeby a pokynů organizátora
Ohodnocení:
50,- Kč/hod.
Přihlášky přijímá:
Společenský klub
Liberecká 40, Chrastava 463 31
tel.: 485 143 348
e-mail: sklub@chrastava.cz
vaclavikova@chrastava.cz
cinibulkova@chrastava.cz

Závazný příjem přihlášek:
do 31. 3. 2004
Informační schůzka pořadatelů: 11. května 2004 v 16.00 hod. ve Společenském klubu.

Program "Partnerství měst a občanů"
Německá Nadace Roberta Bosche ve spolupráci s polskou Nadací Stefana Batoryho a českým Informačním centrem neziskových organizací (ICN) vyhlašuje program “Partnerství měst a občanů“.
Z toho programu je možné podpořit občanské iniciativy v rámci česko-německých (příp. i polských) partnerství měst a obcí (partnerské město Chrastavy je město Eichstätt v SRN).
Návrhy projektů, které musí české neziskové organizace předložit do 8.3.2004, mohou být zaměřeny na práci s mládeží, vzdělávání, sociální oblast, komunální rozvoj a životní prostředí. Důležité je, aby byly postaveny na občanské angažovanosti a orientovaly se na společné řešení problému.
Grantový program nepodporuje výměnné pobyty dětí a studentů, ryze návštěvní pobyty, kulturní vystoupení nebo investice (stavby, rekonstrukce), výzkumné projekty a vydávání publikací.
Na projekty, které uspějí v prvním kole výběru (výsledky budou známy do poloviny dubna), musí být vypracována podrobná žádost o grant (do poloviny května). Rozhodnutí o získané podpoře obdrží nositelé projektu do poloviny července.
Realizace projektů připadá v úvahu od srpna 2004 do konce července 2005.
Další informace obdržíte ve Společenském klubu, Liberecká 40, 463 31 Chrastava, e-mail: sklub@chrastava.cz, tel.: 485 143 348

Program Divadla F. X. Šaldy
1. Neděle – B. Němcová - ČERT A KÁČA
RD/1
klasická pohádka pro malé i velké - začátek v 15.00 h.
host: HMD Nymburk.
3. Úterý – G. Rossini - LAZEBNÍK SEVILLSKÝ
K8/OB/1
komická opera v originále - konec ve 21.45 h.
4. Středa – J. Strauss ml. - CIKÁNSKÝ BARON
opereta - konec ve 21.30 h.
5. Čtvrtek – DAMA DAMA
Středoevropský soubor bicích nástrojů ARIES
soubor bicích nástrojů ZŠ a ZUŠ Jabloňová Liberec.
6. Pátek – G. Verdi - MAŠKARNÍ PLES
K5/3
opera v originále - konec ve 21.30 h.
7. Sobota – J. Strauss ml. - NETOPÝR
K6/2
opereta - konec ve 21.50 h.
8. Neděle – K. Gärtner, E. Bryll - MALOVÁNO NA SKLE
slavná muzikálová balada - začátek v 17.00 h.
10. Úterý – A. Jirásek - LUCERNA
K2/2
divadelní hra o šesti obrazech - konec ve 21.30 h.
11. Středa – G. Verdi - MAŠKARNÍ PLES
K9/O/1
opera v originále - konec ve 21.30 h.
12. Čtvrtek – W. Shakespeare - KONEC DOBRÝ VŠECHNO DOBRÉ
klasická Shakespearova komedie - konec ve 21.15 h.
13. Pátek – F. Dürrenmatt - FYZIKOVÉ
detektivní hra plná záhadných vražd
hrají: L. Frej - Divadlo na Vinohradech a P. Pelzer - ND Praha
host: MD Mladá Boleslav - konec ve 21.15 h.
14. Sobota – F. Hervé - MAM`ZELLE NITOUCHE
opereta - konec ve 21.35 h.
15. Neděle – P. Šabach, P. Jarchovský, J. Hřebejk, I. Hlas
ŠAKALÍ LÉTA

divadelní adaptace oblíbeného filmového muzikálu s písněmi Ivana Hlase
host: SD Kladno - začátek v 17.00 h. - konec v 19.45 h.
18. Středa – G. B. Della Porta - ASTROLOG
K3/4
volně podle italské komedie - konec ve 21.30 h.
19. Čtvrtek – R. Harwood - GARDEROBIÉR
a příběh jeho herce - konec ve 21.30 h.
20. Pátek – P. I. Čajkovskij - JOLANTA

opera v originále - I. premiéra - konec 21.00 h.
21. Sobota – P. I. Čajkovskij - JOLANTA
E
opera v originále II. premiéra - konec 21.00 h.
22. Neděle – K. Gärtner, E. Bryll - MALOVÁNO NA SKLE
slavná muzikálová balada - začátek v 17.00 h.
24. Úterý – P. I. Čajkovskij - JOLANTA
O/1
opera v originále - konec 21.00 h.
25. Středa – G. B. Della Porta - ASTROLOG
volně podle italské komedie - konec ve 21.30 h.
26. Čtvrtek – G. Verdi - NABUCCO
opera v originále - konec ve 21.45 h.
27. Pátek – W. Shakespeare - KONEC DOBRÝ, VŠECHNO DOBRÉ
klasická Shakespearova komedie - konec v 21.15 h.
28. Sobota – W. A. Mozart - SALIERI? MOZART!
K6/3
v roli Salieriho Vlastimil Harapes
balet - konec ve 21.10 h.
29. Neděle – B. Smetana - PRODANÁ NEVĚSTA
opera - začátek v 15.00 h.

