
Přinášíme výsledky posledního měření vody v chrastavském 
koupališti ze dne 22.07.2015, které uvádíme 
zde (str.3) a které uvádí výbornou jakost vody.
Intestinální enterokoky (KTJ/100ml) 20
Escherichia coli (KTJ/100 ml) 120
Tyto výsledky nic nemění na oficiálním sdělení Krajské hygienické stanice o tom, 
že stav vody v našem koupališti je nevyhovující. 
Kvalita vody se oficiálně posuzuje dle vyhlášky Ministerstva zdravotnictví České 
republiky238/2011 
Sb. U přírodních vod (mezi které patří i voda z chrastavského 
koupaliště) tak, jak je citováno níže. 
Pravidla posuzování a klasifikace jakosti vody 
§ 9 Posuzování a klasifikace mikrobiologických rozborů
(1) Po ukončení každé koupací sezóny orgán ochrany veřejného zdraví sestaví pro 
každé monitorovací místo soubor údajů, který zahrnuje výsledky stanovení 
ukazatelů podle § 5 za právě skončenou a 3 předchozí koupací sezóny. Soubor 
údajů musí obsahovat přinejmenším 4 výsledky pro každý ukazatel z každé 
hodnocené koupací sezóny. Byla-li však některá z hodnocených koupacích sezón 
kratší než 8 týdnů, obsahuje soubor údajů nejméně 3 výsledky.
Příloha č. 1 
Mikrobiologické ukazatele jakosti vody v přírodních koupalištích provozovaných 
na povrchových vodách, dalších povrchových vodách ke koupání a vodních plochách 
ke koupání vzniklých těžební činností
A B C D E
Ukazatel Výborná jakost Dobrá jakost Přijatelná jakost referenční metody rozboru
1 Intestinální enterokoky (KTJ/100ml) 200(*) 400(*) 330(**) ČSN EN ISO 
7899-1(***)
nebo ČSN EN ISO 7899-2
2 Escherichia coli (KTJ/100 ml) 500(*) 1 000(*) 900(**) ČSN EN ISO 9308-3(***)
nebo ČSN EN ISO 9308-1
(*) Na základě vyhodnocení 95. percentilu.
(**) Na základě vyhodnocení 90. percentilu.
(***) V případě použití těchto metod je ukazatel udáván v jednotkách MPN/100 ml. 
MPN znamená nejpravděpodobnější počet (most probable number).
Při percentilovém zpracování logaritmicko-normální hustoty pravděpodobnosti (v 
dekadických logaritmech) mikrobiologických údajů získaných z jednoho 
monitorovacího místa se hodnoty percentilu stanoví takto:
1. Pro každou hodnotu ze sestaveného souboru údajů se vypočítá hodnota 
dekadického logaritmu (log10). Je-li zjištěna nulová hodnota, použije se místo 
toho dekadický logaritmus nejnižší meze detekce použité analytické metody.
2. Vypočte se aritmetický průměr logaritmovaných hodnot (μ)
3. Vypočte se směrodatná odchylka logaritmovaných hodnot (σ).
4. Hodnoty 90. a 95. percentilu hustoty pravděpodobnosti dat se vypočítají z 
následujících vztahů
a) 90. percentil = antilog(μ+1,282σ) = 10(μ+1,282σ).
b) 95. percentil = antilog(μ+l,65σ) = 10(μ+1,65σ).
Michael Canov, starosta 
Chrastava dne 04.08.2015 
Odkazy: 
Vyhláška 238/2011 Sb.
Oficiální výsledky měření:
21.07.2015, 
22.06.2015, 
03.06.2015,
26_05_2015
13.07.2015 
Oficiální kontra skutečný stav vody v chrastavském koupališti