Malé divadlo
4. Středa – M. Carr MAJA (MAI)
K3/3
irská balada o lásce - konec ve 21.30 h.
5. Čtvrtek – E. Grieg - PEER GYNT
K4/2
balet - konec ve 21.00 h.
6. Pátek – P. H. Cami - NOC ORGIÍ V NESLESKÉ VĚŽI
K11/Č/2
a sedm dalších minikomedií génia nápadů
a velkolepého nesmyslu - konec ve 21.00 h.
7. Sobota – V. Havel - ZTÍŽENÁ MOŽNOST SOUSTŘEDĚNÍ
komedie o dvou dějstvích - konec v 21.00 h.
9. Pondělí – KPLO
beseda - Maškarní ples - začátek v 17.00 h.
10. Úterý – E. Grieg - PEER GYNT
OB/6
balet - konec ve 21.00 h. - náhrada za rok 2003
11. Středa – V. Havel - ZTÍŽENÁ MOŽNOST SOUSTŘEDĚNÍ
Č/2
komedie o dvou dějstvích - konec v 21.00 h.
12. Čtvrtek – R. Sikora - SMETENÍ ANTIGONY
K10/Č/1
nová podoba starého mýtu - konec ve 21.15 h.
14. Sobota – T. Pratchett - SOUDNÉ SESTRY
divadelní verze literárního bestselleru - konec ve 21.20 h.
17. Úterý – R. Sikora - SMETENÍ ANTIGONY
K8/Č/2
nová podoba starého mýtu - konec ve 21.15 h.
20. Pátek – R. Rigby - PAHOREK
K11/Č/3
válečné drama v poušti - konec ve 20.30 h.
24. Úterý – I. Janovcová - PYGMALION
K2/3
balet - konec ve 20.30 h.
26. Čtvrtek – P. H. Cami - NOC ORGIÍ V NESLESKÉ VĚŽI
K4/3
a sedm dalších minikomediíé génia nápadů a velkolepého nesmyslu - konec ve 21.00 h.
ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA
Bližší informace naleznete na
stránkách: www.saldovo-divadlo.cz
Další informace o programu můžete získat
na tel.: 485 107 836, 485 101 523

Experimentální studio
2. února – 19.30 hod.
Ekocentrum ČSOP Ještěd
BORNEO - SABAH

opět s Jaroslavem Šťastným, tentokrát přes nejvyšší horu Bornea do ráje slonů, orangutanů a krokodýlů - originální nahrávky, bohatý obrazový
3. února – 15.00 hod.
Klub přátel výtvarného umění
UMĚNÍ 19. STOLETÍ

diapozitivy bohatě doprovázená
přednáška PhDr. Miloslava Vlka
4. února – 17.30 hod.
FEBIOFEST 2004
- zahájení festivalu v Lidových sadech
Drtič mozků (USA)
4. února – 19.30 hod.
agentura ŠtěK uvádí WorldExperiment
DÚN An DORAS

contemporary celtic music, křest nového CD
4. února – 20.00 hod.
FEBIOFEST 2004

Experimentální filmy - Vít Pancíř (ČR)
5. února – 17.30 hod.
FEBIOFEST 2004

Galaktický gigolo (USA)
5. února – 20.00 hod.
FEBIOFEST 2004

Experimentální filmy - Brno (ČR)
6. února – 17.30 hod.
FEBIOFEST 2004

Vesmírná střední (USA)
6. února – 17.00 a 20.00 hod.
FEBIOFEST 2004

Experimentální filmy - Bohdan Karásek (ČR)
7. února – 17.30 hod.
FEBIOFEST 2004

FAMU Praha
7. února – 20.00 hod.
FEBIOFEST 2004

Mého snu čert (ČR)
8. února – 17.30 hod.
FEBIOFEST 2004

The Myth: Nick Cave and The Bad Seeds Fans Movie (ČR)
8. února – 20.00 hod.
FEBIOFEST 2004

Seance fiction (ČR) - Tři portréty (ČR)
11. února – 19.30 hod.
Hudební sklepy
JAROSLAV HUTKA

další z koncertů putovního festivalu V. Koubka
14. února – 19.30 hod.
JARRET

+ host: Fortissimo Folk a pantomima ze zahraničí
15. února – 15.00 hod.
Pohádkové odpoledne
JAK KAŠPÁREK LÉČIL PRINCEZNU

hraje divadlo Spojáček
16. února – 19.30 hod.
MARTIN LOEW - ŠVÝCARSKO

Alpské štíty, ledovce i rozkvetlé louky s dřevěnými salašemi
Přes vysokohorská sedla kolem průzračných jezer z Curychu až k Matterhornu
http://promitani.webpark.cz
17. února – 19.30 hod.
Jaroslav Špulák uvádí Big beng!
PEARL JAM

Záznam koncertu americké grungeové legendy
aktuality, soutěž o CD
18. února – 19.30 hod.
VŠECHNO JEN DO PUTYK A ŽENSKÝM

Francois Villon v představení pražské Violy
účinkují: VILMA CIBULKOVÁ a MIROSLAV ETZLER
19. února – 19.30 hod.
MARTHA A TENA ELEFTERIADU

DO ŘECKA S NÁMI
komorní recitál s písněmi a vyprávěním o Řecku
20. února – 19.30 hod.
KULTURNÍ OZDRAVOVNA JANA BURIANA

23. února – 19.30 hod.
JIŽNÍ AMERIKA
- Chile, Bolívie, Ekvádor
večer s diapozitivy a vyprávěním B. Podrábské a Z. Pospíšilové
24. února – 19.30 hod.
Mírový klub Johna Lennona
PINK FLOYD - PULSE
(Tour 1994)
První živé uvedení kompletních Dirk Side Of The Moon a Division Bels
25. února – 19.30 hod.
agentura ŠtěK uvádí WorldExperiment
RYDINA AHMED - HLASOKRAJ

Pěvecká virtuální procházka
26. února – 14.00 - 19.00 hod.
CASTING - ŠIMON PIKOUS

konkurs pro fotomodeling pro ateliér
uměleckého fotografa Šimona Pikouse
29. února – 15.00 hod.
Pohádkové odpoledne
ČERVENÁ KARKULKA

známá pohádka v podání loutkového Sváťova dividla
PŘIPRAVUJEME:

10. března - Oldřich Janota
18. března - Jan Burian

Sál Lidové sady
5. února – 19.00 hod
.
6. abonentní koncert 45. koncertní sezóny komorní hudby
PRAŽSKÉ TRIO - Arnošt Střížek - klavír, Jiří Klika - housle, Daniel Veis - violoncello
11. února – 19.30 hod
.
Terasa
ROCKSTREAM
proud rockové hudby od Hendrixe po Sepulturu
13. února – 20.00 hod.

TRADIČNÍ MASOPUSTNÍ BÁL
BIG BAND LUBOŠE OTTLA
a navíc pravé VEPŘOVÉ HODY
14. února – 14.00 hod
.
ZIMNÍ BENÁTSKÁ NOC MADE IN GAMBRINUS
zimní obdoba jedinečného festivalu na Malé skále
16. února – 19.30 hod
.
JAZZNIGHT - ve spolupráci s Kalendářem Liberecka
JQM Jiří Mašík quartet
20. února – 19.00 hod.

Mírový klub Johna Lennona
ROCK AND ROLL PARTY
26. února – 19.30 hod.

DAN BÁRTA - ENTROPICTURE TOUR 2004
zpěvák, oceněný několika Grammy přijíždí do Liberce představit svůj nový projekt
Illustratosphere: Dan Bárta, Filip Jelínek, Robert Balzar, Jaroslav Friedl, Stanislav Mácha, Jiří Slavíček
27. února – 20.00 hod.

PLES V PYŽAMU
s orchestrem Ladislava Bareše, kdo přijde v pyžamu dostane 50% slevu na vstupenku
každou neděli od 14.00 hodin

vás zve TANEČNÍ ORCHESTR LUBOŠE OTTLA BIG BAND LIBEREC na pravidelnou taneční zábavu pro všechny generace
Předplatné v ceně 700, 650 nebo 500 Kč je možné
zakoupit od 8. září 2003 u informačního pultu v hale
Lidových sadů denně od 8 do 20 hodin.
Předprodej, prodej, rezervace vstupenek
a informace v Lidových sadech
denně od 8.00 do 18.00 hodin,
telefon 482 710 649.
Předprodej, prodej, rezervace vstupenek a informace
v Lidových sadech denně od 8.00 do 18.00 hodin, telefon 482 710 649.

Chrastavské sportovní zpravodajství
7.2. Ve stopě první středoevropské padesátky

- KČT Vysoké n. J. - 26. ročník
Zdeněk Seidl, Tyršova , 512 11 Vysoké n. J.
Tel.: 481 593 495, 605 970 785
Trasy: 10, 20, 30, 50 a 55 km
Start: sokolovna Vysoké n. J. 7.00 – 10.00 hod.
14.2.
Zimní výstup na horu Tábor
- KČT Lomnice n. P. - 22. ročník
Jan Hůlek, K. Čapka 1132, 512 51 Lomnice n. P.
Tel.: 481 671 641, 481 641 181, 602 458 511
Trasy: vlastní volba - hvězdicový výstup
Start: restaurace Košov 9.00 - 15.00 hodin

První místo na Českém poháru v kolové
-Hned začátkem roku, dne 7. ledna 2004, se v Liberci konal turnaj Český pohár mužů, naše dvojice Tomáš Brodský a Martin Rusnák obsadila 1. místo a postoupila do semifinále Českého poháru, které proběhne 14. února 2004 v Plzni. V této soutěži se naši borci utkají i s hráči z 1. ligy.
-24. ledna 2004 jsme vyrazili do Přerova na 2. ligu – 1. kolo. Po dobrém výkonu naše první dvojice Filip Cesar a Michal Jelínek skončila zatím na 4. místě a druhá dvojice Martin Rusnák a Petr Mácha jsou zatím na 8. místě. Další kolo proběhne 17. dubna 2004 u nás v Chrastavě.
-17. ledna 2004 se dvě dvojice našich dorostenců zúčastnily 1. turnaje “U 23“ v Brně. V silné konkurenci 10 zúčastněných mužstev se naše první družstvo Daniel Fadrhonc a František Rusek umístilo zatím na 4. místě. Druhá dvojice Michal Fadrhonc a Dalibor Hodaň se neprobojovala ze skupiny do finále. Další kolo tohoto turnaje se bude hrát v březnu. Celler Ladislav

Chrastavské šlápoty vkročily do čtvrté desítky
Chrastavské šlápoty jsou termínově zařazeny do zimního období. Kromě novoročních výstupů se začíná “pochodovat" většinou až s blížícím se jarem. Jsme proto rádi, že tento zimní pochod pravidelně navštěvuje i za někdy krutých zimních podmínek tolik lidí. A tak za mohutného přídělu sněhu se konal již 31. ročník zimního turistického pochodu okolím Chrastavy. Téměř 800 (787) účastníků jsme přivítali v novém prostředí, u firmy Gastro Majba, která se zároveň postarala o občerstvení všech účastníků k jejich plné spokojenosti.
Své majitele nalezly pěkné keramické upomínky na motivy Chrastavských šlápot z ateliéru AMI paní Michálkové. Nejstarší účastnice - žena Marie Pavlíčková, nejstarší účastník - muž Jaroslav Krňák, oba z Crastavy.
Velice si vážíme všech, kteří materiálně, finančně nebo svým volným časem pomáhají tuto turistickou akci v Chrastavě uspořádat. Není jich málo, a tak alespoň touto cestou všem veřejně vyslovujeme své poděkování. Všichni máte zásluhu na tom, že o Chrastavě se ví i v širším okolí, což potvrzují účastníci z Jablonce n. N., Žitavy, Hrádku n. N., České Lípy nebo z Lomnice n. Pop. Všichni také slibují, že přijdou zase.
Nakonec několik čísel pro ty, kteří si vedou statistiku. Při jubilejním 30. ročníku v lednu 2003 se počet účastníků přehoupl přes hranici 25 tisíc, spolu s účastí na letošním ročníku chybí do 26 tisíc pouhých 32.
Na další ročníky se spolu s Vámi těší tradiční pořadatelé odboru Klubu českých turistů v Chrastavě. J.M.

Příspěvky našich čtenářů
Počátek občanského roku je u nás spojen s připomínkou další betlémské události, která se u jeslí s malým Ježíšem stala. Jde o příchod tří králů. V těch rodinách, kde si betlémské narození znázorňujete stavěním Betléma, můžete tuto událost prožívat samostatně. U nás doma byl Betlém na vánoce postaven se všemi figurkami kromě třech králů a až na svátek Tří králů 6. ledna se u Betléma objevili i oni. To byla další příležitost, abychom se všichni opět sešli, zazpívali si a opět se poradovali ze všeho, co v tuto dobu oslavujeme.
Již po několik let se na území Hrádku n. N. a Chrastavy objevují v tomto období skupinky tří králů. Tyto skupinky jsou vysílány Oblastní charitou v Chrastavě, která se tímto zapojuje do celonárodní sbírky na charitu. Sdružení Česká katolická charita shromažďuje vybrané peníze na jednotném účtu, z kterého je pak podle předem daného klíče přerozděluje. Pět procent jde na režii sbírky a dalších pět na humanitární pomoc do zahraničí (v současné době i do Indie). Patnáct připadne Diecézní charitě, v našem případě má sídlo v Litoměřicích. Zbývajících 65% se vrátí na účet Oblastní charity v Chrastavě.
V této sbírce nám nejde jen o získání peněz. Jde především o předání úsměvu, blahopřání do nového roku, připomínku příchodu mudrců do Betléma a vůbec, pohled na děti v nevšedním obleku zpívajíce onu známou “My tři králové“, rozjasní tváře mnohých z nás. Zvláště vy starší si vzpomínáte na tento zvyk z míst, odkud pocházíte. A tak je tříkrálové koledování též prostorem nejen pro vzpomínky a nostalgii, ale pro opravdové současné prožívání radosti v obci či vesnici hromadným způsobem se stmelujícím účinkem.
Jediné úskalí pro větší počet skupinek jsou dobrovolníci nad 18 let i děti, které by skupinky tvořili. Letos byly v Hrádku proto pouze tři a v Chrastavě jen jedna skupinka. I přesto se však vybrala poměrně slušná částka. V Chrastavě bylo v pokladničce 4.167,- Kč a v Hrádku nad Nisou jsme na městském úřadě došli k číslu 13.284,60 Kč.
Na závěr chci opět velmi poděkovat hrádeckým skautům, kteří berou koledování za své již mnoho let. V Chrastavě děkuji Věře Smolové a jejím králům za to, že se úkolu samostatně a skvěle zhostili. Děkujeme Městským úřadům za spolupráci při zapečeťování, otevírání i počítání výtěžku. Největší dík patří samozřejmě všem vám, kteří jste do sbírky přispěli. Obnos, který se vrátí na naši charitu, bude využit v provozních nákladech Charitního domova sv. Vavřince.
Písmena, která píší králové na veřeje vašich domů vycházejí z latinského CHRISTUS MANSIONEM BENEDIKAT, což volně přeloženo znamená Kristus ať požehná tento příbytek. Ať tedy vládne ve vašich domech a bytech pokoj, láska a vzájemné porozumění.
Matouš Kirschner

Zahrada v únoru
Pokud nám únorové počasí a sněhová pokrývky dovolí, věnujeme se na ovocné zahrádce v únoru mechanické ochraně proti chorobám a škůdcům. Zaschlé a mumifikované plody je třeba ze stromů odstranit, neboť jsou zdrojem šíření moniliózy v době vegetace. Je-li to možné, shrabeme spadané listí a nahnilé plody s páleným vápnem kompostujeme nebo zakopeme nejméně 1/2 m do země. Také se v tuto dobu odstraňují odumřelé, suché či mechanicky poškozené větve a dřevo s příznaky rakoviny, strupovitosti a padlí.
Nedočkavci by se rádi již pustili do řezu jádrovin a peckovin, ale pokud máte na zahradě jen pár stromů, počkejte na březen - čím dříve řežeme vzrůstné odrůdy, tím více pak přirůstají ve dřevě a šetří na plodnosti, zato pro řez rybízu a angreštu je ta pravá chvíle. Uskladněné ovoce je nutné pravidelně prohlížet alespoň 2x týdně a hned odstraňovat nahnilé plody, které jsou zdrojem infekce. Dosáhne-li teplota ve sklepě více jak 6`C, je potřebné větrat.
Pro zeleninovou část zahrádky začínáme s předpěstováním sadby v pařeništi, či fóliáčku a kdo tyto možnosti nemá, může začít alespoň v malém doma u okna. Nejdříve se vysévají rané kedlubny, rané zelí, salát k rychlení a celer. Na záhony ve fóliovníčku se vysévají ředkvičky, raný salát, příp. karotka. Máme-li teplý skleník, můžeme začít s výsevem rajčat a paprik - nebo je předpěstovat za oknem.
Na ošetření zimního česneku proti houbomilce česnekové je třeba pamatovat již únoru, kdy se celý záhon přikryje bílou netkanou textilií, kterou tam ponecháme až do dubna. Kdo vlastní na zahrádce nějaký keř vinné révy, začíná v únoru postupně řezat. Při řezu se vychází ze zásady, že plodné réví je takové, které vyrůstá z dvouletého dřeva. Proto se letorosty, které vyrůstají ze starého dřeva odstraňují a jednoleté a dvouleté dřevo se zakracuje. Keřové růže je možné postupně za příznivého počasí odhrnovat, namrzlé části odstřihnout a výhony zakrátit na tři až čtyři očka.
Některé otužilé letničky je možné koncem měsíce postupně vysévat do volné půdy, pokud to její stav a počasí dovolí. Využívá se toho u druhů, které hůře snášejí přesazování (štěničník, máky, šáter či měsíček). V únoru je též třeba dát narašit hlíznaté begónie a kany, pod sklo se postupně vysévají letničky, které přesazování vyžadují - astry, afrikány, gazanie, letní karafiáty, petúnie, salvie či ostálky atd.

Na Hromnice o dvě více
Co vlastně víme o Hromnicích (2. únor)? V tomto slově slyšíme základ slova "hrom". Naši předkové v tento den skutečně žehnali a nechali posvěcovat svíce - hromničky, které zapalovali potom při bouřce a setrvávali v modlitbách a prosbách, aby živel neohrozil životy a majetek.
Svátek Hromnice patří k církevně nejstarším. V Jeruzalémě je slaven už od 5. století, a to na úrovni mnohem známějších Velikonoc. S nimi je spojen oním světlem, které v liturgii připomíná Vzkříšení Krista (on Je světlo světa). A proto věřící se svící v ruce uvažují a přejí si: “Chci být takovou svící, takovým světlem pro druhé, chci být dobrá, dobrý. Toužím po lásce a chci ji dávat i druhým." Kéž by alespoň tato poslední věta byla poučením pro lidi věřící i nevěřící našeho neklidného světa.
A. Vydrová

Básně
A. Vydrová

Toužím po jaru
a po všem, co mu patří,
po fialkách na mezi
i slunci, co v aleji nás spatří...
Až kaštany bělostné
svíce květů rozsvítí,
to slunce chytne jejich
křehkou krásu do sítí.
Pak v pokoře se
moje duše zachvěje
a pohladí dlaní to,
co mi tak vzácné je.
Toužím po jaru
a provází mě naděje,
že slunce snad se přece
i na mě trošku usměje…

Přišel se potěšit jenom nakrátko
a zatímco se minule ve sněhu loučil,
jaro dýchlo na kouzelné zrcátko
a teplý vánek se svou písní vkročil,
aby probudil sněženkami zahradu...
Vdechl vůni květů kolem sebe tak,
že ruce kvítky něžně pohladily

a z té bílé krásy mu přechází zrak.
Proběhl rychle mezi sněženkami,
obdivoval jejich zvonečky,
je to přec milý dárek od přírody
a hodně krásy pro všecky
.

Usměj se, prosím, na mě -
vždyť úsměv snad nic nestojí,
něžným pohlazením
se prý i v duši rány zahojí.
Usměj se, prosím,
jak to umíš právě jenom ty...
a vyplň v mojí duši
prostor samoty.

Zima v Chrastavě
A je zde zima... Ona se sice každý rok opakuje, ale je ku podivu, kolik lidí se tomu diví, ba dokonce i tomu, že mrzne a že padá sníh. Je sice pravda, že oteplování planety tu hraje určitou roli, ale je to tak.
Jako téměř každý rok napadl i letos sníh a u každého kopečku stojí auta a v nich nadávající řidiči. Ne že bych se chtěla zastávat Technických služeb, ale je fakt, že dříve bývalo méně motorových vozidel a v nich seděli řidiči, kteří věděli, že mají v zimě s sebou vozit (ve vlastním zájmu) lopatku, písek nebo škváru a sněhové řetězy. A to ještě bývaly pod kopcem a před zimou připraveny posypové materiály.
Dnes tito řidiči mají místo jmenovaných věcí mobilní telefony, do kterých nadávají a chtějí, aby jim někdo pomohl. Vždyť už ani ty popelnice u našich domů neobsahují popel. A tak třeba cesta, která vede k Benteleru, skýtá každé nové zasněžené ráno zábavnou podívanou obzvláště pro ty, kteří přihlížejí.
Ale ani chrastavské chodníky nejsou v zimě záviděníhodné. Majitelé přilehlých nemovitostí asi zřejmě nevědí, že chodník a jeho schůdnost patří k jejich povinnostem. On totiž každý úraz na něm jde na jejich vrub, zrovna tak jako rampouch, spadlý z jejich střechy na chodce, je poměrně drahý špás. Pokud by měla městská policie zájem o bezpečnost občanů, měla by majitele nemovitostí na jejich povinnosti alespoň upozornit, když ne jinde, tak určitě na náměstí. MIKI

Alfa v Chrastavě, ... co toje???
Máte chuť si popovídat o smyslu života …? Říkáte, že “ano, ale že nemáte na takové věci čas“? Tak si ho určitě udělejte!!! V únoru totiž v Chrastavě začínají tzv. kurzy Alfa, které jsou skvělou příležitostí setkat se s normálními lidmi ochotnými si o takových věcech povídat! To vše v pohodovém (ne-nátlakovém!!!) prostředí. Co se tedy skrývá pod tak tajuplným názvem: Alfa je o setkávání lidí při společném pohoštění, kam může přijít kdokoli a zeptat se na cokoli... (a nebo vůbec na nic – a jen poslouchat). Jedná se o cyklus setkání, ale můžete se přijít podívat jen jednou. Téma je vždy navozeno krátkým videem, někdy i scénkou. Nejedná se o nějaké složité, filosofické promluvy. Alfa je pro všechny, kteří ve svém životě ještě “něco“ hledají. Možná vás také napadá: “Kolik to bude stát?“ Vstup je zdarma, ale vítaný je příspěvek na pohoštění. “A kdo to tady pořádá?“ Bétel – Jednota bratrská Chrastava. Myšlenka Alfy vznikla v Anglii, my jsme první setkání nazvali: “Knedlo, zelo, …video“ – tedy začneme hezky po česku a to v neděli 22.2.2004 od 17.00 hodin v sále v prvním patře městského kina.
Víme, že přijít možná chce kus odvahy, ale přece “od-vážným štěstí přeje“! Těšíme se na Vás!!!

Informace o jízdních řádech
V tomto odstavci Vám přinášíme shrnutí podstatných změn v jízdních řádech autobusové a vlakové dopravy.
Autobusová doprava

Požadavky ZŠ
:
spoj č. 540080/5, směr Chrastava - Hrádek nad Nisou, čas 13.20 posunout na 13.45, změna na 13.34
spoj č. 510450/4, směr Dolní Poustevny - Liberec, čas 13.28, posunout na 13.45 změna neprovedena
Odjezdy cca do 15 minut dříve/později nejsou komentovány, téměř každý spoj posunut o 1 - 15 minut
Vlaková doprava

Požadavky města
:
spoj. č. 6242 na lince 089, směr Liberec - Hrádek nad Nisou, čas 23.11 - dosud v pracovní dny, zavést denně změna neprovedena
spoj č. 6241 na lince 089, směr Hrádek nad Nisou - Liberec, čas 22.22 - dosud v pracovní dny, zavést denně změna neprovedena
Trasa Liberec - Varnsdorf

vlak č. 5430, čas 6.36 nahrazen vlaky č. 6332, čas 5.56 a vlak č. 6234, čas 6.56
vlak č. 6238, čas 13.02, jezdil denně do Zittau - nyní pouze v pracovní dny a pouze do Hrádku nad Nisou
Trasa Varnsdorf - Liberec

vlaky č. 5443, čas 7.11, 6239, čas 13.16, 6243, čas 16.05 (odjezdy z Chrastavy, jezdily ze Zittau - nyní pouze z Hrádku nad Nisou
vlak č. 6217, čas 16.41 (odjezd z Chrastavy) dříve z Hrádku nad Nisou - nyní ze Zittau
vlak 6241, čas 13.56 a vlak č. 6243, čas 16.05, dříve jezdily denně - nyní pouze v pracovní dny
U ostatních vlaků pouze časové posuny v rozmezí 1- 31 minut.
Občané mohou své připomínky a požadavky k současným jízdním řádům zasílat na adresu Městský úřad Chrastava, kancelář starosty - Ivana Loučková nebo na e-mailovou adresu: louckova@chrastava.cz., a to do 31. 8. 2004. Veškeré vznesené požadavky na změny či doplnění budou předány Krajskému úřadu Liberec, odbor dopravy. Projednávání změn jízdních řádů na rok 2005 proběhne v podzimních měsících (přesný termín projednávání je upřesněn Krajským úřadem cca 3 týdny předem).
Do současné doby byly od občanů města Chrastava vzneseny tyto připomínky a žádosti:

1. Spoj Chrastava - Liberec, nový spoj ve 20.30 nebo 20.45
2. Spoj Andělská Hora - Chrastava, čas 13.10 zajíždět na autobusové nádraží
3.Spoj Chrastava - Liberec, čas 17.10 a 16.20 jede přímo na autobusové nádraží- požadavek, aby jel přes Šaldovo nám.tím současně zrušit současný spoj v 17.10.

nové spoje zrušené spoje
č. 540140/2, čas 5.27, směr Chrastava - Liberec č. 540140/2, čas 5.42, směr Chrastava - Liberec
č. 540070/14, čas 7.24, směr Chrastava - Liberec č. 540070/44, čas 16.40, směr Chrastava - Liberec
č. 540070/34, čas 14.55, směr Chrastava - Liberec č. 540140/11, čas 13.25, směr Liberec - Chrastava
č. 540080/13, čas 12.05, směr Liberec - Chrastava č. 540070/1, čas 5.35, směr Chrastava - Horní Vítkov
č. 540260/3, čas 12.08, směr Chrastava - Hrádek nad Nisou  
č. 540140/21, čas 17.15, směr Chrastava - Hrádek nad Nisou  
č. 540080/21, čas 20.00, směr Chrastava - Hrádek nad Nisou  

Inzerce
Pronajmu řadovou garáž v Liberecké ul. (u kotelny) zájemci o dlouhodobý pronájem, za 700,- Kč/měs.
Tel.: 602 137 742, 486 112 604

Pronajmu řadovou garáž v Nádražní ul. (hotel Praha) zájemci o dlouhodobý pronájem, za 700,- Kč/měs.
Tel.: 602 137 742, 486 112 604

Info
Hasičské muzeum
Od května
Sobota – Neděle
10.00 – 16.00 hodin
v týdnu dle dohody
tel.: 485 143 091

Městská knihovna
Pondělí
8.00 – 13.00 hodin
Úterý a Čtvrtek
11.00 – 18.00 hodin
tel.: 485 143 307

Internetový klub
Pondělí, Středa, Pátek
15.00 – 18.00 hodin
Úterý, Čtvrtek
16.00 – 19.00 hodin

Městské muzeum
Pondělí – Neděle
9.00 – 12.00 hodin
13.00 – 16.00 hodin
tel.: 485 143 161

Führichův dům
Pondělí – Neděle
9.00 – 12.00 hodin
13.00 – 16.00 hodin

Ptali jsme se za Vás
Dnes jsem se vydal pro získání rozhovoru na oddělení pronájmu a prodeje nemovitostí za paní Libuší Mlynářovou, která na MěÚ Chrastava pracuje již od roku 1992.
S Vaším jménem se setkávají čtenáři Chrastavských listů především v souvislosti s prodejem nemovitostí z majetku města. Kolik nemovitostí město od roku 1989 prodalo ze svého majetku?

Na začátku je nutné si uvědomit, že nemovitosti nejsou pouze objekty (budovy, obytné domy, bytové jednotky), ale počítáme do nich i pozemky. Od roku 1989 prodalo město cca 100 obytných domů, objektů a 57 bytových jednotek do osobního vlastnictví, na MBD Chrastava převedlo 29 obytných domů s 225 byty. Počet prodaných pozemků je složité vyčíslit, protože se inventury pozemků provádějí dle zákona od roku 1996. V této chvíli mohu pouze uvést, že město Chrastava uzavřelo od roku 1989 cca 430 kupních smluv na prodej stavebních a pozemkových parcel. Ráda bych využila této příležitosti, abych budoucí žadatele o koupi nemovitostí předem upozornila, že příprava a schvalování smlouvy o koupi či prodeji je dlouhodobý proces a nelze čekat vyřešení do 14 dnů. Obvykle totiž nejsou smlouvou dotčeni pouze prodávající, kupující a katastrální úřad, ale též majitelé rozvodů médií a jiné instituce.
Příjmy z prodeje nemovitostí jsou bezpochyby jedním z hlavních. Je ještě co prodávat?

Pro představu čtenářů mohu uvést, že například příjem města z prodeje nemovitostí za rok 2003 činil cca 1,5 mil. Kč a z prodeje družstevních podílů cca 5,0 mil. Kč. Město Chrastava nejen prodává, ale i nabývá (koupě, darování, bezúplatné převody) nemovitý majetek, od roku 1989 město uzavřelo cca 90 smluv. V loňském roce na základě žádosti města v souladu se zákonem č. 95/1999 Sb. ve znění pozdějších změn, byly bezúplatně převedeny pozemky pro stavbu RD o celkové výměře 36 892 m2 z vlastnictví Pozemkového fondu ČR na město Chrastava. V letošním roce budou na město převedeny od Pozemkového fondu ČR další pozemky určené pro výstavbu. V loňském roce se podařilo našemu městu získat bezúplatně v souladu se zákonem č. 172/1991 Sb. ve znění pozdějších změn lesní pozemky o celkové výměře 643 750 m2 v k.ú. Mlýnice, obec Nová Ves od Lesů ČR, s.p. Město Chrastava v současné době vlastní 38 objektů s číslem popisným (obytné domy, školy, školky, zařízení města) a 1391 parcel (stavební, pozemkové, komunikace, lesy, louky, vodní plochy, ostatní plochy) o celkové výměře cca 381,4 ha. Samozřejmě, že každé město potřebuje pro zajištění své funkce a správní činnosti nutné zázemí, které reprezentují právě budovy, pozemky a další. Vyvážený výběr a schválení typu a množství nemovitostí určených k prodeji rozhoduje zvolené zastupitelstvo našeho města.
Jak jsou na tom v Chrastavě pozemky. Má město nějaké stavební parcely pro výstavbu RD (nepočítám-li akci 60 RD Polní)? Jak je to s poptávkou tohoto druhu pozemků ze strany případných stavitelů?

Vzhledem k výhodné geografické poloze Chrastavy a zajímavému okolí města je o stavební pozemky v našem města zájem i ze strany obyvatel z jiných měst. V současné době nabízíme jednotlivé pozemky pro stavbu rodinných domků, které jsme navrhli pro prodej zastupitelstvu města ve spolupráci s OVÚS MěÚ Chrastava. Mohu však konstatovat, že stavebních parcel v současné době není mnoho a zájem převyšuje nabídku.
Je zájem i o pozemky v okrajových částech, např. ve Vítkově či Andělské Hoře?

Zájem o výstavbu rodinných domků v okrajových částech Chrastavy tj. k.ú. Dolní a Horní Vítkov a k.ú. Andělská Hora u Chrastavy, je značný. Mohu říci, že dokonce překračuje naše reálné možnosti na výše uvedených územích. V loňském roce jsme v těchto lokalitách prodali devět parcel pro výstavbu rodinných domků. S potěšením tak mohu konstatovat, že se do kdysi opomíjených oblastí městského katastru kromě chalupářů pomalu vrací i noví mladí spoluobčané.
Můžete nám představit další oblasti, kterým se při vykonávání své funkce na MěÚ věnujete?

V oddělení prodeje a pronájmu nemovitostí pracuje kromě mne ještě paní Eva Cesarová. Naše oddělení zajišťuje kromě prodeje nemovitostí i další operace s pozemky a ostatními nemovitostmi, jako jsou nájmy, směny, výkupy, dary a další převody. Eviduje všechny žádosti na prodej a pronájem těchto nemovitostí, provádí místní šetření o jejich stavu, navrhuje jejich zařazení do prodeje, předkládá podklady pro stanovení ceny finančnímu výboru a realizuje prodej a pronájem v souladu s usnesením zastupitelstva města a rady města. Dále zajišťujeme pro město smlouvy o převodu části členského podílu včetně souvisejících práv a povinností v Městském bytovém družstvu Chrastava, geometrické zaměření, znalecké posudky, výpisy z katastru nemovitostí, vklady a zápisy staveb do katastru nemovitostí, přiznáváme daně z převodu nemovitostí. Vedeme evidenci movitého a nemovitého majetku, drobného a hmotného majetku a evidenci hrobů na hřbitově.
Co Chrastava a pozemky pro případné další podnikatelské aktivity ?

Město Chrastava má vyčleněny v územním plánu  pozemky ve vlastnictví města v Liberecké a Nádražní ulici pro “plochy čisté výroby a výrobních služeb”, to jsou pozemky určené k výstavbě nejen průmyslových bloků, ale i k vybudování objektů pro drobnější podnikatelské aktivity.
Pro Chrastavské listy připravil Ivan Vydra

Nadace EURONISA získala další téměř čtyři miliony korun
l 3 783 000 Kč obdržela Nadace EURONISA na svůj účet z Nadačního investičního fondu. Celková částka tak s tímto přírůstkem činí 34.201.000 Kč a je uložena v nadačním jmění organizace. Tyto prostředky Nadace EURONISA spravuje podle zákona a vhodně je investuje. Získané výnosy pak rozděluje v otevřeném grantovém kole mezi neziskové organizace z Euroregionu Nisa.
Mezi podpořenými organizacemi z těchto peněz byla společnost Maják organizující například přednášky na školách pojednávající o výchově k manželství a rodičovství nebo Oblastní charita Liberec, provozující Charitní domov pro matky s dětmi v tísni.
Nadace EURONISA byla založena roku 1995. Jejím cílem je podpora činnosti organizací, které usilují o řešení závažných společenských problémů – především v sociální oblasti, a to na území české části Euroregionu Nisa (Liberecký kraj a oblast Šluknovského výběžku). Od začátku své existence podpořila 221 projektů 92 různých neziskových organizací formou nadačních příspěvků a do současnosti rozdělila částku téměř 5 milionů korun.

Pomáháme lidem žít smysluplný život nezávisle na jejich věku,sociálním postavení a zdravotním stavu.

Upozornění na splatnost místních poplatků v roce 2004
Během měsíce ledna 2004 budou rozesílány složenky na místní poplatek ze psů, pokud poplatník složenku neobdrží do 15 dnů před splatností poplatku, zajistí si ji sám u správce poplatku, jak vyplývá z obecně závazné vyhlášky č. 3/2003, o místních poplatcích, která je rovněž zveřejněna v těchto Chrastavských listech. Složenky na místní poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů budou rovněž rozesílány, a to koncem února 2004 na poplatky splatné k 30.4.2004 a během srpna 2004 na poplatky splatné do 30.9.2004 (v případě, že je poplatek odváděn společným zástupcem za 4 nebo více fyzických osob). HFO MěÚ Chrastava

druh poplatku

splatnost

 
 

1. splátka

2. splátka

poplatek ze psa

31. března

x

poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů

30. dubna

30. září

Půjčky z fondu rozvoje bydlení pro rok 2004
Město Chrastava v souladu se svou vyhláškou č. 4/1999 o poskytování půjček na opravy, modernizaci a rozšíření bytového fondu (fond rozvoje bydlení) vypisuje v ý b ě r o v é ř í z e n í na půjčky z Fondu rozvoje bydlení pro rok 2004. Rozhodnutím rady města ze dne 17. 12. 2003 byly stanoveny podmínky výběrového řízení na poskytnutí půjček fyzickým či právnickým osobám pro následující účely:

Poř. č.

Název (účel)

Lhůta splatnosti

Úrok

Maximální výše půjčky

1

Obnova střechy (krytina i konstrukce) u budov starších než 20 let

5 let

5%

50 tis. Kč/1 dům

2

Dodatečná izolace proti spodní vodě u budov starších než 20 let

3 roky

6%

25 tis. Kč/1 dům

3

Obnova fasády včetně klempíř. prvků u budov starších než 20 let

5 let

3%

50 tis. Kč/1 dům

4

Zateplení obvodového pláště u budov starších než 10 let

5 let

3%

60 tis. Kč/1 dům

5

Výměna oken u budov starších než 20 let

5 let

5%

30 tis. Kč/1 dům

6

Vybudování zařízení k čištění odpadních vod (ČOV apod.)

4 roky

6%

30 tis. Kč/1 dům

7

Zřízení nebo rekonstrukce připojení domu na technické sítě

4 roky

6%

30 tis. Kč/1 dům

8

Rekonstrukce rozvodů topení, vody, plynu a elektřiny v budovách starších než 15 let

4 roky

6%

15 tis. Kč/1 byt

9

Zřízení ekologicky vhodnějších způsobů vytápění a ohřevu užitkové vody

5 let

5%

15 tis. Kč/1 byt

10

Vybudování WC, koupelny, sprch. koutu

3 roky

7%

15 tis. Kč/1 byt

11

Půdní nástavba rušící ploché střechy

5 let

5%

80 tis. Kč/1 byt

12

Vestavba bytu do půdního prostoru

5 let

6%

70 tis. Kč/1 byt

Přihlášky je možno vyzvednout v termínu od 19. 12. 2003 na podatelně Městského úřadu v Chrastavě. Přihlášky podle přiloženého závazného formuláře, včetně na něm uvedených příloh, je nutno podat do 8. 3. 2004 do 16.00 hodin na podatelnu Městského úřadu v Chrastavě. Nesprávně vyplněné nebo neúplně doložené přihlášky se k přepracování nevracejí. O všech přihláškách (žádostech) bude rozhodnuto najednou, nejpozději do 29. 3. 2004. O výsledku výběrového řízení budou všichni uchazeči vyrozuměni neprodleně a vybraní žadatelé budou vyzváni k uzavření smlouvy o půjčce. Právo na uzavření smlouvy zaniká, pokud se žadatel nedostaví k uzavření smlouvy do 30-ti dnů po vyrozumění o výsledku výběrového řízení. Město Chrastava si vyhrazuje právo podané žádosti nevyhovět. Pro případné dotazy žadatelů jsou vyhrazeny konzultační hodiny v každé pondělí od 15.00 do 17.00 hod. Informace budou poskytovat pracovníci Městského úřadu, a to vedoucí HFO Lenka Bulířová a vedoucí OVÚS Martin Janoušek.